Reprise du message précédent :
Django en VF ou en VO?

Quelle question

 
 
 
 
"Please forgive me, English is a second language"  

Sugar Man
 
 
 
Etonnant que "Jack le chasseur de géants" soit la plupart en VF

 
Qu'est ce que tu préfères entre :
 
- "The D is silent"
- "J'insiste sur le D" ?
 

cette traduction  

Stories We Tell
 
Ca vous dit quelque chose ?

La VF de Unglorious bastards était pas mal aussi. On sentait que le film faisait chier les traducteurs étant donné l'importance de la langue dans le film. Du coup ils grappillent sur tous ce qui peut l'être. La première scène dans la cabane avec le français le montre bien d'ailleurs  

en vo, le mec dit que son français est limité donc il va passer en anglais où il est plus à l'aise  
en vf, oui je m'amuse à switcher entre Molière et Shakespeare, cela me fait beaucoup rire  

 
D'ailleurs j'ai toujours pas compris le délire du "silent D". Ils le prononcent tous, lui en premier..

comment t'expliquer ?
 
Jango se prononce Django ?
 
Parce que franchement, je vois pas d'autre explication

Oui, c'est ce que je dis ils prononcent le D.  
 
Django lui même le prononce juste avant de l'épeler.  
 
Personne ne l'appelle Jango.  

Ils le prononcent mais ils le prononceraient sans doute si il n'y en avait pas. C'est souvent le cas avec la lettre "J"
 
Joe = > D'joe

Oué donc en quoi c'est une "silent letter" si elle est prononcée qu'elle soit là ou pas ?

Ca n'a rien à voir avec une vraie lettre de ce type genre le S dans Island, ou le A dans Practically. Ou alors le D justement dans Wednesday.

Ben parce que présence du D ou pas, "Django" se prononce "Django" en anglais...Ils l'écriraient Jango, ça se prononcerait également "Django". D'où la précision sur la "silent letter", elle ne modifie pas la prononciation...
 
Cf ci-dessus, Joe tu le prononces Djo, pas jo, pareil pour Jim, Jack, John...Mais si ça s'écrivait Djoe, tu le prononcerait aussi "Djo" en anglais.
Pas besoin d'un D au début pour que ça se prononce "Dj". Donc le D est bien "silent".

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

J'aurais bien suggéré L'Affaire Cicéron (Five Fingers), mais c'est plus un film d'espionnage que d'enquête comme tu le décris, pas sûr que ça soit ce que tu cherches.

Il y a les films basés sur les bouquins de Dan Brown mais ils sont pas terribles

J'ai vu Killing Them Softly aujourd'hui. J'avais eu pas mal de retour négatifs mais j'ai plutôt apprécié. La photo est belle, j'ai bien aimé l'ambiance et les dialogues. Cela dit j'ai l'impression que le film souffre de certaines coupes, ya de grosses ellipses par moment ça nuit un peu à la compréhension.  

Sherlock ( 6 épisodes) et the killing (2 saisons ) c'est des séries proof

Sherlock ( 6 épisodes) et the killing (2 saisons ) c'est des séries proof

Gi Joe 2

je m'réponds, vu hier soir. Ben très bon polar, vraiment bien mené
Avec un Colin Farrell que j'ai trouvé très bon, Noomi Rapace excellente. Film assez froid, bonne trame bien sombre et qui monte crescendo, pas de temps morts, et un final assez costaud.  
Je recommande  

Un fin connaisseur.
 
Dans les films adaptés de romans policiers, il y a Imogène McCarthery, sorti en 2010, qui était vraiment sympa.
 
On va essayer la Corée :
Memories of murder et Mother (bon, les enquêtes ne sont pas au niveau Agatha Christie, mais ces deux films méritent d'êtres vus).
 
Sinon, il y a les films policiers de Kurosawa :
Chien enragé et Entre le ciel et l'enfer (encore une fois, on s’éloigne d'Agatha Christie)

Vu hier soir aussi ( en VF ), je suis moins enthousiaste que toi.
Pas mal, la partie "Action" me gêne dans ce film ( comme souvent dans les derniers films : je la trouve trop en décalage avec le reste du film, besoin de montrer que l'on peut claquer du budget ); il y a des temps morts ( sans évolution de l'histoire ni de la 'tension' ) ( peu c'est vrai ).
Mais belle idée de départ et de belles scènes .

Sinon un avis sur "The place beyond the pines" ?

 
Et surtout il faut les mater vite pendant qu'il reste encore des Corées

JOHN McTIERNAN EN PRISON !!
Le réalisateur de Piège de cristal ou Une journée en enfer a été condamné à un an de prison en août 2012 après une enquête sur le détective privé controversé Anthony Pellicano
 
http://www.telerama.fr/cinema/le-r [...] ,95704.php
 

Un an? Y'a écrit 15 dans l'article

tiens t'aurais pas un bon thriller coréen à conseiller par hasard ?

 
T'as vu les "classiques" ?

 
Ce qui me fait penser qu'il y'a quelques bons films corréens ayant pour cadre la "Joint Security Area" qui est un genre de poste frontière assez célèbre entre les 2 corées.

L'Attaque De La Maison Blanche.

 
http://www.lemonde.fr/coree-du-nord/

Elle était facile, celle-là.

Dans le dernier tecknikart, y'a un article où Yann Moix s'explique sur Cinéman  "j'ai demandé à BHL de faire une bonne critique de mon film. Avec le recul, c'était pas une bonne idée."
On s'en doutait un peu mais maintenant au moins on est sur

C'est vrai que c'est d'un ridicule!
Perso j'ai préféré le 1. J'en garde en tout cas un très bon souvenir... Flou, mais bon...
 
Bon sinon, entre Dead Man Down et Effets Secondaires, vous conseillez quoi? Je pourrai pas voir les deux, il faut que je fasse un choix...

Cinéman... L'un de mes pires souvenirs de cinéma...  
Et pourtant j'en ai vu des mauvais films... Mais là ça frise le génie tellement c'est mauvais...
La palme revenant à la post synchro foireuse...
Chapeau bas l'artiste!

Malheureusement je ne retrouve pas la critique de bhl en question, c'etait enorme, vraiment.  
Mais oui Cinéman grosse bouse et comme ça ne suffit pas fallait qu'il salisse la mémoires de plusieurs films cultes

 
Voilà une bonne liste IMDB: http://www.imdb.com/list/hlxtxc3niho/
 
Les cinq premiers de la liste:
Salinui chueok , Old Boy, A Bittersweet Life,  
JSA - Joint Security Area, The Chaser  
 
A part JSA que je n'ai pas vu, les quatre autres sont vraiment de très bons films.
 
 
 

 
Bah voila, il s'apelle JSA le film sur la JSA  
 
Pas le meilleur, mais sympa, le contexte est vraiment cool, et c'est en plein dans l'actu  
 
 
 

 
Encore fallait-il la faire