Reprise du message précédent :

Bwouf, j'ai toujours dit "Internet/internet" et considéré ceux qui mettaient un article devant comme des débiles profonds, mais l'expression ne provoque pas chez moi l'énervement intense qu'il semble susciter ici : je me dis juste que ce sont des débiles, et ça me fait plutôt sourire quoi

   E mail = electronic mail.
Courriel = courrier ELectronique.
C'est une traduction PARFAITE.
 
C'est contre "Cédérom" ou "Mél" qu'il faut gueuler.

ah oui.
Chouette alors.

Ah oui, aujourd'hui c'est le D-day de la lose

 
Ben oui mais on leur à rien demandé : on n'a pas besoin d'une traduction nécessitant l'invention d'un nouveau mot pour remplacer de force un mot qui est déjà employé dans la langue, ça rime à rien (c'est ne pas comprendre comment fonctionne une langue vivante, un comble pour des gus censés justement être experts de cette langue)

Courriel c'est parfait si t'as plus de 50 ans.
 
En plus mail vient du français malle, on a refourgué notre vocabulaire aux anglois qui l'ont adapté n'importe comment, c'est pas une raison pour faire pareil

Euh justement une langue vivante fait évoluer son vocabulaire, autant en adoptant des mots de l'étranger qu'en en inventant des nouveaux.

Automobile et bicyclette ont été employés pendant 50 ans, et d'un coup ou presque on a utilisé voiture et vélo. Donc je vois pas pourquoi eumaille devrait survivre et qu'on ne devrait pas chercher à le remplacer juste parce qu'il est arrivé le premier.

Parce que ça doit arriver naturellement : une langue ça évolue par dérive, par nouveau mot utilisés "localement" et ayant du succès, et par influence extérieure, mais pas par "utilisation imposée d'un mot choisi par quelques grabataires qui les 3/4 du temps ne comprennent même pas ce que le nouveau mot doit désigner". Ya qu'une langue morte pour être figée/rigide comme ça

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

physic error

Je ne suis pas d'accord

Rien que la langue Française est codifiée et en quelque sorte "figée" depuis 400 ans, même si l'usage l'a fait évoluer.

Et bon, malheureusement pour ton exemple, courriel est une importation québecoise, que ces imbéciles de l'Académie Française ont refusé au départ, lui préférant "mél", donc c'est bien un apport de l'étranger

donc osef en fait.

rehost
 

 
 
 

 
 
A noter que pour l'académie française, il faudrait dire Bouteur Biais au lieu de Bulldozer.
C'est rigolo  

Juste "bouteur" au québec en fait. Et chewing-gum, ca se dit juste "gomme". A noter aussi que les anglicisme sont toujours féminins : genre "Une job", "Une game", "une joke".

Et du coup, ce que nous on appelle "une gomme", ils appellent ca "une efface".    

une osef  

 
Toujours ? Ils disent un video.

osef,    on veut un bd !

 
J'vais faire un BD de mon experience québecoise un de ces jours tiens.  

ils nous ont brulé Jeanne d'arc
non à l'anglicanisation

 
on leur a quasi filé la jeanne en cadeaux   brulons les catholiques !

 
Mais l'Angleterre a été créé par les français (depuis 1066   )

 

bon ben pour marquer le coup, brulons quand même les catholiques anglais

Doit pas yen avoir des masses.

Apparemment ça a été chaud pour eux quand l'Angleterre a voulu splitter.

Racontez l'Histoire de l'Angleterre si vous voulez, mais en bd  

Oui enfin si des francophones ont pondus ce terme, c'est justement parce que beaucoup de gens très littéraire (et/ou anglophobe) exprimait le besoin d'un mot "français" à la place d' Email.
En tout cas on est d'accord sur un point : l'académie devrait se rajeunir un brin et se bouger un peu plus de manière a nous proposer des mots avant que l'original ne se soient déjà implanter partout. Prévention/répression, toussa.    
 
edit : Désolé, j'ai posté avant de voir que le HS était finit.  

J'ai tenté un truc pour ce jour particulier, mais je suis vraiment pas doué avec la souris    
Bédé destinée à tous ceux qui ont un peu le cafard aujourd'hui...
Soyez indulgent
 

enfoiré de lo0oser qui a réussi à s'en sortir  

rofl ... c'est pas une histoire vrai au moins

au début j'ai lu " j'ai pas avorté" mais non, ouf.
 
Sinon, oui, le topic AA

si c'est tiré de faits réels, futures-félicitations

C'ette revanche sur la vie  
 
Mais il manque la case où on apprend que la grognasse
finit en mère célibataire, abandonnée par son douchebag,
suite à son opération des seins ratée.  

 
j'ai plus de contact avec elle, désolé

t'as bien raison

par contre entre le 15 déc 08 et mais 2010 y s'est passé assez de temps pour planifier le mariage

Oui j'ai pas compris pourquoi il est triste qu'elle ait avorté. L'inverse aurait été vraiment déprimant.