Origine de l'expression "C'est toi le"

Recherche :

Mot : Pseudo : Filtrer
Page : 1 2 Page Suivante Page Précédente Bas de page
Auteur	Sujet : Origine de l'expression "C'est toi le"

thermocline

Geek intelligent

Reprise du message précédent :
D'ou la?

Message cité 1 fois

---------------
Les bureaucrates: "S'ils tombaient d'un immeuble, il leur faudrait une semaine pour s'ecraser." "All I ever wanted All I ever needed Is here in my arms Words are very unnecessary They can only do harm Enjoy the silence"

Publicité

Darkbudy

encore une victoire de canard

Genre le mec s'toi le banlieusard parisien !

Message cité 1 fois

Darkbudy

encore une victoire de canard

thermocline a écrit :

D'ou la?

DTC ? :whistle:

klougist

Citation :

N'empêche que ça été repris dans south park par servietski. ("c'est toi la serviette" )

Alors la question est de savoir s'il s'agit réellement d'une traduction littérale, (ce qui signifierait que les créateur de south park se sont inspiré plus ou moins directement de la Haine) ou si c'est plutôt une liberté prise par le traducteur.

C'est pareil en VO: "You're the towel" "No you're the towel"

Citation :

DTC ? :whistle:

Stoi le C

Message cité 1 fois
Message édité par klougist le 29-06-2007 à 15:36:32

Darkbudy

encore une victoire de canard

klougist a écrit :

Citation :

C'est pareil en VO: "You're the towel" "No you're the towel"

Hum... alors reste à savoir s'il s'agit d'une pure coïncidence, ou si la haine s'est inspiré d'une expression anglo-saxone qui existait déjà auparavant !

Publicité

Page : 1 2

Page Suivante

Page Précédente

Haut de page

FORUM HardWare.fr

Discussions

Société

Origine de l'expression "C'est toi le"

Sujets relatifs
Mercedes c200 Le GPS d'origine	[vends] Voiture
Origine de la bosse de Van Damme ?	Sens de l' expression"mettre le pied à l étrier" ?
\|Grammaire] Expression du temps : prochain ou pas ?	Un sourcier peut-il détecter l'origine d'une fuite ?
expression libre ?	Origine de la Vie et Interupteurs Épigénétique
Que valent les autoradios d'origine?	Conseils : Liberté d'expression sur un forum... ?
Plus de sujets relatifs à : Origine de l'expression "C'est toi le"

Page générée en 0.035 secondes