Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
3233 connectés 

  FORUM HardWare.fr
  Discussions
  Musique

  5 mn pour me faire une traduc

 


 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

5 mn pour me faire une traduc

n°2703619
kameha
Posté le 13-05-2004 à 14:30:32  profilanswer
 

salut,
quelqu'un a 5mn pour me traduire ça (clouddead - dead dogs two)?

from the height of the highway on-ramp we saw:  
two dogs  
dead in a field  
glowing on the oakland coliseum  
green seats wasteland,  
dogs we thought were dead...  
they rose up, rose up when whistled at,  
rib cage inflating  
like men on the beach  
being photographed.  
guard dogs.  
for what...  
against  
overzealous  
penniless  
athletics  
fanatics  
getting  
into  
games  
through a  
hole in the  
fence?  
for the owner of the blue tarp tent  
pitched by a creek beneath the on-ramp,  
in the privacy  
of the last three  
skin and boney trees  
devoid of leaves  
and us undeceased  
with our new cds  
in oakland.  
 
it's hard to stand the sight of two dog's dead  
under a sky so blue.  
you have to stop the blood to your head  
to fit the breath in front of you.


 
Je sais que c'est un peu long et chiant mais bon si l'un d'entre vous se sent
merci d'avance


Message édité par kameha le 13-05-2004 à 14:31:55
mood
Publicité
Posté le 13-05-2004 à 14:30:32  profilanswer
 

n°2703635
raoul duke
des putain d'chov souris
Posté le 13-05-2004 à 14:31:53  profilanswer
 

de la taille de la sur-rampe de route nous avons vu:  deux chiens morts dans un domaine rougeoyant sur le coliseum d'Oakland verdissent la terre en friche de sièges, chiens que nous avons pensés étions morts...  ils se sont levés vers le haut, se sont levés vers le haut une fois sifflés à, camp de nervure gonflant comme les hommes sur la plage étant photographiée.  chiens de garde.  pour ce qui...  contre les fanatiques penniless overzealous d'athlétisme entrant dans des jeux par un trou dans la barrière?  pour le propriétaire de la tente de tarp de bleu lancée par une crique sous la sur-rampe, dans l'intimité des trois derniers pelez et les arbres osseux exempts de part et nous undeceased avec nos nouveaux cds à Oakland.  il est difficile de tenir la vue du chien deux mort sous un ciel si bleu.  vous devez cesser le sang à votre tête pour adapter le souffle devant vous.

:)

n°2703636
ToYonos
Ready to code
Posté le 13-05-2004 à 14:32:03  profilanswer
 
n°2703639
ironmaiden
Qui does dîne...
Posté le 13-05-2004 à 14:32:27  profilanswer
 

de la taille de la sur-rampe de route nous avons vu:  deux chiens morts dans un domaine rougeoyant sur le coliseum d'Oakland verdissent la terre en friche de sièges, chiens que nous avons pensés étions morts...  ils se sont levés vers le haut, se sont levés vers le haut une fois sifflés à, camp de nervure gonflant comme les hommes sur la plage étant photographiée.  chiens de garde.  pour ce qui...  contre les fanatiques penniless overzealous d'athlétisme entrant dans des jeux par un trou dans la barrière?  pour le propriétaire de la tente de tarp de bleu lancée par une crique sous la sur-rampe, dans l'intimité des trois derniers pelez et les arbres osseux exempts de part et nous undeceased avec nos nouveaux cds à Oakland.  il est difficile de tenir la vue du chien deux mort sous un ciel si bleu.  vous devez cesser le sang à votre tête pour adapter le souffle devant vous.


---------------
Born To Rock, Drink & Fuck
n°2703641
kameha
Posté le 13-05-2004 à 14:32:36  profilanswer
 

!!!!!!RaoulDuke tu rigoles pas avec l'anglais toi!

n°2703649
ironmaiden
Qui does dîne...
Posté le 13-05-2004 à 14:33:12  profilanswer
 

Raoul Duke a écrit :

de la taille de la sur-rampe de route nous avons vu:  deux chiens morts dans un domaine rougeoyant sur le coliseum d'Oakland verdissent la terre en friche de sièges, chiens que nous avons pensés étions morts...  ils se sont levés vers le haut, se sont levés vers le haut une fois sifflés à, camp de nervure gonflant comme les hommes sur la plage étant photographiée.  chiens de garde.  pour ce qui...  contre les fanatiques penniless overzealous d'athlétisme entrant dans des jeux par un trou dans la barrière?  pour le propriétaire de la tente de tarp de bleu lancée par une crique sous la sur-rampe, dans l'intimité des trois derniers pelez et les arbres osseux exempts de part et nous undeceased avec nos nouveaux cds à Oakland.  il est difficile de tenir la vue du chien deux mort sous un ciel si bleu.  vous devez cesser le sang à votre tête pour adapter le souffle devant vous.

:)

je vois que je me suis faite grilled  :whistle:


---------------
Born To Rock, Drink & Fuck
n°2703660
raoul duke
des putain d'chov souris
Posté le 13-05-2004 à 14:34:23  profilanswer
 

kameha a écrit :

!!!!!!RaoulDuke tu rigoles pas avec l'anglais toi!

[:crosscrusher]

n°2703664
raoul duke
des putain d'chov souris
Posté le 13-05-2004 à 14:34:48  profilanswer
 

ironmaiden a écrit :

je vois que je me suis faite grilled  :whistle:

je voi que je me suis fait chier a traduire et qu_e tu a copié colé mon texte :o

n°2703675
kameha
Posté le 13-05-2004 à 14:35:38  profilanswer
 

traduction un peu a l'arrache qui veut rien dire desfois mais bien cool quand meme.

n°2703691
ironmaiden
Qui does dîne...
Posté le 13-05-2004 à 14:36:56  profilanswer
 

Raoul Duke a écrit :

je voi que je me suis fait chier a traduire et qu_e tu a copié colé mon texte :o

nop tout simplement g fait comme toi ... g ete sur google  :whistle:


---------------
Born To Rock, Drink & Fuck
mood
Publicité
Posté le 13-05-2004 à 14:36:56  profilanswer
 

n°2703709
raoul duke
des putain d'chov souris
Posté le 13-05-2004 à 14:38:32  profilanswer
 

ironmaiden a écrit :

nop tout simplement g fait comme toi ... g ete sur google  :whistle:

je vois pas de quoi tu veut parler :o

n°2703719
ironmaiden
Qui does dîne...
Posté le 13-05-2004 à 14:39:28  profilanswer
 

Raoul Duke a écrit :

je vois pas de quoi tu veut parler :o

:lol: biensur  :lol:


---------------
Born To Rock, Drink & Fuck
n°2703729
ToYonos
Ready to code
Posté le 13-05-2004 à 14:40:31  profilanswer
 

Raoul Duke a écrit :

je vois pas de quoi tu veut parler :o


 
[HS]
Dites leur de mettre leur putain de chaussures de golf  :D  
[/HS]


---------------
Marre de perdre du temps à chercher vos sous titres ? | HFR4droid
n°2703741
kameha
Posté le 13-05-2004 à 14:41:37  profilanswer
 

reverso, y a moyen d'avoir le soft, il est payant?

n°2703754
kameha
Posté le 13-05-2004 à 14:42:38  profilanswer
 

parceque audela de 500 caracteres, il veut pas sur le site


Message édité par kameha le 13-05-2004 à 14:42:49
n°2703788
ToYonos
Ready to code
Posté le 13-05-2004 à 14:45:23  profilanswer
 

kameha a écrit :

reverso, y a moyen d'avoir le soft,il est payant?


 
voui  :o


---------------
Marre de perdre du temps à chercher vos sous titres ? | HFR4droid
n°2703798
raoul duke
des putain d'chov souris
Posté le 13-05-2004 à 14:46:43  profilanswer
 

toyonos a écrit :

[HS]
Dites leur de mettre leur putain de chaussures de golf  :D  
[/HS]

[:chacal_one333] une sorte de ... serpent éléctrique

n°2703800
kameha
Posté le 13-05-2004 à 14:46:55  profilanswer
 

ah ouai -> 56,80 €

n°2704185
Below
Posté le 13-05-2004 à 15:17:48  profilanswer
 

toyonos a écrit :

[HS]
Dites leur de mettre leur putain de chaussures de golf  :D  
[/HS]


 
faut pas s'arrêter là, c'est le pays des chauve-souris :D


Message édité par Below le 13-05-2004 à 15:18:08
n°2738581
houam3012
Au pays des chauve souris
Posté le 18-05-2004 à 03:44:02  profilanswer
 

regardes, y a deux bonnes femmes qui baise un ours polaire

n°2738636
Spiderkat
Posté le 18-05-2004 à 05:32:55  profilanswer
 

du haut de la rampe d'acces a l'autoroute nous avons vu
deux chiens
morts dans un champs
brillant sur le collisee de terre de chenes
des sieges verts dans le terrain vague,  
les chiens que nous croyions morts....
ils se sont leves, leves lorsque nous les avons siffle,
cage thoracique enflee
comme des hommes sur la plage
se faisant prendre en photo.
chiens de garde.
pour quel raison...
contre
surenthousiastique
sans aucun argent
athletique
fanatique
entrant  
dans
des jeux
a travers un
trou dans le
grillage?
au proprietaire de la toile de tente bleue
plantee pres d'un ruisseau sous la rampe d'acces,
dans l'intimite
des trois derniers
arbres rachitiques
depourvus de feuilles
et nous non-decedes
avec nos nouveaux cd
dans la terre de chenes.
 
c'est difficile de supporter la vue de deux chiens morts
sous un ciel si bleu.
tu dois empecher le sang de monter a la tete
pour respirer l'air devant toi


Message édité par Spiderkat le 21-05-2004 à 01:50:33
mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 


Aller à :
Ajouter une réponse
  FORUM HardWare.fr
  Discussions
  Musique

  5 mn pour me faire une traduc

 

Sujets relatifs
Paiement par internet, traduc ang>fra svpURGENT : besoin d'un traduc Allemand => francais (VPC allemand)
Besoin d'une traduc préciseBesoin d'aide pour traduc ANGLAIS (1phrase)
Plus de sujets relatifs à : 5 mn pour me faire une traduc


Copyright © 1997-2025 Groupe LDLC (Signaler un contenu illicite / Données personnelles)