CharlesT a écrit :
Je te remercie, j'ai passé suffisamment de temps en UK et je sais très bien que chips en français se dit crisp en anglais... Et je n'ai jamais dit que les "chips" britanniques étaient des chips françaises. D'ailleurs, j'avais mis le mot "chips" entre guillemets. Je disais qu'en Grande-Bretagne les "chips" et les "Fries" ou "French fries" ne désignent pas la même chose. Les "chips" ce sont des expèces de frites fort grossières, tandis que les "fries" sont nos frites "mc cain". Et en images : "Chips" => http://www.bbc.co.uk/food/images/r [...] 00x193.jpg et "Fries" => http://www.adjab.com/images/2005/09/fries.jpg
|