je dirais plutôt qu'il est dans le costume du nouveau méchant, avec son "I'll finish what you've started". En plus sur le moment on voit quasiment en parallèle la tronche du Luke d'autrefois en train de gueuler et le masque du nouveau vilain. Après certes, je me trompe probablement.

Ou alors Luke sera le nouveau Yoda... Hop, économie d'effets spéciaux !

Le parallèle entre le moment où ils investissent le tunnel pour le nettoyer et le retour de Diaz chez son boss depuis les USA.
Ils passent par le tunnel pour que Del Toro rejoigne le Mexique clandestinement, et atteindre Diaz qui passe pas très loin en bagnole et se rend chez son boss.
Ok.
Mais le flic côté Mexicain qui transporte la came, il est dans la combine? Il me semble pas vu sa réaction (j'ai tiqué quand il dit "Medellin?" genre "c'est toi le mec qu'ils envoient?", mais au final j'ai pas l'impression qu'il était prévenu). Du coup je me dis que c'est un peu un énorme coup de chatte qu'au moment où Del Toro émerge du tunnel, une bagnole se trouve là, non?
Je dis ça parce qu'on nous ne dit ni que le flic est dans le coup, ni qu'il faisait l'objet d'une surveillance particulière qui permettrait de savoir qu'il serait présent au moment de l'attaque.  
 
S'ils avaient débarqué sans aucune bagnole de l'autre côté, Del Toro avait planqué une solowheel sur lui pour rejoindre la bagnole de Diaz?

du groupement pour lequel bosse le gars, et celui pour qui roule la CIA donc, et forcément c'est pas un truc ultra secret, ça se sait chez la concurrence qu'il y a un affrontement en cours. Je me suis dit que le flic avait peut être reconnu un accent colombien (?).

Medellin, surnom ou l'homme de Medellin, ça revient au même, tout le monde dans le milieu sait qui il est, c'est ce que je voulais dire

leur opération super préparée repose sur le postulat "si on a de la chatte y'aura une bagnole de l'autre côté"?

De ce que dit le film, "Medellin" fait référence au cartel de Medellin, i.e. le cartel qui contrôlait tout le trafic il y a X années. Là que ce soit vraiment le cartel de Medellin ou pas osef, c'est simplement que le flic comprend que le mec est là pour faire du ménage dans le monde des cartels.
Je me demandais simplement si ça pouvait être interprété comme un "ah c'est toi le gars qu'ils envoient?", comme si le flic attendait Del Toro...

D'accord pour le premier, même si j'ai l'impression qu'ils savent qu'il va y avoir une livraison

Pour Medellin, d'après ce que j'en ai compris, les colombiens et la CIA veut rétablir le cartel, plus facile à surveiller/controler et se servent de Alejandro (surnommé ou pas Medellin), ancien procureur Colombien dont la femme et fille ont été massacrées à Juarez et qui veut se venger de Alarcón

en gros, c'est le chien de guerre de Medellin

Oui oui le rôle de Del Toro j'avais saisi
 
Il a du suivre 2-3 formations militaires le procureur quand même