Reprise du message précédent :

 
bah, sachant que l'accent brittish est très prononcé et utilise des sonorité et des accentuations très particulières, cela change de l'accent ricain basique. Et je peux te guarantir que le simple fait d'entendre de l'accent brit toute la journée pendant un petit moment, tu vas avoir les memes intonnations....

OK pour la première partie mais pour la deuxième
 
J'ai des intonations brit parce que j'ai passé plusieurs mois à Bristol en effet. Mais je ne vois pas le rapport : c'est loin d'être le cas de tout le monde quand même.

 
attention , je n'ai pas dit que pour un fr il était impossible d'avoir l' accent uk, sinon je n'y travaillerai pas.
Je dit juste qu'il est quasi impossible pour quelqu'un qui n'est pas né la bas ou qui n'y a pas passé la majeure partie de sa vie de se faire passer pour un natif.
Il suffit de mal placer un accent sur un mot pour se faire démasquer, et puisque presque chaque mot est accentué...dans une conversation, il y a forcément un mot ou une phrase ou l'on est démasqué
 

 
Personnellement, je sais que si je passes quelque semaines en angletterre il est sera fini de mon bel accent du midwest    
à la place j'aurais un espece de truc hybride de prononciation américaine et d'accentuation anglaise.
 
Et pourquoi? parce que les accentuations anglaises sont très faciles à prendre.

 
Je ne suis pas d'accord que l'on puisse généraliser....au bout d'un certain temps de pratique...

Genre tu vas 1 mois à Marseille tu vas prendre l'accent ringard de là-bas

 
 
Je sais plus   . Ca a finalement été découvert s't îlot ?    
 
 
J'étais pas au courant... m'aurait-on menti ?    
 
Pourtant, ça se voit pas sur les cartes  

Fo dire que ca sert a rien, ya ni neige ni petrole...

 
heu là y'a moins de risques...

 
Non mais y a du chocolat et de la vraie bière  

Tu confonds avec la Suisse et l'Allemagne...C'est pas loin c'est vrai...

Je veux bien me faire moine si 30% des HFRiens (ou des français d'ailleurs) parlent bien 3 langues.
 
Par bien parler, j'entends comprendre et être compris dans le pays en question pour des conversations par exemple (ou des films non sous-titrés)

Ca m'etonnait aussi..Mais bon...

 
Bah moi j'ai voté 2 (français et anglais), mais bon... Je pensais me démerder pas trop mal en Anglais, mais regarder Fight Club en VO non ST ca m'a un peu calmé quand même... Or j'estime que quand on parle "bien" une langue on devrait pouvoir comprendre n'importe quel film sans trop de pb... Donc voila, vu que pour la majeur partie des Francais, les langues étrangères ca se résume à 2 heures par semaine pendant 4-5 ans, j'ai comme un doute

Y'a quand même 14,3% de gens honnêtes

francais, anglais et schleu

mytho detected

Par contre ya une chose qui est clair d'un endroit a l'autre l'accent change pas mal la donne... J'comprends bien l'Allemand parle a Bale, mais deja moins celui parle a Bern...

 
Ben pas forcément toi, mais j'ai l'impression que bcp de monde croit parler 3 langues "bien" (et encore, même pas couramment) sous pretexte d'en avoir fait 2h par semaine au lycée

Moi c'est 2 langues + 2 demi-langues

 
donc 2

je suis impressionné par le nombre de personnes parlant français anglais allemand...
quand je pense que dans mon cas, il m'a fallu partir un mois à l'etranger pour parler anglais malgre les 9 ans de cours, et qu'apres 5 ans d'allemand, je sais toujours rien dire...
ben chapeau bas...

Ya une vanne cochonne la dessous ??

 
Tout pareil

c bien pour ca que enormement de japonais ne connaissent pas un mot d'anglais, ca ma choqué je pensais qu'ils parlaient tous anglais ... et en jouant a des mmorpg jme suis rendu compte qu'en fait c'etait completement l'inverse
 
je parle francais, anglais et un peu d'espagnol

Tout dépend du niveau de compétence qu'on demande.
Je n'ai pas de notion formelle à l'écrit pour ma langue maternelle.
Il n'en demeure pas moins que mon nivo en viet est bien supérieur au niveau en anglais de certains qui prétendent parler couramment
 
En allemand je me débrouille au quotidien mais faut pas que j'aie des trucs trop compliqués (genre une conférence sur l'archéologie babylonienne : j'ai eu un peu de mal à suivre )

je vois pas comment en un mois ta pu mieux apprendre qu'en 9 ans de cours surtout que 1 mois pour assimiler une langue, bof bof

Tu parles des asiatiques qui vivent en France ?
Bin déjà la langue maternelle + le français ça fait 2.
Et vu que des langues telles que le lao ou le viet sont tonales ça aide bien  

Anglais (6 ans aux Etats-Unis)
Japonais (Famille là-bas)
Français (Père français + 8ans en France)
Espagnol (Niveau lycée, mais........ plusieurs séjours là-bas pour confirmer que mon 18 de moyenne était mérité (nan nan jme la pète pas))
 
Latin (hum...niveau lycée, mais jvais pas dire que je suis bilingue)
Neerlandais (Niveau "je baragouine" )
 
Donc j'ai répondu 4!

 
Né à Moscou, Etudes en France, et je matte les film/anime en Anglais sous titrés sans problemes, sans les sous titres un peu plus mais je comprend l'idee  

 
 
J'en ai quand même eu plus de 10h/ semaines  

bah l'anglais c pas trop l'ecole qui m'a aidé en fait ... j'ai beaucoup plus appris en jouant a des jeux online anglais, en mattant des films sous titrés etc ...

1 - on parle de parler une langue pas de l'apprendre (perso l'anglais, c'est pas l'ecole qui me l'a appris mais les chansons...  )
2 - va un mois dans un pays anglophone tout seul en ne connaissant personne, et surtout en ne rencontrant personne sachant baragouiner français, tu vas voir tu vas t'y mettre vite  
 
cqfd

 
Ben quand tu es en immersion totale, c'est beaucoup mieux que d'apprendre en milieu scolaire.
Ok le scolaire ca donne les bases mais après pour avoir une conversation c'est autre choses.
Pour ma part je me suis retrouvée larguée dans un pays asiatique pendant trois mois, mon anglais était pas trop mal mais sans plus. Las-bas j'ai du me forcer à faire des effort pour comprendre et être comprise. Ca a considérablement amélioré mon niveau.
M'enfin c'est toujours pareil, personne ne vit ce genre de chose de la même manière...