Reprise du message précédent :
Une fabrique de monnaie?

la chambre des députés ?
 
La banque de france ? Ou l'imprimerie ?

une boite à musique?

Non, le terme « moulin à papiers » est une traduction littérale. En français on utilisera probablement un autre terme.

C'est une expression ?
 
Moi je connais moulin a paroles. C'est un dérivé ?

pour des prières bouddhistes?

Non

Rien à voir et ce n'est pas une expression.

Non mais l'Asie et plus particulièrement la Chine est très concernée.

Donc ce n'est pas une question de qui décide...

religieux ?

Non

un accessoire de cuisine?

Non, ce n'est pas un objet mais un type d'organisation/entreprise.

fabrique de feux d'artifice ?

Ça ne fabrique rien de bien concret, bien au contraire.

Administratif?

administration ? Fiscale ? Les visas ?

recherche généalogique? agence matrimoniale?

Ce n'est pas administratif même si l'usage de ces moulins à papiers découle parfois de pratiques administratives.

Et ça ne concerne pas les visas (ou alors très à la marge), mais un autre type de « moulin » est concerné par ça.

Bureau des brevets ?

Non

Institut ? Université ?

La poste chinoise ?

Ni l'un, ni l'autre mais c'est lié à la recherche.

recherche nucléaire ?

ça concerne l'enseignement? l'emploi? le logement?

Publication ?

Une variante du moulin a prière tibétain, ou les prières, écrites sur des feuilles de papier, sont agitées par le vent ?
EDIT :    
A+,

Ce n'est pas des publications mais c'est bien lié à la publication en matière de recherche.

L'argent de la banque des enfers (et/ou l'endroit ou on le fabrique), qu'on brûle sur les tombes asiatiques ?
A+,

administration qui gère les brevets ?
 

traductions?

Non, on est dans le domaine de la fraude scientifique.

ajouter plein de pages blanches au milieu de sa thèse pour faire croire qu'il y a eu beaucoup de boulot pour la pondre ?

peer reviews bidons?

bureau qui fait de la copie de trucs existant ?

"Fausse" université étrangère, qui délivre des diplômes bidons à des étudiants chinois qui étaient largués dans leurs études à l'étranger et ne voulaient pas rentrer les mains vides.
A+,

Non, mais l'idée est bien de publié quelque chose sans effort pour la personne utilisant un moulin à papiers.

Non, même si c'est fortement impliqué.

Il est bien question de copie.

Copie de faux billets de devise estrangère ?

faux papiers ?