Reprise du message précédent :
vous connaissez le Zeus Chapter ? => http://forum.animecdz.com/sujet-3898.html

j'en avais déjà entendu parler... mais ce n'est pas du Kurumada, non ?
 
et puis

non en fait cest un projet de fan fais par des fan, ils vont un pti trailer (genre comme alquié avait fais a lépoque )

la myth cloth de Camus est disponible dans toutes les bonnes epiceries (japonaises bien entendu )
 

des nouvelles concernant le doublage vf de Hadès ?

aucune

bin ien aura pas tant que tous les hades seront fini

 
VF ? tu parles des voix ?
 
Houla, j'aurai peur de voir ce que ça donnerait  

 
 
Ben j'ai franchement adoré la VF de saint seyia

Chut, tu vas vexer les extrémistes

 
Bah a l'epoque, je n'avais pas le choix
 
Mais depuis que j'ai connu la vo st fr, bah voila quoi.
 
La plupart des DA je ne les matte qu'en vo st maintenant, du moins qd c'est possible.

 
On parle de moi ?

quand tu compare les voix de la vost avec celles de la VF ca te change les perso du tout au tout...certains perso y perdent considerablement en charisme

C'est ridicule... Il y a nombre d'animés japonais dont le doublage est très approximatif, et ou la synchro par exemple est meilleure en VF. On peut bien sur discuter la valeur des traductions et le choix des voix (qui - c'est certain - a été douteux pour Saint Seiya), mais globalement, décrier les doublages fr c'est du snobisme caractérisé.  
 
Prenons l'exemple de Love Hina diffusé ces jours-ci, les gens étaient en entendant le générique fr... alors que les japanisants ont confirmé qu'il était assez proche dans l'esprit et le genre, du générique original.

exemplifie !

la voix vf de phoenix elle tue qd même

 
Surtout qd ils n'ont plus la meme voix d'un episode a l'autre en VF.
 
Sans parler des 'prononciations' des noms, de scenes coupées, etc....
 
Disons, que la premiere que j'ai revu Saint Seiya(r) en VF, ça m'a rappelé de bons souvenirs, mais lors d'une projection en vo st, j'ai eu l'impression de voir une autre serie.
 
Sinon, pour en revenir a Hades, j'ai vraiment ete tres impressionné par les graphismes, le generique magnifique , et vraiment impatient de voir la suite qui sortira dans lgtps  

Surtout dans le film lucifer

 
le doublage de macross plus

Série américaine...

tellement que le doubleur est mort  

 
Une fois tous les 60 episodes

 
arf

 
la voix de Shyriu par exemple
il y a un certain calme et une sagesse dans la voix VO, sa voix FR ne retranscrivais pas des masses cela
 
j'ai pas souvenir de la VF de Saga mais dans la VO sa voix a une forte connotation torturée, son esprit basé sur une perpetuelle dualité transparait à la perfection
 
pareil pour la VO de Shaka, qui mele malice et infinie sagesse...

 
Je ne dis pas que les VF sont a chier par rapport aux VO question technique, juste que du moment tout est respecté du debut a la fin, bah ça pourrait le faire, et qqs fois cela ne me gene aucunement.
 
Love hina, tiens, faudrait que je teste la VF

 
Shun, un episode sur 2/3 on se demandait s'il avait mué, perdu sa mue, changé de sexe

 
faut pas abuser
shun a part dans les permiers episodes garde toujours la même voix.

 
voix fort penible soit dit au passage
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
bon ok, la VO est penible aussi  

je l'aime bien en VO
c'est la voix de bejita aussi

 
Bah faut dire que ça fait tellement lgtps que je n'ai pas vu d'episodes en VF  

 
yep, parce qu'au début, ceux qui étaient en charde du doublage croyaient que Shun était une fille, c'est donc une fille qui doublait... ils ont compris au 3-4ème épisode que c'était un mec... parce qu'Ikki apparaît et lui dit un truc du genre : tu pleuniche toujours autant mon frère...

honnêtement moi aussi j'ai cru que c'était une fille au début

 
ils ont tout fait pour qu'on y croit faut dire !

la voix d'ikki est terrible : rambo like !!!  

 
tout le long de la serie je me le suis demandé  

Heu quand même pas quoi    
 
on voit bien que c'est un homme sans son armure quand même.

 
T'étais intéressé du coup  

Quand tu sais ce qu'il devient par la suite Shun je crains vraiment la version avec les voix francaise.
 
ça pourra jamais passer.

 
quand j'etais gosse
deja je regardais pas la serie toute les semaines.
il avait les cheuveux long et son armure a des seins.
c'est assez troublant

j'avoue que quand tu m'a proposer de sexer j'ai faillit acepter si tu te deguisais en Shun

 
re dje