Je doute fort qu'il te rembourse la ou les cartes grises...
Maintenant, il faut faire attention quand on joue a se déclarer en conducteur secondaire. Pour un petit problème (bris de glace, etc...) l'assurance va te rembourser sans poser de questions mais sur un accident plus grave et responsable, il y aura une enquête (voisinage, proche, etc...) et si il s'avère que tu prends la voiture quotidiennement et que le conducteur principal n'est jamais vu au volant de celle-ci alors l'assurance peut refuser de payer....
En ce qui concerne le bonus, ca dépend des assurances mais la plupart refusent d'attribuer du bonus au conducteur secondaire. En cas de problème c'est le conducteur principal qui prend...
Pour ton problème de nom, je ne vois pas ce qui empêche l'assurance de t'assurer car la carte grise est fournie pour vérifier l'adresse (elle doit être identique entre la CG et la carte verte) et la puissance fiscale du véhicule. Rien a voir avec les noms...