A quelques semaines du lancement de la grand-messe olympique, la lutte contre les "fauteurs de troubles" potentiels s'amplifie. A Pékin, des propriétaires de bars viennent de recevoir l'ordre de ne plus servir les Noirs.  
 
   
En contradiction avec le slogan officiel des Jeux – One World, One Dream –, les autorités chinoises préparent secrètement l'interdiction d'entrée dans les bars de la capitale aux Noirs et aux autres populations "socialement indésirables".  
 
Les propriétaires de bars situés dans le centre de Pékin ont déclaré au quotidien South China Morning Post qu'ils avaient dû, sous la contrainte du Bureau de la sécurité publique, signer un document dans lequel ils promettaient de ne pas laisser entrer les Noirs dans leurs établissements.  
 
"Des responsables du Bureau de la sécurité publique sont venus ces jours-ci, en civil, pour me demander de ne pas servir les Noirs et les Mongols", a déclaré au journaliste du South China Morning Post le copropriétaire d'un bar au style occidental qui a souhaité conserver l'anonymat. Selon les propriétaires de ce bar, les autorités de la capitale sévissent contre les Noirs et les Mongols afin de réprimer le trafic de drogue et la prostitution à la veille des Jeux.  
 
Quelques mois auparavant, la police pékinoise avait lancé une opération d'envergure contre les Noirs, habitués des bars du district de Sanlitun, le quartier des expatriés de Pékin où se concentrent les bars occidentaux.  
 
Le document qu'ont dû signer les tenanciers de bars de Sanlitun ne se limitait pas à l'interdiction de servir les Noirs ; ils devaient également promettre de suspendre, le temps des Jeux, certaines activités telles que la danse ou les concerts. Ils ont pu conserver des copies de ce document, à l'exception des pages concernant l'interdiction de servir les Noirs. Les autorités se méfieraient des accusations de racisme que pourrait déclencher la révélation de telles mesures.  
 
Au cours des dernières décennies, la présence de Noirs dans les grandes villes du pays a suscité des réactions violentes de la part des Chinois. Régulièrement, des manifestations réunissant des centaines de milliers de personnes sont organisées pour protester contre la présence des étudiants africains. On reproche à ces derniers de sortir avec de jeunes Chinoises.  
 
"Le gouvernement local tente de contrôler tous les aspects de ce que vont vivre les étrangers pendant les Jeux", a déclaré au South China Morning Post David Mitchell, un musicien de jazz résidant à Pékin, pour qui il devient de plus en plus difficile de trouver des lieux de concert dans la capitale. "Tout vise à créer l'impression d'une stabilité sociale, mais ils ne comprennent pas que cette impression de stabilité est précisément le préjugé, d'ailleurs infondé, que les étrangers ont sur la société chinoise, celui d'une société totalement contrôlée et qui n'a pas vraiment de vie culturelle".

MISE AU POINT • Dans les bars pékinois  
 
Cette information, non vérifiée, a suscité depuis de nombreuses réactions mettant en cause sa véracité. Comme le dit notre confrère Pierre Haski de Rue 89, il est possible que l'auteur de l'article du South China Morning Post ait mal compris le terme de "noir". En effet, en chinois, l'expression "élément noir", désigne tout individu ayant des activités illicites, en particulier des prostituées et des dealers. Néanmoins, le 19 juillet, le quotidien hongkongais a publié un nouvel article sur le même sujet, en restant sur ses affirmations. Dans l'état actuel des choses, Courrier international préfère ne pas y accorder foi. Nous présentons nos excuses à nos lecteurs.  
 
Céline Allemand

La Chine va censurer l’internet utilisé par les médias
 
Comme les 253 millions d’internautes chinois, les journalistes étrangers, accrédités pour les Jeux olympiques de Pékin, n’auront qu’une version censurée de l’internet, contrairement aux promesses des autorités. Le CIO envisage de discuter de ces restrictions d’accès avec les autorités chinoises.
 
 
Cette décision, confirmée mercredi à seulement dix jours de l’événement (8-24 août), a déclenché une polémique. Journalistes et responsables olympiques se sont indignés que l’engagement d’assouplir le contrôle de la Toile pendant les Jeux ne soit pas tenu.
 
Les pages et sites concernant le mouvement spirituel Falungong, interdit en Chine, et d’autres sites non précisés, resteront verrouillés pour les plus de 5.000 journalistes travaillant au principal centre de presse des JO à Pékin (MPC, Main press center), a indiqué le porte-parole du comité d’organisation, Sun Weide.
 
Lors d’un entretien exclusif avec l’AFP il y a deux semaines, le président du CIO Jacques Rogge s’était pourtant félicité de la liberté accordée à la presse étrangère. « Pour la première fois, les médias étrangers pourront faire des reportages librement, les transmettre librement en Chine. Il n’y aura pas de censure sur l’internet », avait-il assuré.
 
Mais Sun Weide a douché ces espoirs en affirmant mercredi que la promesse des autorités était seulement d’autoriser « suffisamment » d’accès à internet pour travailler, mais pas un accès illimité. « Notre promesse était que les journalistes pourraient se servir de l’internet pour leur travail pendant les Jeux olympiques. Et nous leur avons donné suffisamment d’accès pour cela », a-t-il insisté.
 
Une marche arrière :
 
Une restriction dénoncée par les représentants des journalistes étrangers basés à Pékin. « Les journalistes devraient avoir autant d’accès à l’internet que lors des JO précédents », a estimé Jonathan Watts, président de l’Association de la presse étrangère à Pékin.
 
Le responsable de la presse du Comité international olympique, Kevan Gosper, a indiqué qu’il soulèverait la question auprès des autorités chinoises. « Je vais leur en parler et voir leur réaction », a-t-il expliqué.
 
De son côté, le président du Comité olympique australien John Coates, également membre du CIO, s’est montré contrarié, estimant que la Chine faisait marche arrière sur une promesse olympique clef. « C’est clairement décevant, je pense que cette question sera prise très au sérieux par le CIO », a-t-il indiqué à l’occasion d’une conférence de presse organisée précisément dans l’enceinte du MPC. Mais il s’est montré sceptique sur le pouvoir de l’organisation olympique de faire revenir les autorités chinoises sur leur décision. « Ce que les responsables du CIO pourront faire, je n’en sais rien », a-t-il déclaré.
 
Mardi, un porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères avait déjà précisé que les sites liés au Falungong seraient inaccessibles depuis le MPC.
 
En Chine, malgré la censure politique, l’internet s’est considérablement développé, avec désormais quelque 253 millions d’internautes, selon les derniers chiffres. Ce qui place désormais le géant asiatique au premier rang en nombre d’internautes devant les Etats-Unis. Et, à l’occasion des jeux de Pékin, les nouveaux médias, comme l’internet et les téléphones mobiles, feront leur entrée sur le marché. Pour cette édition des JO, 187 pays ont ainsi acquis les droits nouveaux médias contre moins de 10 à Athènes.
 
 
 
 
« Impossible d’afficher la page », c’est la réponse obtenue en tentant de consulter depuis le MPC, le principal centre de presse pour les Jeux, les sites jugés inconvenants par la Chine. Les premiers visés sont ceux des dissidents de toutes sortes, généralement disponibles en chinois mais aussi en anglais, comme Boxun.com ou Faluninfo.net du mouvement d’inspiration bouddhiste Falungong, interdit en Chine depuis 1999.
 
Les sites de Radio Free Asia et de Deutsche Welle, la radio allemande diffusant pour l’étranger, dans toutes les langues, se trouvent également dans le viseur des autorités chinoises, tout comme celui en chinois de la BBC. Un article sur le site en anglais de la BBC consacré en février au dissident emprisonné Hu Jia passe entre les mailles du filet, mais pas le blog, en chinois, de sa femme Zeng Jinyan.
 
Les autres victimes de la censure chinoise sont les organisations de défense des droits de l’Homme, comme Amnesty International ou Reporters sans frontières, qui exhibent actuellement sur sa page d’accueil les anneaux olympiques en forme de menottes. Il est toutefois possible d’accéder à l’encyclopédie en ligne Wikipedia et de se rendre sur la page consacrée à la place Tiananmen. Mais toute tentative d’aller sur les passages concernant le massacre de 1989 et la répression des manifestations étudiantes se solde par un échec.
 
La même expérience peut être tentée avec Youtube, le site de partages de vidéo. La page d’accueil est disponible sans problème, ce qui n’est pas le cas d’une courte intervention du fondateur de Boxun.com, Watson Meng, enregistrée à Paris en mai dernier, dans laquelle il témoigne des attaques quotidiennes de « hackers » contre son site. Parmi les autres sites censurés, figure celui du gouvernement tibétain en exil (www.tibet.com).
 
(D’après AFP)

CHINE (2). En rupture totale avec les habitudes de la Télévision centrale chinoise (CCTV), son directeur a annoncé mardi que les Jeux olympiques de Pékin seront retransmis en direct, sans le décalage habituel de 30 seconde. Cette annonce contredit cependant quelque peu les informations du quotidien hongkongais Mingpao, qui affirmait le même jour, mais sans citer ses sources, que le ministère de la Propagande imposerait un décalage de retranmision de dix secondes aux télévisions locales, pour éviter de retransmettre les images d'une manifestation inopinée pendant les épreuves. (Courrier international)