Reprise du message précédent :
Comment s'appelle le fleuve qui sépare Ciudad Juarez de El Paso? Je veux son nom mexicain et son nom américain.

Le Rio Grande

Rio Bravo pour la version espagnole.

 

 
Démerdez-vous pour la main    
 

Comment s'appellent les travailleurs immigrés clandestins mexicains aux USA et pourquoi les appelle t-on ainsi ?

Wetbacks ou morados, parce qu'ils ont franchi le Rio Bravo del Norte à la nage  

Ca a été vite
 
C'est mojados (mojar = mouiller).

 
 
Ah ok    
 
 
 
Quel futur chef d'Etat d'un pays de l'Union Européenne portera vraisemblablement le nom d'une région d'un autre Etat membre?
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
J'déconne, mais j'ai pas de question en tête  

Je savais pas qu'il y avait une région qui s’appelait Mélenchon

Normal, Mélenchon sera jamais président  

 
N'oubliez pas que nous avons des régions ultramarines    
 

Pourquoi écrit-on Vincent van Gogh et Jean-Claude Van Damme ?

 
Il a perdu son V majuscule avec son oreille.

 
POUR L'EMPEREUR §§

 
Parce que wikipedia s'est trompé.

En fonction de leur apport au rayonnement de la culture beneluxoise, un petit v pour un petit apport, un grand V pour un grand apport.

Ca a bien un rapport avec le Benelux, mais c'est pas culturel (comme tout ce qui touche au Benelux d'ailleurs )

L'un est une particule nobiliaire l'autre une camionnette

L'un est belge alors que l'autre aussi ?

non plus

 
you need to go deeper  

Et on sait que les habitant du benelux se déplacent souvent en camionnettes, dites camping-car.

Sachant que pour foutre la grouille, il est tout à fait correct d'écrire Monsieur Van Gogh

Encore une histoire de francophone vs néerlandophone  

   
 
Il est d'usage que pour les noms de famille Flamand (belge néerlandais), il faille utiliser un V majuscule et pour les noms de familles néerlandais, v minuscule.
 
A savoir que dans le premier cas si le nom est précédé du prénom, la particule prend une minuscule (van) et si le nom est employé seul ou précédé d’un titre, la particule prend une majuscule (Van).
 
Dans le deuxième cas, c'est moins systématique et cela dépend surtout de l'acte de naissance (ce qui peut donner lieu à des blagues du style les parents et l'enfant qui n'ont pas la même orthographe officielle du "van" parce que papa a pas trop réflêchi au moment de remplir l'acte de naissance).
 
donc ça donnera :
Vincent van Gogh (néerlandais)  
Monsieur Van Gogh (néerlandais, mais pas de prénom)
et Jean-Claude Van Damme (belge).
 
Maintenant, amusez-vous à compter le nombre de fois où Van Gogh est mal orthographié dans ce texte :
http://www.lemonde.fr/culture/arti [...] _3246.html  

 

 
Parce qu'il est mort, il perd son V ?

   
J'étais plus sur une histoire français / néerlandais, pas sur une différence Belgique / Pays-Bas (et en plus je n'ai pas de relance ).
 
Je laisse donc la main à cd5 qui s'en rapproche plus avec :

 
 
[Edit] Mauvais smiley, changer smiley...

Je proteste j'en veux pas

et pis non

Mais c'est horrible, on a laissé le topic en sommeil tout l'après-midi
 
 
Faut qu'on se rattrape demain

J'ai trop travaillé

AH ! HEIN ! .... QUOI ?
   
 
 
(non mais ça va pas de reveiller les gens pendant la sieste ?)

Alors si on se tape 9h30 de réunion, vous faites à peine 5 questions ?
Pfff...

POURQUOI EST CE QUE LE TR

ABZONSPOR  a eu  une amende de 5 000 livres turques lors du derby contre le Galatasaray qui se jouait au Avni Aker à Trabzon ?  

 
PARCE QUE TA MERE

Ben non.
La preuve: Van Hool  

Je vois poindre la différence entre un bus (Van Hool) et un car (Van Hool)...
Setra - gique

Quel était le nom précédent de SAVIEM?