Pour l'architecture, l'ambiance, les ballades, etc... => Brugges sans hésiter.
Pour sortir, faire du shopping, etc... => Bruxelles (et encore, il faut bien se renseigner pour trouver les bons coins, car quand on connait pas trop, ça semble mort de chez mort)...