Reprise du message précédent :

 
Y'a Belladonna sinon    Je vais sans doute aller le voir demain.

Ben c'est surtout que dans ce cas ya pas de VO, les acteurs parlant chacun dans leur langue, et même ya des scènes où les dialogues n'étaient pas écrits et ils faisaient du yaourt.
 
Donc à part les Sergio Leone et Le Grand Détournement, VO rulez.

Last Action Hero, Retour vers le futur, Rambo, tous les bruce willis et je dois en oublier.

Predator, Wayne's World, Star Wars, California Man...
La VF est bien, super bien même, on y est habitués depuis qu'on est gamins. Mais la VO reste mieux.

C'est un film d'animation, donc que ce soit la VF ou la VO, dans les deux cas, c'est du doublage, et les acteurs qui "jouent" ne sont pas réel. Autant je vois bien le problème théorique pour un film, où le doublage par un autre acteur que celui qui a joué est clairement artificiel, autant là, dans les deux cas, c'est artificiel. Je vois pas trop quel est le problème de préférer la VF dans ce cas là (même si perso, en jap, je préfère la VO, mais c'est tout à fait personnel).

J'ai vu the machinist avec Bale.. C'est pas mal mais je me serais pas cassé le cul à devenir un juif en camp de concentration pour le rôle ... Le maquillage avec quelques kilos en moins fait déjà le taff..
 
En tout cas beau casting d'acteurs HBO.. Et Jason Leigh est toute mimi dans son rôle.. Ca fait un contraste avec celui de Hateful eight..

Souvent dans les films d'animation, y'a de "vrais" comédiens de doublage pour la VO (pour les Pixar  par ex. c'est quasiment toujours les mêmes) alors qu'en VF on se tape Franck Dubosc, Lorie ou Kev Adams, ou pire encore, David Ginola!

Il y a une grosse différence en pratique.
Le doublage français a pas mal baissé en qualité.
Les acteurs hollywoodiens sont habitués à la post synchronisation, sans parler de la qualité du doublage des seiyus.

Perfect Blue de Satoshi Kon aussi c'est pour les enfants

Quand tu regardes un film d'animation, ça t'arrive souvent de te dire, tiens ça c'est Dubosc ou Machin connu ?  

Ouais et c'est chiant. Je préférais quand c'était des acteurs spécialisés dans le doublage, au lieu de faire une sorte de fan service et de couler une profession.

 
Parfois ça s'entend trop oui.  

Je sais pas je regarde jamais de VF Par contre le nom de Dubosc ou Kev Adams ou autre en général il est en gros sur l'affiche...

Même si tu sais pas qui double, ça s'entend que c'est très mal doublé.

On parle de quel films d'animations au juste ?

Ouais. Genre Cassel/Lanvin/Semoun dans l'Âge de Glace. Et encore là c'est pas les pires. Enjoyphenix a fait un truc récemment. Ca va loin dans la putasserie quand même les doublages d'aujourd'hui.

Ca doit être un phénomène récent ou limité aux films d'animation déjà nuls à la base ou non japonais, comme les Dreamworks, parce que je n'ai jamais vu ça dans aucun film d'animation japonais, ni aucun Pixar (en même temps, j'ai pas du voir les 4 ou 5 derniers Pixar, c'est ptêt récent et dans ceux là)

Pour les PIxar notamment, il me semble que justement, les doubleurs français sont les doubleurs habituels des acteurs américains en question quand il s'agit d'un acteur américain connu.

Ah oui non mais sur ce genre de films, oui forcément. Cela dit, sur Zootopia, j'ai pas tilté quoi que ce soit.
 
Après, des bons doubleurs français, y'en a et heureusement \o/

C'est pas du tout les doubleurs habituel sur les films d'animations. Ils te prennent en général les acteurs français hype du moment. Si genre brad pitt en VO prete sa voix à un perso tu auras pas la voix française de brad pitt en FR.

Parce que Cyprien ou Natoo, j'appelle pas ça des acteurs. Et même Kev Adams...

J'en ai jamais vu un seul avec des acteurs français connus. Pas un seul japonais, pas un seul Pixar non plus (mais je rappelle que j'ai pas vu les derniers), pas un seul Disney "old school" (enfin avant qu'ils ne rachètent tout le monde, quand ils avaient une certaine identité). Après ce que tu dis ne concerne peut-être que les films de merde comme les Dreamworks et certaines autres prod américaines, mais de toutes façons, ceux là sont déjà de la merde, donc qui les double en français OSEF un peu vu que c'est déjà pas regardable à la base

Dans les Indestructibles, c'est Lorie qui double la grande soeur
Après ça me gêne quand on reconnait trop l'acteur derrière, genre Dany Boon, debbouzze ou elle semoun.
Dans happy feet 2, les deux crevettes sont doublées par Brad Pitt et Matt Damon, en vf ce sont leur doubleurs officiels, on les reconnait bien mais ça passe.

Jean Reno dans Porco Rosso.

Le doublage est bon, ça colle au personnage mais à l'instant où j'ai identifié la voix, je voyais l'acteur et ça m'a un peu pété l'ambiance

Perso j'ai 40 balais et je vais voir presque tous les films d'animation. C'est vrai que certains sont bien plus gamins que d'autres, mais il y en a plein qu'un adulte (ou un adulte-enfant comme moi...) peut apprécier.
 
 
Megamind, avec Kad Merou dans le rôle principal...  C'était sa période "je suis partout", et le film débute en voix off, on ne voit pas le personnage, du coup je voyais Kad, j'ai pas pu me le sortir de la tête de tout le film...
En plus, le film était très moyen.
 
 
 
 
Sinon, rien à voir, grand écart de sujet, mais je sors de Neon Demon. J'ai trouvé ça un peu dérangeant quand même... Après, un peu comme tout le monde, photo magnifique, bande son au top (et pourtant je suis pas très branché électro), Elle Fanning toujours excellente, mais dialogues un peu trop artificiels, ça m'a un peu empêché de vraiment rentrer dans le film...

Gad Elmaleh dans Moi Moche et Méchant, alors que ça colle pas

T'as identifié Jean-Luc Reichmann en Curtis?

Wah, putain.

http://www.courrierinternational.c [...] e-la-chine

 
Putain maintenant ce sont les Chinois qui rentabilisent les pires bouses d'Hollywood

Dragon Ball Z, South Park, Retour vers le Futur par exemple.

Je voulais me mater Akira mais je le trouve pas sur la BBOX sur Arte 7. Je suis obligé de le regarder sur le site ?

Tous les gold farmers qui sont allés le voir?
 
24M$ sur le WE d'ouverture aux US, ce four
 
Par contre je comprends pas les chiffres. Il fait 65M$ sur le WE en Chine, mais 155M$ en comptant les deux premiers jours d'exploitation...90M sur les mercredi/jeudi, puis "seulement" 65M sur vendredi/samedi/dimanche  ça me parait un peu étrange...Ou alors ils ont vraiment une culture du premier jour, c'est ouf
 
A comparer avec Captain America qui fait 95M$ sur son WE d'ouverture (vendredi/samedi/dimanche), et finit pratiquement à 200M là, soit de très très très loin le plus gros marché à l'étranger (60M en Corée du Sud, 55M au UK, 40M au Brésil et au Mexique).

 
Pire bouses carrément.  

Ouais parce que moi j'aurai rien contre une suite à Warcraft.
C'était souvent maladroit, assez kitch mais j'ai suivi le film avec plaisir et c'était pas dégoulinant de fan service même si y en avait encore trop. Faut juste qu'ils comprennent que ça sert à rien de trop insister sur l'aspect "humain" de leur univers, le côté orc était bien meilleur

Sinon Pacific Rim je ne le troque pas contre un enième Marvel ou un pire, un Transformer. Là aussi la proposition m'avait bien plu au delà des maladresses.

Ben, souvent, l'animation labiale est faite pour coller à la langue d'origine (planche tirée d'un manuel Disney) :  
 

 
C'est donc un peu moins artificiel.

 
Encore un film issu d'un jeu video et grosse bouse potentielle: Assassin’s Creed qui après l'énorme flop de son trailer sorti le mois dernier en sort une nouvelle version avec commentaires: https://www.youtube.com/watch?v=VUFKJoCJ3Mc

+1
 
Et puis que ce film ait eu du succès en Asie, je trouve ça plutôt flatteur vu que c'est pour l'essentiel inspiré de concepts créés chez eux (Goldorak vs Godzilla, en gros)  
 
Perso je serai client d'une suite.

Vu "les chaussons rouges" : j'avais lu le synopsis, j'aurais pas du car ça m'a gaché la première partie du film ou je comprenais pas que l'histoire se déroule pas comme je l'avais lue    
Une fois passé ce moment de flottement, et peut être la première partie ou tout se met en place doucement, y'a une bonne montée en puissance, des scènes superbes, notamment pendant le ballet.  
Trés belle découverte  

Il est superbe ce film. Merci l'option ciné à la fac

 
Oui, malgré la liberté d'adaptation, toute l'histoire et le passage avec les orcs est vraiment excellent. D'ailleurs, malgré 2/3 trucs, je trouve que c'est une bonne adaptation, surtout quand tu jettes un œil sur le matériau d'origine, ils s'en tirent haut la main. C'est quand même un orgasme de quasi 2h pour tout joueur de WoW.

Whiskey Tango Foxtrot
 
J'ai bien aimé, même si la critique est mitigée.
Margot Robbie est magnifique.
 
Verdict : 4.01/5

T'as fait vite, il vient de sortir