Reprise du message précédent :

t es un vrai nihiliste de supermarché toi!

Bien vu! Les Canadiens anglais souffrent d'un complexe d'identité envers les Américains, alors ils foutent le drapeau canadien partout. Au Québec, où nous sommes protégé de l'absorption dans la culture américaine, nous n'avons pas cette manie. Nous préférons le drapeau du Québec, mais nous ne l'affichons pas partout! En fait, cette manie nous semble un poil ridicule, et nous nous en moquons parfois...
 
Le plus bizarre, c,est que c,est nous, Québécois, qui avons poussé à l'adoption de ce drapeau, alors que le Canada anglais voulait garder l'ancien drapeau colonial britannique... Le drapeau actuel a été inauguré le 15 février 1965, soit deux semaines avant ma naissance...

Sans oublier le comportement héroique des québecois dans le defense de la langue française.
Et comme dirait l'autre : Vive le Quebec...libre!!!

 
 
Ceux qui te disent "bienvenue" pour dire "de rien"?

C'est pas plus con que de rien qd on y pense

Ca fait adapté de l'anglais (You are welcome) ...

C'est une specialité quebecoise d'adapte l'anglais. Contrairement à nous ils essayent d'utiliser le moins de mots anglais. Dans le cas présent faut pas oublie qu'ils sont encerclé par les anglais.

on commence par trouver l'hymne a gerber
ensuite on brule le drapeau
et on s'arrete ou apres ?
jai lu un truc aussi d'hotshot : la torture je sais pas ou avec le drapeau fr sur le toit...ça c bien naze comme reflexion
revolution fr : drapeau pas tricolore...ensuite l'algerie, l'indochine etc c t la guerre...ça excuse rien mais ya eu pire ailleur et par d'autre pays
enfin bref
qd a phenos et c "phenoserie" si t pas bien en france on te retient pas
jai pas tout lu paske ça ça me fait gerber
on peut reprocher bcp de chose a ce pays
mais on connait pas la chance k'on a d'y vivre
c une fois perdue k'on regrette tjs une chose

Traduire littéralement des expressions anglaises (qui au passage ne signifient plus rien en français) et ensuite se dire défenseurs de la langue de Molière ça fait un peu tâche.

> Pourquoi les canadiens sont ils si attacher à leur drapeau ?
 
Parce que le sirop d'érable, c'est poisseux??    
 
A+,

Attend ils vivent entoure par les anglais, c normale que certaine expression passent. Mais ils font en sorte de tout traduire. En france y'a un paquet de mot anglais qui sont utilisés qutidiennement sans meme  etre traduit, la bas c relativement rare.

  C'est ça t'as tout compris!
 

 
 
Tu me fais pitié avec ton  

je vois pas en quoi " y'a pire ailleurs " empêche de juger son pays   sinon là t'es pres à accepter tout tant qu'il y a pire ailleurs ?
nous avons des passages très sombres dans notre histoire, y'a surement plus de honte à avoir que de fierté...
mais le fait d'adorer une chanson minable et un bout de tissus c'est aussi une façon de se rassurer : " on n'est pas tout seul "

C'est exact! Il faut comprendre que non seulement nous vivons entourés d'anglais, mais que nous baignons littéralement dans l'anglais. Jusque dans les années 60, on se faisait servir en anglais au centre-ville, par exemple. Donc, forcément, à force de parler anglais, des expressions anglaises sont passées dans notre langue. Cependant, nous n'utilisons pas autant d'anglicismes que l'on dit! Beaucoup de nos expressions qui semblent bizarres aux oreilles des Français viennent en fait du vieux français, tout simplement. Le français du Québec a été coupé du français de france, donc il n'a pas évolué comme celui-ci.

hey, l'excité, si tu ne sais que lancé des trolls idiots, le forum des télétubbies c,est pas ici...  

 
 
Ma réponse était au moins aussi intelligente que ton ":sarcastic: C'est ça t'as tout compris!". Maintenant si tu as appris le mot troll hier et que tu cherchais désespérement à t'en servir, soit...

Bon maintenant va jouer, les grands discutent entre eux!  
 

Le sirop d'érable, ça se mange sur la neige ou sur les crêpes, pas sur le drapeau!  

 
 
Moi je dis que vous traduisez les expressions anglaises littéralement ce qui leur enlève toute signification uniquement par mimétisme (social sans doute), lié à un complexe d'infériorité latent. C'est tout.
 
La réelle résistance linguistique serait de rejeter ces anglicismes et de continuer à utiliser le français.

Pour revenir à la Marseillaise, j'ai lu pas mal de bêtises.
 
Primitivement elle s'appelait "Chant de guerre pour l'armée du Rhin", composée à Strasbourg par un aristocrate, Rouget de Lisle, chantée la première fois le 27 octobre 1792.
 
Elle est adoptée par les foules et les garnisons volontaires partant de Marseille pour rejoindre Paris, assiégé par les armées austro-prussiennes.
 
Non celles-ci ne comptaient envahir la France, comme j'ai pu le lire, non elles ne sont pas des méchants messieurs qui veulent conquérir notre pays, la coalition des princes n'a eu d'existence uniquement dans le souhait de rétablir la monarchie et aider Louis XVI à reprendre son statut de souverain.
 
Evidemment, nos chers instituteurs républicains de l'après troisième république anti-cléricale et anti-monarchiste se sont chargés de perpétuer cette vieille légende détournée pour l'inculquer aux têtes blondes que sont nos aïeux. C'est pourquoi cette vieille image d'Epinal demeure.
 
Enfin, j'ai l'impression que beaucoup confonde patriotisme^et nationalisme. On peut être patriote, je dirais chauvin, sans pour autantcracher et mépriser ses symbôles. Je n'aime guère le drapeau français et son hymne (sur le plan lingusitique et artistique) mais je les respecte pour ce qu'ils sont, une image, un symbole, une identité qui fait différencier la France d'un autre pays francophone...par exemple.
 
Renier cela, c'est renier l'histoire, renier le passé de nos ancêtres, que l'on soit pour ou contre de ce que dégagent ces valeurs.
 
Pour revenir au drapeau français, au cas où certains ne le sauraient, les trois couleurs n'évoquent pas nécessairement le clergé (bleu), la noblesse (blanc), et le Tiers-Etat (rouge). C'est davantage la volonté de La Fayette, qui en est le principal auteur, de représenter la royauté (blanc) insérée entre les couleurs de Paris, théâtre de la révolution (bleu et rouge)
 
 

Toi tu dis n'importe quoi, c,est tout! Bon, va jouer!

 
 
On s'énerve, on est à court d'arguments?
Je précise que ton speech sur l'isolement et le fait d'être entourés d'anglais comme cause première de la résignation est assez triste. On ne peut pas garder le français, alors on fait moitié-moitié, on traduit basiquement des termes anglais, ça sauve notre honneur dans la défaite.

Hé bonhomme le monsieur en question est Quebecois il sait donc de quoi il parle non mais merde sans blagues!!!

 
 
Je n'avais pas remarqué.  
 
Et je suis français ça fait pas de moi un spécialiste de la culture française.

Mais il connait peut etre mieux que toi le parler courant des quebecois!

 
Arguments? Où sont les tiens? Tu parles à tort et à travers d'un sujet dont tu ignores manifestement tout, juste pour lancer des throlls idiots sur les Québécois...  
 

On avait cru deviner que tu étais français...

 
J'aimerai habiter à Montréal, c'est viable sur le plan professionnel ?    financièrement ?  

 
 
"Ce qui est symbolique, au Québec, c?est que l?émancipation des francophones à partir des années soixante coincide avec la création de l?Office de la langue française du Québec en 1961. En créant des centaines d?ouvrages terminologiques, l?objectif symbolique de l?OLF était, en fait, de gommer la domination anglaise. En débarassant le français québécois de ces anglicismes, en cherchant à rétablir une hypothétique pureté de la langue (pureté fantasmatique puisqu?il n?y a pas de langues « pures »), on cherche à se débarasser d?un complexe d?infériorité par rapport aux colonisateurs anglophones, d?une part, et par rapport aux Français « de France », qui ne ratent pas une occasion de souligner, parfois de façon condescendante, les divergences entre notre parler et le leur."
 
Emprunts et néologismes : un problème sociolinguistique Patrick-André Mather, Université McGill
 

Ca part en couille ce topic

Bon, tu viens de nous prouver que tu sais te servir de google et que tu ne sais pas lire...:sarcastic:   Il n'y a pas de langues pures qui n'utilisent d'expressions venant d'une langue étrangère. Le français de France en fait pas exception, et il a intégré de nombreux mots et expressions d'origine italienne, entre autre...  

Ouais, on s'éloigne du sujet. Le ptit jeune va finir par comprendre et aller jouer ailleurs j,espère...

 
 
Tu as malencontreusement oublié de citer les passages sur l'infériorité et la domination anglaise, faits que j'exposais dans mes messages précédents et que tu niais.
De plus tu me parles de pureté de la langue, mais qui cherche à la rétablir si ce n'est l'OLF et les québécois? C'est dit texto dans ce passage.
 
 

 
 
Tu prouves donc qu'en plus de ce problème, l'apprentissage de la lecture et de la compréhension des textes au Québec est problématique.

Ben, ça dépend du domaine dans lequel tu veux travailler. Le coût de la vie est plus bas ici, mais les salaires sont un peu plus bas qu'en france, si je ne m'abuse. Par contre le taux de chômage est plus bas au Québec.
 
Par contre, tu devras affronter deux problèmes: l'hiver - t'inquiètes, on a de beaux étés très chauds - et notre système de santé pourri!

 
Professorat    
Pour l'hiver je connais un peu, j'habite le Nord de la France

 
 
 
 
Bon je file, tu prends le relais?  

 
Franchement mec, tu commences à être lourd, tu trouves pas? Tu disais que les Québécois utilisaient des anglicismes parce qu'ils faisaient un complexe d'infériorité envers les anglophones: le texte dit justement le contraire! Le complexe d'infériorité se manifeste dans le fait de vouloir à tout prix débarasser le français de tout anglicisme, car il n'existe pas de langue pure...  
 
Tiens, je te cite, car tu vas sûrement me répondre que ce n,est pas ce que tu as dit...
 
   
 
 

 
Euh, les hivers d'ici n'ont rien à voir avec ceux du nord de la France...  Nous recevons plusieurs mètres de neige et les températures se maintiennent entre -10 et -20 c,entre décembre et mars, avec des pointes sous les -30, et ça c,est dans le sud du Québec... Par contre, il fait souvent beau, donc nos hivers sont moins déprimants que dans le nord de la France. On a autant d'heures d,ensolleillement qu'en Provence ici, c,est dire! Seuls les mois de novembre et de mars sont vraiment pourris.
 
Pour le professorat, je crois que ça le fait en ce moment.

 
Réserves moi une chambre, j'arrive  

Les termes informatique en "quebecois" ça doit etre un régal.