je cherche la traduction en fRançais de "Kak ta govioche" phonetiquement biensur...
 
si Vous pouvez maider!
merci

C'est une insulte !
 
Cela veut dire "Va te faire ....."

 
 
je croyais que c'était "yob tvouyou mat " (enfin phonétiquement )
 
Araag tu t'es pris un rateau de la part d'une Russe ?

"...TT pour avoir créer deux sujets identiques"
 

non pas dE rateau, mais mon pere qui sE rappelle quand il bossé avec des russe...
il va etre content dE lapprendre !
 
merci

ha on me dit dans l'oreilette que qu'il y avait aussi les mots "karacho" et "nichévo"
 
si c'est encore des insultes promis j'arrete
 
sinon pourquoi TT ya pas eu de doublon? je ne l'ai / le vois pas (sur mon recepteur gsm portatif )

Ca me fait penser au sketch des Guignols avec Brice Lalonde (cousin de John Kerry)  
 
Genre : "Avec John on passait l'été ensemble quant on été gosse, même si je comprenais pas tout ce qu'il disait, on s'entendait super bien, il m'appelait kaownard*"
 
* "connard" avec un vieil accent américain rendant le mot quasi incompréhensible, pour ceux qui auraient pas comprit

C'était un troll , j'y connais que dalle en russe  
 

 

ici    
http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] w=0&nojs=0

karacho ça veut dire "très bien" (ou plutôt "bien" ). Nichévo je sais plus.

c pas "karacho" c "kharacho"  
et nitchévo veut dire "rien"

Ouais enfin c'est un "r" du fond de la gorge quoi, comme le "j" espagnol.
 
Et sisi, nitchévo ça veut dire quelque chose  

 
vétérinaire tu ne connaitrais pas la traduction de "kake ta govioche" du coup?
(encore une fois c'est phonétique)

Ca veut dire "Passe moi la rillette" !