Reprise du message précédent :

 
oui la qualité des doublages en fr est reconnu . c'est pour ca que je comprends pas cet espece de denigrement de la part de certains vis a vis de la vf .

 
Je denigre pas, je prefere la VO, c'est tout.

ptet parce qu'ils mattent trop de divx quebecois

Que tu ne comprennes pas, je m'en fous. Que tu dénigres ceux qui regardent la VO (avec ton "ça fait in" ), par contre, relève d'une agressivité qui n'a pas sa place ici.

 
tinquiete je te visais pas  

 
n'exagerons rien hein , j'ai viser personne , ni insulté etc...
de plus en rien je n'ai denigrer ceux qui prefere la vo . ce qu'il ya de sur c'est que l'argument : doublage pourri etc... on l'a entendu des milliers de fois et qu'il n'est absolument pas fonder ,ce a quoi mon "ca fait in" est tout a fait approprié .

Bon ben je viens de voir le premier episode de A-Team (celui ou il n'y a pas Dirk Benedict) et bien perso je prefere la VF:  
dans la VF, la voix d'Hannibal est plus grave, plus belle. Dans la VO Barracuda e une voix super haut placee, ca ma' fait tou bizarre. Par contre Looping est le meme, mais j'ai quand meme une preference pour la VF
 
Conclusion je prefere la VF

 
Absolument pas fondé, c'est toi qui le dit.
On trouve de tout en matière de doublage selon la qualité des studios et les moyens mis en oeuvre (cf mon post plus haut).
Il n'empêche que même si je n'ai pas trouvé ton intervention spécialement agressive, tout le monde n'agit pas en fonction de ce qui est 'in' ou 'out'.
 
On peut très bien préférer les VO pour des raisons qui ont été exposées dans le topic (sur les 3 pages).

Par contr equand je regarde une film, c'est soit VOSTA (car le O c'est souvent anglais), ou Vo (O=anglais) ou juste la VF sans rien.
Je pourrai jamais faire une VOSTF quand le O c'est de l'anglais

70 % qui regardent la VO et quel pourcentage de VO parmi les copies qui circulent en France?

 
Pareil, surtout pour retour vers le futur, j'ai horreur de la voix de Doc Brown en VO

Sinon je trouve la voix vf de bruce willis, michael j fox, mel gibson, christopher lloyd vraiment bonnes par contre la voix VF de Tom Cruise beurk ... elle change à chaque film et dans minority report par exemple elle est vraiment détestable

 
Je trouve par contre qu'il y a des voix vf qui sont aussi belle que la vois vo
 

les versions originales des films sont clairement mieu!!!!! les voix collent beaucoup plus naturellement aux personnages

 
bonjour j suis nouveau !
tom cruise dans minority c est yvan attal depuis eyes wide shut c est vrai qu il est pas terrible !
par contre un qui est super bon c est jaques frantz qui double de niro et mel gibson!

 
Franchement, entre une VF et une VOSTF, j'ai vite choisi mon camp.
 
edit: en parlant de l'anglais

100% vf sauf poru les serie us c'est en vo st fr quand c'est pas  dispo en france

 
C'est étonnant que tu n'appliques pas la même chose aux films si tu préfères regarder tes séries en VOst

bah bah vost pour les serie us qui sont pas encore dispo en france c'est un peu obliger comme par exemple 24 chrono saison3 ou stargate saison 7 enfin maintenant c'est dispo

 
Justement, en ayant goûté à la joie de la vost, tu ne préfères toujours pas regarder tes films en Vo ?

VO st français ;
Et si le film me plaît vraiment, une deuxième fois en VO st anglais;

bah non car les vo c'est tout pourri

la version doublée ca ne passe pas quand on a l'habitude de la VO
on se rend compte tout de suite de l'effet artificiel (+ ou - grotesque selon le budget : plus c'est lourd en moyen, et plus l'effet est épais, car la version VF est souvent sur-boosté, allez comprendre pourquoi...)
 
bon, ca n'empeche pas le bon doublage
 
par exemple, les habitués de la TV vantent les vertus du doublage sur certains acteurs qui n'auraient pas la voix virile de circonstance...(Clint Eastwood par exp...)

En meme temps, comme je l'ai dit plus haut, dans la VO de Agence tous risques, Baracuda a une voix super haut perche qui te ferait pas peur du tout. Par contre dans la VF, la oui il fait peur

 
c'est fabriqué pour la TV
 
les séries TV sont mieux adaptés avec leur formalisme kitch.  
 
Un film d’auteur,  ça ne passe pas, c’est clair. C’est une habitude de consommation. Les films ont été doublés massivement pour les besoins de la TV qui ne dispose pas (ça va changer, mais c’est pas encore le cas) de canaux multi-médias type DVD.

   
Le Star Saint-Exupéry et l'UGC Cinécité.
Dans le premier les salles sont plutôt petites, sauf pour le film qui tient le haut de l'affiche.

Ouai j'ai confondu star et vox
 
edit : les deux star passent de la vo, mais y'en a un qui ne fait que ça (plus orienté films d'auteurs).

vo tout court
comme je regarde pas mal d'anime (là en steng ), j'ai l'oeil qui accroche très facilement les sous-titres
 
et puis comme ça je profite mieux des mimiques des acteurs et de l'image
 
edit: ma gourré, c'est du st anglais pour les animes

Les animés en Vf j'arrivais plus à les regarder, j'étais trop occupé à rire

comme pour le collège foufoufou?
 
c'est vrai qu'après une vo, la vf spa terrible.
ne parlons pas des versions anglaises

 
Sympa le O_o ... en france il y a quand meme beaucoup de sourds et malentendants  

 
  autant pour moi

Les deux ne font que ça
Mais un est effectivement plus orienté "cycle culturel" alors que l'autre propose à peu près les mêmes films que les autres cinés mais en VO (ainsi que des films français).
N'oublions pas l'Odyssée, clairement orienté culturel et avec une salle magnifique