Reprise du message précédent :
Fluctuat nec mergitur.

Fiat lux : Oh ! La belle voiture !
 
ou Fiat voluntas tua : Il n'aurait jamais du conduire bourré...

 
Le latin SMS-style, ça doit tuer
 
"mns sana in crpre sano lolllllus"

Stricto sensu / Lato sensu (au sens strict/large, ça m'a tout l'air d'être du latin)
 
Sinon, une autre est classique : Mutatis mutandis (en changeant ce qu'il faut)

Tiens, dans la même idée.
 
Quod erat demonstrandi (QED=CQFD)

Timeo danaos et dona ferentes (ce qui veut dire en gros: "Je crains les grecs, même lorsqu'ils apportent des cadeaux" )
 
Comme quoi, regarder des films d'action américains (en l'occurrence, The Rock) ça apporte de la culture!    

 
Non, non... Vérifies, petit avant de dire des bêtises...  

 
Désolé mais c'était de mémoire de quand j'avais encore cours de latin  

Je confirme que c'est bien "morituri te salutant"...

je crois que l'ordre des mots importe peu latin...

Il l'a dit en Grec, car comme toutes les elites latines de l'époque, il parlait grec (un peu comme au 18e siecle, on parlait francais a la cour de Russie).
A+,

Bon, une liste d'expressions assez courantes en francais:
A cappella  
A contrario  
A fortiori
A posteriori  
A priori
Ad hoc  
Alter ego  
Ave maria  
Casus belli  
Curriculum vitae  
De facto  
De profundis  
Deo gratias  
Ex cathedra
Ex libris
Ex voto  
Habeas corpus  
In extenso  
In extremis
In memoriam  
Intra muros  
Ipso facto  
Lapsus linguae  
Lingua franca  
[Me transmitte sursum, caledoni! - Beam me up, Scotty! (spécial Drasche) ]
Ne plus ultra (devenu "Nec plus ultra" en francais)
Numerus clausus  
Pater familias  
Persona (non) grata  
Post mortem  
Post scriptum  
Pro forma  
Rigor mortis  
Sine die  
Sine qua non  
Status quo  
Sui generis  
Vice versa  
 
Bon j'ai filtré en ne gardant que les expressions les plus courantes, de plus d'un mot, a partir d'ici: http://www.yuni.com/library/latin.html
 
A+,
 
 
 
 
 
 
 

Rah, le cassage de trip...    
 
B+,  

"Tu quoque me fili" classique mais excellent

"Deus ex Machina" : qui signifie littéralement le Dieu qui sort de la machine. Cette expression était utilisée dans les théâtres romains : lorsqu'une pièce se dénouait par une intervention tirée par les cheveux d'un Dieu ou de tout autre fait que la pièce ne pouvait expliquer. En français, cela pourrait donner "sorti de nulle part"
 
 
Quant à "Fluctuat nec Mergitur", expression citée plus haut, c'est la devise de la ville de Paris : elle signifie "Flotte et ne coule pas!"

c'est ce qu'on appelle du latin de cuisine ?    

 
   
Ca n'est pas une fable d'Esope ?
 
Ego primam tollo partem, quia nominor Leo

personne ne l'a dit, celui ci
 
carpe diem : profite du jour (par ext, du moment présent)

Ah et sinon, la plus belle de toutes:
 
Duos habet et bene pendentes: Il en a deux, et elles pendent bien
 
   

 
.... je doute maintenant.... ptet

Errare humanum est Perseverare diabolicum
 
faudrait aussi voir dans les Album d'Asterix: y a le vieux pirate borgne qui fait de joli expressions.

Plus simplement, il y a aussi : "sic" qui signifie "ainsi"

Une variante : Anima sane in corpore sano, un esprit sain dans un corps sain .
 
Au passage, c'est un peu à l'origine de la marque ASICS ...

Pour Jésus, c'était plutôt "Eloï, Eloî, lama sabachtani".
En lisant le topic j'ai vu qu'il manquait au moins celles là :  
"Memento finis", Pense à ta fin/ à ton but.
"Non nobis nomine, non nobis nomine sed tuo da gloriam", Non pour nous Seigneur mais pour la gloir de Ton Nom.
Templiers Power, le premier est la devise, le deuxième un cri de guerre je crois (comme "Montjoie! St Denis! Que trépasse si je faiblisse", en quelque sorte;-))

''Nemo me inpune lacessit''
= Personne ne me provoque impunement. Ou encore : qui s'y frotte s'y pique.
Ma devise !!! Elle est pas terrrible celle là ?

Une précision, à propos de ''Carpe diem''. A traduir par ''vie le jour présent, sans t'engoiser du passé ou du futur''. Et non à traduir par ''profites de la vie, fais toi plaisir ...'' : non:  Non mais ! qu'est ce que c'est que ce monde pourri ou tous passent par la recherche du plaisir ! Quel erreur! Le bonheur, ce n'est ni la recherche du plaisir, ni LE plaisir en soi !!
Aller encore une pour finir en vainqueur :
''Nemo desperendum''
Ne jamais désepérer.
Et aussi
''Honesta turpitudo est pro causa bona''
Et que les lycéens grandissent un peu avant d'en tirer les conséquences... qui se traduit par ''quant la cause est bonne, mal agir est vertueux''.
 

Les pages roses du Larousse (oui, c'est un livre en papier),donnent la pluspart des locutions et citations latines usuelles, avec leur orthographe exacte, et leur signification.

audaces fortuna juvat
la fortune sourit aux audacieux

Plurimae leges pessima respublica. -  Plus les lois sont nombreuses, pire est l'État.    
 
Ca n'a jamais été plus pir qu'aujourd'hui.  
 
Et c'est un juriste qui parle !

Up

 
Ouialors justement, je pense pas que ça veuille dire "Pall Mall, le tabac kilébien" mais vu que j'ai arrêté le latin en 3ème...  

Ca claque le latin

Deux abréviations que j'ai souvent rencontré sur Internet, notamment dans la description de logiciels :
 
- i.e.
Ne signifie pas "Internet Explorer"...    mais id est, expression qui signifie littéralement: "cela est," autrement dit: "c'est-à-dire".  
 
- e.g.
j'ai longtemps cru que c'était une abréviation anglaise qui signifiait "example given"    que je traduisais en français par "par exemple" . Et en fait, c'est bien ça, sauf que c'est du latin : exempli gratia, expression que l'on retrouve surtout en abrégé e.g. dans des livres, des articles ou des exposés savants et qui signifie littéralement : "par la grâce de l'exemple", c'est-à-dire "par exemple".

Je n'ai pas vu celle-là dans le topic :
"Nemo auditur propriam turpitudinem allegans"
= Un plaideur ne peut se prévaloir de sa propre turpitude  
 
Les cours de droit sont bourrés d'expressions latines qui, pour la plupart, restent des principes généraux de notre droit    
 
Vous pouvez aller faire un tour par là pour avoir une idée : http://ledroitcriminel.free.fr/la_ [...] _latin.htm

Bonjour; jE CONNAIS PEU LE LATIN MAIS J'adore l'ensemble de la langue étant moi même de formation extremement italienne.  Je vois tu dis i.e. égal id est.  Lorsque nous faisions des check up sur des textes anglais on trouvait facilement l'expression i.e c ela voulait dire "par exemple. On interprétait de cette manière.  Ce topic est très intéreressant.  Flaviana

 
Un peu dans le même genre, l'expression qu'on voit de temps en temps : R.I.P.. Beaucoup de monde pense que ça vient de l'anglais Rest in Peace, mais ça vient à l'origine du latin : Requiescat in pace. Bon OK ça veut dire la même chose... coup de bol  

Vanitas vanitatum et omnias vanitas (Ecclesiaste)
Homo hominis lupus (Plaute)
Auri sacra fames (Virgile)
 
J'en ai encore un bon petit tas.

oderint dum metuant (Accius)

MERCI pour le Requiescat in pace (RIP). Très heureux d'apprendre que l'origine n'est pas de l'anglais ! Je me disais aussi ...    
 
Mais pour les suivants, vous pouriez avoir la bonté de na pas nous croire aussi intelligent, ou aussi courageux pour ressortir le Gafio, et de nous indiquer la transcription française..  ce serait plus sympa.
 
Pour défendre les incultes comme moi qui ne save pas lire couramment le latin, voilà :
(Je ne suis pas certain de l'avoir vu passer)
Beati pauperes spiritu
= heureux les pauvres d'esprit.Et toc.
(Et toc n'est pas dans la phrase en latin.   )

ste couill texcit gratabit e seculra

SNOC XUA TROM !
 
a rajouté Pline

Moi je cherche une citation latine à composer, c'est pour un jeu, voici dans le désordre les parties de la citation, à remettre dans l'ordre bien sûr! IT   MO   MUL   MU   TA;   OM   NE   NIA   NOV   LTI    
 
MERCI