Reprise du message précédent :

   
Bon alors je me suis fendue d'un appel sur son portable ... ( on s'appelle genre 3 fois par an )
Elle parlait tout bas je pensais qu'elle faisait cours mais non elle faisait des courses...Et...
Elle y voit aucune faute...
 
Tu parles d'une agrégée de lettres classiques, prof de latin et grec ayant fait khagne et hypokhagne !!!    
Bref je serais ravie de lui apprendre quelque chose...  
 
Alors j'attends la réponse avec impatience ...
 
( j'avais pensé également au sujet animé ou non du verbe méconnaître mais bon ...)

pitètre que ta question aurait eu sa place sur le topic ortho de buck , ca aurait évité aux modo de closer un topic

Oriane > merci d'avoir essayé : tant pis pour nous.
 
yoakhaz > Je ne comprends pas : quel topic a été fermé ? D'autre part l'excellent topic ortho de buck est très, très éloigné des problèmes de différences entre langues du XVIIe et du XIXe.
 
Merci à tous ceux qui nous aurons lu !

http://www.chronologievictor-hugo. [...] 9(1,2).htm
à priori c'est bien au niveau de méconnaîtrait qu'il y a un problème

quoiqu'en dise le larousse, moi je dis qu'on méconnait pas quelqu'un

Il n'y a que les cons qui ne changent pas d'avis  

Ok, gnub a donné la réponse : merci à toi !

Quelle est l'orthographe correcte ?

> Akn : ce n'est pas un problème d'orthographe; Hugo considère que "méconnaître" n'est pas français.

il est bien ce victorien hugo  

non il dit que c'est une faute de français, comme par exemple si le verbe était particulièrement mal employé là

Bon, ok, mais c'est très subjectif alors, de quel droit Hugo decrète-t-il qu'il a raison et que Racine a tort ?

car il a raison

autre époque autre sens peut-être tout simplement

 
Manque quand même un pied

comment ça " si hugo a vraiment écrit cela " ?

http://www.chronologievictor-hugo. [...] 9(1,2).htm

A mon avis la faute est que Racine utilise le pars par toto 'l'oeil' dans un sens littéral.
 
On peut dire: l'oeil de mon père veille sur moi (sens figuré), mais on ne peut pas dire: l'oeil de mon père me reconnait (sens littéral).
 
Racine aurait du écrire: Et que méconnaitrait les yeux même(s) de son père.