Reprise du message précédent :
Juste pour le plaisir et pour votre culture personnelle, une des plus belles chansons de Weird Al Yankovic qui traite le sujet avec amour, un peu dans le style du deuxième texte de FrigoAcide
 
The Night Santa went crazy - Weird al Yankovic
 
Down in the workshop all the elves were makin' toys
For the good gentile girls and the good gentile boys
When the boss busted in, nearly scared 'em half to death
Had a rifle in his hands and cheap whiskey on his breath
From his beard to his boots, he was covered with ammo
Like a big fat drunk disgruntled Yuletide Rambo
And he smiled as he said with a twinkle in his eye,
"Merry Christmas to all - now you're all gonna die!"
 
The night Santa went crazy
The night St. Nick went insane
Realized he'd been gettin' a raw deal
Something finally must have snapped in his brain
 
Well, the workshop is gone now, he decided to bomb it
Everywhere you'll find pieces of Cupid and Comet
And he tied up his helpers and he held the elves hostage
And he ground up poor Rudolph into reindeer sausage
He got Dancer and Prancer with an old German Luger
And he slashed up Dasher just like Freddy Krueger
And he picked up a flamethrower and he barbequed Blitzen
And he took a big bite and said, "It tastes just like chicken!"
 
The night Santa went crazy
The night Kris Kringle went nuts
Now you can't hardly walk around the North Pole
Without steppin' in reindeer guts
 
There's the National Guard and the F.B.I.
There's a van from the Eyewitness News
And helicopters circlin' 'round in the sky
And the bullets are flyin', the body count's risin'
And everyone's dyin' to know, oh Santa, why?
My my my my my my
You used to be such a jolly guy
 
Yes, Virginia, now Santa's doin' time
In a federal prison for his infamous crime
Hey, little friend, now don't you cry no more tears
He'll be out with good behavior in 700 more years
But now Vixen's in therapy and Donner's still nervous
And the elves all got jobs working for the postal service
And they say Mrs. Clause, she's on the phone every night
With her lawyer negotiating the movie rights
 
They're talkin' bout - the night Santa went crazy
The night St. Nicholas flipped
Broke his back for some milk and cookies
Sounds to me like he was tired of gettin' gypped
 
Wo, the night Santa went crazy
The night St. Nick went insane
Realized he's gettin' a raw deal
Something finally must have snapped in his brain
Wo, something finally must have snapped in his brain
Tell ya, something finally must have snapped... in his brain

 
J'ai donc lu le conte de tigrou_bis à la recherche des fautes d'orthographe et je n'en ai pas remarqué une seule.
Le style est preste, tout à fait dans la tradition des conteurs diserts (Grimm, Daudet...)
 
Panurge

 
Aaaah, prêcher dans le disert    

 
"Le calembour est la fiente de l'esprit qui vole." (Hugo)
 
Et on pose volontiers sa fiente sur les compliments faits à autrui.
 
Panurge.

Merci

 
Je me suis toujours senti l'âme d'un fientrope    

 
Mais Lol quoi ^^...

 
Dans un accès de bonté, voici même une traduction rapide
 
 
Dans l'atelier, tous les elfes construisaient des jouets
Pour les petites filles et les petits garçons bien élevés
Quand le boss a fait irruption et les a terrorisés
Il avait un fusil dans ses mains, et son haleine sentait le mauvais whisky
De sa barbe à ses bottes, il était couvert de munitions
Comme un gros Rambo de Noël, bourré et écoeuré
Et il sourit en disant, les yeux brillants:
"Joyeux Noël à tous - maintenant vous allez tous mourir !"
 
La nuit où Santa est devenu fou
La nuit où Saint Nicolas est devenu taré
Il s'est rendu compte qu'on l'exploitait
Son cerveau n'a pas dû tenir le choc
 
Eh bien, l'atelier a disparu maintenant, il a décidé de le bombarder
Partout, vous trouverez des lambeaux de Cupid* et Comet*
Et il a attaché ses aides, et il a retenu les elfes en otage
Et il a transformé le pauvre Rudolph* en saucisse de renne
Il a tué Dancer* et Prancer* avec un vieux Luger allemand
Et il a déchiqueté Dasher* comme l'aurait fait Freddy
Et il s'est emparé d'un lance-flammes, et il a carbonisé Blitzen*
Puis il l'a goûté et à dit "on dirait du poulet !"
 
La nuit où Santa est devenu fou
La nuit où Kris Kringle a disjoncté
Maintenant, on ne peut plus se promener autour du Pôle Nord
Sans marcher dans des tripes de rennes.
 
Il y a la garde nationale et le FBI
Il y a un camion de TF1 et des hélicoptères dans le ciel
Et les balles volent, et le nombre de morts augmente,
Et tout le monde voudrait savoir, oh, Santa, pourquoi ?
Mon dieu, mon dieu, tu étais pourtant un gars si joyeux !
 
 
C'est en Virginie que Santa est embastillé
Dans une prison fédérale pour ses crimes infâmes
Hey, petit gars, ne pleure plus
Il sortira pour bonne conduite dans 700 ans
Mais mauntenant Vixen* suit une thérapie, et Donner* est encore nerveux
Et les elfes se sont reconvertis à la Poste
Et il paraît que Mme Claus passe ses nuits au téléphone
A négocier l'adaptation cinéma avec son avocat.
 
Ils parlent de la nuit où Santa est devenu fou
La nuit où Saint Nicholas a pété les plombs
Il s'éreintait pour un peu de lait et des biscuits
A mon avis, il en avait marre de se faire avoir.
 
Oui, la nuit où Santa est devenu fou
La nuit où St Nick est devenu taré
Il s'est rendu compte qu'on l'exploitait
Son cerveau n'a pas dû tenir le choc
Oui, son cerveau n'a pas dû tenir le choc
 
 
 
* Noms des rennes du Père Noël.

Dans l'esprit ça me rappelle le film "Bad Santa", une excellente satyre des contes de Noël écrite (mais pas réalisée) par les frères coen.
 
Vraiment, un film complètement déjanté !

Une petite idée pour le sujet 12.
 
Que pensez-vous d'un "dialogue de sourds" ?
 
J'ai l'impression que :
 
1 / c'est un outil pour aiguiser l'humour de chacun (en général, c'est un moteur de quiproquo et autres situation burlesques)
 
2 / c'est un style qui n'a pas encore été traité dans le topic écriture.
 

humm personne n'a un avis sur la question ?

  Pourquoi pas...
  Ca risque d'être chaud, mais ca peut être sympa.  

 
Ca peut être sympa. Comment ça se passe pour créer le nouveau topic écriture, y'a une sorte de conseil d'administration inter-hfrien ou le premier qui en a envie se lâche et ouvre le nouveau concours ?

si j'ai bien suivi je crois que c Marnie qui s'en chargera.

En principe oui, sauf si quelqu'un d'autre s'y colle.
Mais il faudra attendre ce soir, j'essaie de m'interdire le forum au boulot .

Soit t'as des horaires pas communs, soit c'est râté...

J'ai les mêmes horaires que la plupart des gens, d'où le "" .
 
Et voilà le sujet 12 : http://forum.hardware.fr/hardwaref [...] 8082-1.htm

Classement final

Attends faut que je vote. J'ai mes commentaires sur papier depuis des semaines, je vais pas les jeter.