Je dirais l'Espace, qui est le leader de sa catégorie. La version IV est plus fiable que les précédentes et plus fiable qu'un C8/807 (bcp de pannes électroniques, finition douteuse). C'est pas encore génial mais bon...
 
Le problème de l'Espace c'est son prix. Si un des gamins est petit peut-être qu'un scenic 7p. peut convenir.
 
Le Touran j'ai eu des échos plutôt mitigés sur la fiabilité et la finition. Puis faut aimer le look boite-à-chaussures.
 
Le Zafira II semble être assez réussi et il a de bon diesels. Perso j'adhère pas à la ligne. Mais niveau finition/fiabilité il devrait hériter des bonnes dispositions de la dernière Astra.
 
 
Le FRV est à essayer, mais il faut aimer avoir un marmot à côté de soi. Pareil pour un Multipla (atout prix).

l'enorme probleme de l'Espace, ce sont ces portes non coulissantes , sur un parking c'est wachement difficile à ouvrir pour attrapper les p'tits loups à l'arriere. Le vehicule est large et les portes aussi ...ce n'est pas pratique du tout
=> 807 ou C8  

Quand on a une belle caisse, on se gare au fond des parkings (...)

niveau fiabilité, ayant parlé avec des taxis, l'espace IV c'est loin d'etre une reference...

C'est mieux que le 807
 
Le Touran c'est pas la même catégorie.

Le Touran d'après ce que j'en ai entendu, est loin d'être la mieux finie de vw

solution de mes parents ( quand on etait gosse avec mes 3 soeurs = 4enfants)  
une BM pour papa et une lada pour maman
perso : je faisais le voyage en BM en roulant comme des fondu... vive les relation pere-fils (quand tu seras un homme tu seras tarés mon fils)pis mes trois soeurs et ma mere se faisait le voyage tranquille dans la bonne vieille LADA 1200S (excellente voiture au passage, je regrette qu'elle aie eté vendu par mes parents pis pas a moi ) en cahantant de chnsons de gonzesses avec l'autordio a fond (truc impossible a supporter pour n'importe quel male normal )
 
voila donc une solution ideale qui fait que tout le monde est content lors des trajet en famille... pis papa peut conduire sport sans maman qui l'engueule
 
sinon, pour moi, tous les monospaces se valent plus ou moins et il faut prendre celui avec le plus grand coffre

pas maman mais les stroumphs au bord de la route  

anecdote de mon pere / avant sarko !
 
il fait beacoup de route (pres de 100 000 par ans tout de meme :-/ )  
un jour, il venait d'avoir la BM (content koi, il en a rever un moment )  
il la pousse un peu histoire de savoir ce que ca vaut ... il se "traine" a 200-210 compteur sur l'autoroute quand il voit une belle tribus de personne s'afairant autours d'un joli p'tit cylindre monté sur trepieds ... arrive au peage ou on lui demande gentillement d'aller se garer sur le parking, il s'execute, normal.  
le schtroumpf lui demande les papiers pui lui pose la fameuse question : "vous roulliez a combien ?"... ce a quoi il repond calmement "200-210 au compteur donc avec l'erreur du compteur, ca doit faire 190 a peu pres..". ce qui a eu pour effet de secher sur place l'agent qui a été tellement surpris de pas etre pris pour une truffe avec un "mon compteur est cassé" ou autre connerie enorme. conclusion, meme pas d'amende et juste une remontrance !
le coup de bol quoi !
vala, dsl pour le troll ... mais c'est veridic

Les gros monospaces (C8, Espace, etc) sont devenus des modeles de luxe bien plus que les familiales qu'etaient les premieres generation. Si on a les moyens, pourquoi pas, mais c'est pas vraiment indispensable pour trimballer 4 loupiots, maintenant que les monospaces compacts proposent eux aussi plus de 5 places.
 
Du coup, l'achat raisonnable en neuf c'est plutot un monospace compact. Grand Scenic, Touran, Zafira, Corolla Veso, voire Multipla ou meme 307 SW, le choix est large. Apres c'est plus une question de gouts, d'envies, de moyens aussi...
 
Sinon si tu veux de l'occase, un gros monospace genre Citroen Evasion (idem 806 mais en moins cher !) c'est tres bien.
 
Focalises pas trop sur le coffre a 6 ou 7, de toute facon a moins de donner dans le Grand Espace (aka PasseLesTalbins) il sera jamais suffisant a lui tout seul pour partir 3 semaines avec la moitie de la maison ...