Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
5323 connectés 

 
 

Sujet(s) à lire :
    - Topic Ciné - News, discussions, débats, infos, bandes-annonces, séries
 

 Mot :   Pseudo :  
  Aller à la page :
 
 Page :   1  2  3  4  5  ..  1491  1492  1493  ..  1745  1746  1747  1748  1749  1750
Page Suivante
Page Précédente
Bas de page 
Auteur Sujet :

[Jeu] Citations de films / N'oubliez pas de relancer ! (No Google !)

n°16572456
TenjO Teng​E
☆☆
Posté le 28-10-2008 à 18:05:30  profilanswer
 

Reprise du message précédent :

NiKoSeL a écrit :


Pas compris le coup du Jean-Luc... si quelqu'un pouvait expliquer...


 
L'orthographe du mot "pierciengs" ne te pique pas les yeux ?  [:transparency]

Message cité 1 fois

---------------
[ Team CDM 2018 ]
mood
Publicité
Posté le 28-10-2008 à 18:05:30  profilanswer
 

n°16572511
thana54
made in concept
Posté le 28-10-2008 à 18:10:44  profilanswer
 

wedgeant a écrit :


[:marc]


On a retrouvé notre Aaliyyah [:delarue5]

Message cité 1 fois
n°16572550
NiKoSeL
Posté le 28-10-2008 à 18:14:09  profilanswer
 

TenjO TengE a écrit :


 
L'orthographe du mot "pierciengs" ne te pique pas les yeux ?  [:transparency]


 
Ok... je croyais que la personne de Jean-Luc avait à faire qqchose là-dedans... je ne voyais pas le rapport entre "l'orthographe" et "Jean-Luc"

Message cité 1 fois
Message édité par NiKoSeL le 28-10-2008 à 18:15:11

---------------
Un homme sans culture ressemble à un zèbre sans rayures (Proverbe africain)
n°16572580
justhynbry​dhou
Tripping major ballsack.
Posté le 28-10-2008 à 18:16:21  profilanswer
 

thana54 a écrit :


On a retrouvé notre Aaliyyah [:delarue5]


Trop cute  [:draculax]  :)  :)  :)  :)  :)  
 

Spoiler :

 
 [:haha prozac]

Message cité 1 fois

---------------
!!! ??
n°16572747
Profil sup​primé
Posté le 28-10-2008 à 18:31:22  answer
 

justhynbrydhou a écrit :


Trop cute  [:draculax]  :)  :)  :)  :)  :)  
 

Spoiler :

 
 [:haha prozac]



 [:kosmos]

n°16576405
wedgeant
Da penguin inside
Posté le 29-10-2008 à 08:19:55  profilanswer
 

NiKoSeL a écrit :

Ok... je croyais que la personne de Jean-Luc avait à faire qqchose là-dedans... je ne voyais pas le rapport entre "l'orthographe" et "Jean-Luc"


Mais où tu vois Jean-Luc ? [:petrus dei]
Et non, c'est pas Will Smith :o
 

Citation :

-"Shijoku, c'est dans les quartiers chauds ça, y'a 10 putes au m² ..."
-"Momo !!!"


---------------
Wedge#2487 @HS -#- PW: +∞ -#- Khaz-Modan/Boltiz @WoW
n°16576456
Gottorp
Burn, burn, yes ya gonna burn
Posté le 29-10-2008 à 08:37:14  profilanswer
 

Wazabi !


---------------
Les convictions sont des ennemis de la vérité plus dangereux que les mensonges
n°16576475
wedgeant
Da penguin inside
Posté le 29-10-2008 à 08:45:08  profilanswer
 

voila :jap:


---------------
Wedge#2487 @HS -#- PW: +∞ -#- Khaz-Modan/Boltiz @WoW
n°16576867
Gottorp
Burn, burn, yes ya gonna burn
Posté le 29-10-2008 à 10:00:23  profilanswer
 

Oups j'avais oublié avoir répondu !  
 
Pas le temps alors on va faire simple !  
 

Citation :

On avait 2 sacs bourrés d’herbe, 75 plaquettes de mescaline, 5 feuilles complètes d’acide en buvards, une salière à moitié pleine de cocaïne, une galaxie multicolore de remontants, sédatifs, hilarants, larmoyants, criants, en plus une bouteille de tequila, une bouteille de rhum, une caisse de bière, un demi litre d’éther pur, et deux douzaines de Poppers


---------------
Les convictions sont des ennemis de la vérité plus dangereux que les mensonges
n°16576968
Bob2024
...
Posté le 29-10-2008 à 10:13:22  profilanswer
 

Las vegas parano

mood
Publicité
Posté le 29-10-2008 à 10:13:22  profilanswer
 

n°16577013
Bob2024
...
Posté le 29-10-2008 à 10:18:56  profilanswer
 

Et comme j'ai raison :

Citation :

All green of skin... 800 centuries ago, their bodily fluids include the birth of half-breeds. For the fundamental truth self-determination of the cosmos, for dark is the suede that mows like a harvest.

Message cité 1 fois
n°16577431
el zozo
Stroumf Grognon
Posté le 29-10-2008 à 11:06:56  profilanswer
 

Bob2024 a écrit :

Et comme j'ai raison :

Citation :

All green of skin... 800 centuries ago, their bodily fluids include the birth of half-breeds. For the fundamental truth self-determination of the cosmos, for dark is the suede that mows like a harvest.



Quand j'ai du mal à traduire, ça veut p'tet dire qu'il y en a qui aimerait une VF.


---------------
Si vous êtes enseignant en maternelle ou primaire, mon boulot peut vous interesser.
n°16577473
Bob2024
...
Posté le 29-10-2008 à 11:11:26  profilanswer
 

Ben, je la trouve pas et de toute façon, ce ne serait pas beaucoup plus compréhensible.

n°16577476
wedgeant
Da penguin inside
Posté le 29-10-2008 à 11:11:46  profilanswer
 

ouhla [:tinostar]
 
'tain c'est clair que la VO est hard quand même là :sweat:


---------------
Wedge#2487 @HS -#- PW: +∞ -#- Khaz-Modan/Boltiz @WoW
n°16577495
Bob2024
...
Posté le 29-10-2008 à 11:13:45  profilanswer
 

Mais si voyons. Ça m'ennuierais d'insister parce qu'après, vous allez vous en vouloir de ne pas avoir percuter plus tôt.

n°16577531
wedgeant
Da penguin inside
Posté le 29-10-2008 à 11:16:28  profilanswer
 

je crois pas non [:cerveau dawa psycho]
autre citation sinon :spamafote:


---------------
Wedge#2487 @HS -#- PW: +∞ -#- Khaz-Modan/Boltiz @WoW
n°16577545
justhynbry​dhou
Tripping major ballsack.
Posté le 29-10-2008 à 11:17:56  profilanswer
 

Underworld ?  [:transparency]


---------------
!!! ??
n°16577550
el zozo
Stroumf Grognon
Posté le 29-10-2008 à 11:18:13  profilanswer
 

Lol! Je vien de googler et je confirme que la traduction ne veut rien dire  :lol:  
"...car sombre est le cuir qui tond tel une moisson"
Mais c'est quand même méchant pour ceux qui l'ont vu en VF ou même ceux qui n'ont que lu les sous-titre  :whistle:

Message cité 2 fois
Message édité par el zozo le 29-10-2008 à 11:19:24

---------------
Si vous êtes enseignant en maternelle ou primaire, mon boulot peut vous interesser.
n°16577575
wedgeant
Da penguin inside
Posté le 29-10-2008 à 11:20:23  profilanswer
 

el zozo a écrit :

Lol! Je vien de googler et je confirme que la traduction ne veut rien dire  :lol:  
"...car sombre est le cuir qui tond tel une moisson"
Mais c'est quand même méchant pour ceux qui l'ont vu en VF ou même ceux qui n'ont que lu les sous-titre  :whistle:


euh, t'as trouvé les sous-titres, ou c'est google translate qui t'a donné ça ?
nan paske quand on voit les résultats de translate ... [:implosion du tibia] quoi

Message cité 2 fois

---------------
Wedge#2487 @HS -#- PW: +∞ -#- Khaz-Modan/Boltiz @WoW
n°16577612
yo_play
Posté le 29-10-2008 à 11:23:25  profilanswer
 

el zozo a écrit :

Lol! Je vien de googler et je confirme que la traduction ne veut rien dire  :lol:  
"...car sombre est le cuir qui tond tel une moisson"
Mais c'est quand même méchant pour ceux qui l'ont vu en VF ou même ceux qui n'ont que lu les sous-titre  :whistle:


 

wedgeant a écrit :


euh, t'as trouvé les sous-titres, ou c'est google translate qui t'a donné ça ?
nan paske quand on voit les résultats de translate ... [:implosion du tibia] quoi


Google translate. Le truc qui arrive à te mettre des mots non traduits avec des constructions de phrase inédites.  [:tinostar]


---------------
Everything burns. | Where life had no value, death, sometimes, had its price.
n°16577661
Bob2024
...
Posté le 29-10-2008 à 11:28:56  profilanswer
 

Bon, une autre en français de mémoire :

Citation :

Alors comme ça, t'as renoncé au porc ?

Message cité 1 fois
n°16577673
el zozo
Stroumf Grognon
Posté le 29-10-2008 à 11:29:46  profilanswer
 

wedgeant a écrit :


euh, t'as trouvé les sous-titres, ou c'est google translate qui t'a donné ça ?
nan paske quand on voit les résultats de translate ... [:implosion du tibia] quoi


Quand je dit que j'ai googlé, c'est pour trouver le film.
C'est mon cerveau à moi qui traduit. Je suis quand même pas mauvais en anglais.
Mais quelque part, tu a compris le contexte de la citation :D

Message cité 1 fois
Message édité par el zozo le 29-10-2008 à 11:33:21

---------------
Si vous êtes enseignant en maternelle ou primaire, mon boulot peut vous interesser.
n°16577737
wedgeant
Da penguin inside
Posté le 29-10-2008 à 11:35:07  profilanswer
 

Bob2024 a écrit :

Bon, une autre en français de mémoire :

Citation :

Alors comme ça, t'as renoncé au porc ?



ID-4 :??:
 

el zozo a écrit :

C'est mon cerveau à moi qui traduit. Je suis quand même pas mauvais en anglais.
Mais quelque part, tu a compris le contexte de la citation :D


ah ... tu traduis comme google translate en fait [:tinostar]

Message cité 2 fois

---------------
Wedge#2487 @HS -#- PW: +∞ -#- Khaz-Modan/Boltiz @WoW
n°16577744
Bob2024
...
Posté le 29-10-2008 à 11:35:27  profilanswer
 

Bon, une autre d'IMDB :

Citation :

You wanna conquer the world, you're going to need lawyers, right?

n°16577752
Bob2024
...
Posté le 29-10-2008 à 11:36:16  profilanswer
 

wedgeant a écrit :


ID-4 :??:
 


C'est marrant que ça t'ai fait penser à ça tient.

Message cité 1 fois
n°16577795
raoul_volf​oni
Klaatu Barada Nikto
Posté le 29-10-2008 à 11:40:12  profilanswer
 

Ben, Mars Attacks...
 
(D'ailleurs la machine à traduire dans le film, je me suis toujours dit que c'était du Google translate...) :D

Message cité 2 fois
Message édité par raoul_volfoni le 29-10-2008 à 11:40:57

---------------
"L'homme de la pampa, parfois rude, reste toujours courtois." - GalerieHFR (dernière m.a.j : 453 av. JC)
n°16577803
wedgeant
Da penguin inside
Posté le 29-10-2008 à 11:40:49  profilanswer
 

Bob2024 a écrit :

C'est marrant que ça t'ai fait penser à ça tient.


ben en fait, la 1ere (même traduite à l'arrache) me fait penser au charabia du scientifique enfermé dans la base sous-terraine, et le coup du porc, je sais pas mais ça m'a fait penser aux retrouvailles de Jeff Goldblum et de son ex [:mrbrelle]
 
mais c'est pas ça, à priori [:transparency]


---------------
Wedge#2487 @HS -#- PW: +∞ -#- Khaz-Modan/Boltiz @WoW
n°16577804
el zozo
Stroumf Grognon
Posté le 29-10-2008 à 11:40:50  profilanswer
 

wedgeant a écrit :


ah ... tu traduis comme google translate en fait [:tinostar]


Non. Je respecte le contexte et les usage du français. Google t'aurais dit :
Pour sombre est le suédé qui tond comme une récolte.
Pas sur que ça vous aides  ;)
 
:edit : ah ben vous avez plus besoin d'aide. Le charabia, c'est ce qui sortait de la traduction automatique Martien-anglais


Message édité par el zozo le 29-10-2008 à 11:42:02

---------------
Si vous êtes enseignant en maternelle ou primaire, mon boulot peut vous interesser.
n°16577813
wedgeant
Da penguin inside
Posté le 29-10-2008 à 11:41:29  profilanswer
 

raoul_volfoni a écrit :

Ben, Mars Attacks...
 
(D'ailleurs la machine à traduire dans le film, je me suis toujours dit que c'était du Google translate...) :D


[:prozac]
 
en fait c'était la parodie d'ID-4  [:pseudoman]


---------------
Wedge#2487 @HS -#- PW: +∞ -#- Khaz-Modan/Boltiz @WoW
n°16577832
Bob2024
...
Posté le 29-10-2008 à 11:43:08  profilanswer
 

raoul_volfoni a écrit :

Ben, Mars Attacks...
 
(D'ailleurs la machine à traduire dans le film, je me suis toujours dit que c'était du Google translate...) :D


Haa, quand même !

n°16577852
raoul_volf​oni
Klaatu Barada Nikto
Posté le 29-10-2008 à 11:44:17  profilanswer
 

Bon, heu :
 
 

Citation :

"Je vais devoir parler à ton père à propos de ce jeu..."


---------------
"L'homme de la pampa, parfois rude, reste toujours courtois." - GalerieHFR (dernière m.a.j : 453 av. JC)
n°16577910
wedgeant
Da penguin inside
Posté le 29-10-2008 à 11:47:44  profilanswer
 

Jumanji ? [:opus dei]


---------------
Wedge#2487 @HS -#- PW: +∞ -#- Khaz-Modan/Boltiz @WoW
n°16578026
raoul_volf​oni
Klaatu Barada Nikto
Posté le 29-10-2008 à 11:58:36  profilanswer
 

Nan... :o
 
 

Citation :

- Si je vais à l'aéroport, je ne peux pas passer la sécurité sans être choisi au hasard pour la fouille. Au hasard, mon cul.
- Je parie que vous pouvez chopper un taxi facilement par contre.
- C'est un des avantages...


 
 
Traduction maison et raygleudortoussa... :o


---------------
"L'homme de la pampa, parfois rude, reste toujours courtois." - GalerieHFR (dernière m.a.j : 453 av. JC)
n°16578100
djekyl2
Djekyl tout court :o
Posté le 29-10-2008 à 12:08:02  profilanswer
 

C'est pas un truc de super hero genre Xmen  ?

n°16578138
raoul_volf​oni
Klaatu Barada Nikto
Posté le 29-10-2008 à 12:11:56  profilanswer
 

Non, pas de super-héros...
 

Citation :

"J'aimerais rester et vous dire à quel point vous êtes un monstre, mais je dois aller vendre un loft sur Park Avenue au neveu de Ben Laden..."


---------------
"L'homme de la pampa, parfois rude, reste toujours courtois." - GalerieHFR (dernière m.a.j : 453 av. JC)
n°16578178
el zozo
Stroumf Grognon
Posté le 29-10-2008 à 12:17:06  profilanswer
 
n°16578200
raoul_volf​oni
Klaatu Barada Nikto
Posté le 29-10-2008 à 12:18:55  profilanswer
 

Ouaip... :jap:


---------------
"L'homme de la pampa, parfois rude, reste toujours courtois." - GalerieHFR (dernière m.a.j : 453 av. JC)
n°16578218
el zozo
Stroumf Grognon
Posté le 29-10-2008 à 12:21:37  profilanswer
 

Citation :

-Splendid, I thought! What did you think?
-I thought splendid! What did you think?
-Splendid, I thought.


---------------
Si vous êtes enseignant en maternelle ou primaire, mon boulot peut vous interesser.
n°16578228
yo_play
Posté le 29-10-2008 à 12:22:55  profilanswer
 

[:kaio]


---------------
Everything burns. | Where life had no value, death, sometimes, had its price.
n°16578300
el zozo
Stroumf Grognon
Posté le 29-10-2008 à 12:30:46  profilanswer
 

Ah oui! la VF!

Citation :

-Splendide, j'ai trouvé ça spendide!
-j'ai trouvé ça spendide! Et toi, comment t'as trouvé?
-J'ai trouvé ça splendide!

Message cité 1 fois

---------------
Si vous êtes enseignant en maternelle ou primaire, mon boulot peut vous interesser.
n°16578310
yo_play
Posté le 29-10-2008 à 12:31:15  profilanswer
 

[:kaio]²

Spoiler :

Et merci pour la VF, c'était super dur. [:ocolor]


Message édité par yo_play le 29-10-2008 à 12:31:51

---------------
Everything burns. | Where life had no value, death, sometimes, had its price.
mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3  4  5  ..  1491  1492  1493  ..  1745  1746  1747  1748  1749  1750
Page Suivante
Page Précédente
Haut de page 

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
Films scandinaves?.....films sur les camions tueurs
les films n'ayant pas eu un succes meritéQuels sont les meilleurs films sur les combats navals
Des films géniaux mais injustement méconnus (Index)des films géniaux mais injustement méconnus
films sur le depassement de soi genre rockyLes films que vous attendez avec impatience ? ou dont vous reveriez...
Lire des films avec le FreePlayerles citations des films célèbres (culture inside)
Plus de sujets relatifs à : [Jeu] Citations de films / N'oubliez pas de relancer ! (No Google !)

Forum MesDiscussions.Net, Version 2010.2
(c) 2000-2011 Doctissimo
Page générée en 0.105 secondes

Copyright © 1997-2025 Groupe LDLC (Signaler un contenu illicite / Données personnelles)