Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
1489 connectés 

 
 


 Mot :   Pseudo :  
 
 Page :   1  2
Page Suivante
Page Précédente
Bas de page 
Auteur Sujet :

[Deutchland] J'ai besoin qu'on me traduise qq lignes en Allemand...

n°433906
eu_citizen
Posté le 30-04-2003 à 21:24:43  profilanswer
 

Reprise du message précédent :
Tiens, Radio Regenbogen qu'on capte en Alsace :
http://213.200.64.229/freestream/download/regenbogen/
Hum, c'est la pub, là...
 
edit : hum, si t'as pas le son, ça va pas te servir beaucoup. :(


Message édité par eu_citizen le 30-04-2003 à 21:26:16
mood
Publicité
Posté le 30-04-2003 à 21:24:43  profilanswer
 

n°433915
chrisbk
-
Posté le 30-04-2003 à 21:26:00  profilanswer
 

_slash a écrit :

vivi, et les allemandes c :love: aussi...
 


 
je plussoie :D

n°433919
chrisbk
-
Posté le 30-04-2003 à 21:26:28  profilanswer
 

eu_citizen a écrit :


 Imaginez l'inverse en France... C'est pas demain qu'on entendra Nena ou H. Grönemeyer à la radio !
 


nena deja entendu :D
 
Sinon j'aime bien element of crime

n°433923
Kryten
Casio brille-brille, t'entends
Posté le 30-04-2003 à 21:26:48  profilanswer
 

Theorie du chaos a écrit :

seulement pendant les vacances...
et dans ce cas j'ai aussi la radio :d
 
a l'ecole j'ai le net mais pas de son :/


 
Justement ;)
 
Edit : bah contente toi de lire en attendant les vacances :o :D


Message édité par Kryten le 30-04-2003 à 21:27:37

---------------
Technique maquereau | ECNSP | Fructifier son argent avec les branques
n°433928
theorie du​ chaos
morte et enterrée
Posté le 30-04-2003 à 21:27:50  profilanswer
 

chrisbk a écrit :


nena deja entendu :D
 
Sinon j'aime bien element of crime

99 luftballonssssssssss :d

n°433932
chrisbk
-
Posté le 30-04-2003 à 21:28:33  profilanswer
 

dites les germanophiles de pointe, comment vous traduiriez " qu'est ce que l'on en a faire ?" (sans virer dans le grossier svp :D)
 
 

n°433938
chrisbk
-
Posté le 30-04-2003 à 21:29:12  profilanswer
 

Theorie du chaos a écrit :

99 luftballonssssssssss :d


 
allez tiens, je me la met :sol:
 
elle me rapelle trop de bon souvenirs cette zik

n°433939
eu_citizen
Posté le 30-04-2003 à 21:29:16  profilanswer
 

chrisbk a écrit :


nena deja entendu :D
 
Sinon j'aime bien element of crime


Nena en France ? Quelle chanson ? Leuchtturm ?

n°433947
chrisbk
-
Posté le 30-04-2003 à 21:30:35  profilanswer
 

eu_citizen a écrit :


Nena en France ? Quelle chanson ? Leuchtturm ?
 


 
99 luftballons :O
 
a vrai dire la seule que je connais [:ddr555]

n°433955
_slash
Inaccessible
Posté le 30-04-2003 à 21:33:44  profilanswer
 

sinon j'ai découvert récemment Sportfreunde Stiller, c de la zik gentille à écouter :)


Message édité par _slash le 30-04-2003 à 21:34:21

---------------
Les anges chevaliers auréolés, consumés par la relation céleste antédiluvienne à la dynamo étoilée des rouages de la nuit. Ginsberg
mood
Publicité
Posté le 30-04-2003 à 21:33:44  profilanswer
 

n°433962
eu_citizen
Posté le 30-04-2003 à 21:34:26  profilanswer
 

chrisbk a écrit :


 
99 luftballons :O
 
a vrai dire la seule que je connais [:ddr555]
 


Ah oui, mais c'est la version originale que t'as écoutée. C'est pas celle de l'album qu'elle a sorti récemment.

n°433965
chrisbk
-
Posté le 30-04-2003 à 21:34:47  profilanswer
 

stereo total, j'aime pas mais a vrai dire le melange d'accent est franchement parfois assez detonnant :D
 
La semaine derniere y'a un type qui s'est ramené avec les deux cd d'alyzee [:totoz] Zimaginez la vision qu'ils ont de la musique francaise ?

n°433970
eu_citizen
Posté le 30-04-2003 à 21:36:44  profilanswer
 

_slash a écrit :

sinon j'ai découvert récemment Sportfreunde Stiller, c de la zik gentille à écouter :)


Mouais, je connais pas trop...

n°433978
eu_citizen
Posté le 30-04-2003 à 21:38:29  profilanswer
 

chrisbk a écrit :

stereo total, j'aime pas mais a vrai dire le melange d'accent est franchement parfois assez detonnant :D
 
La semaine derniere y'a un type qui s'est ramené avec les deux cd d'alyzee [:totoz] Zimaginez la vision qu'ils ont de la musique francaise ?


Bah entre "Tu es foutu" de In-Grid, "Désenchantée" de Kate Ryan et les chansons Alizée, c'est vrai que c'est un peu bizarre, mais bon...

n°433989
theorie du​ chaos
morte et enterrée
Posté le 30-04-2003 à 21:40:39  profilanswer
 

In-Grid... je conais pas ... zut :cry:

n°433993
chrisbk
-
Posté le 30-04-2003 à 21:41:20  profilanswer
 

eu_citizen a écrit :


Bah entre "Tu es foutu" de In-Grid, "Désenchantée" de Kate Ryan et les chansons Alizée, c'est vrai que c'est un peu bizarre, mais bon...


 
j'essaye de diffuser la bonne parole autour de moi mais spa facile [:ddr555]

n°433997
eu_citizen
Posté le 30-04-2003 à 21:42:12  profilanswer
 

Théorie du chaos > Je vois qu'une solution, il faut rentrer d'urgence en Alsace ! :D


Message édité par eu_citizen le 30-04-2003 à 21:42:34
n°434002
Heavenmind
Posté le 30-04-2003 à 21:42:22  profilanswer
 

Theorie du chaos a écrit :

nan, budget étudiant [:proy]
 
mais bon je raccroche aux vacances :)
 
et j'ai mes CD de Rammstein avec moi [:drwatson]
(je sais pas si j'aurais du le dire :d)


 
Pourkoi ?
Moi j'adore en tout cas... les trois skeud...

n°434004
eu_citizen
Posté le 30-04-2003 à 21:43:05  profilanswer
 

chrisbk a écrit :


 
j'essaye de diffuser la bonne parole autour de moi mais spa facile [:ddr555]


C'est vrai, on n'est pas aidés ! :D

n°434018
_slash
Inaccessible
Posté le 30-04-2003 à 21:44:39  profilanswer
 

je me rappelle d'une chanson dont le titre était "Taxi nach Paris", ça remonte à loin, impossible de retrouver le nom du groupe, ct lors de mon premier séjour à Hambourg, en 94 ou 95... [:wam]


---------------
Les anges chevaliers auréolés, consumés par la relation céleste antédiluvienne à la dynamo étoilée des rouages de la nuit. Ginsberg
n°434021
theorie du​ chaos
morte et enterrée
Posté le 30-04-2003 à 21:44:50  profilanswer
 

eu_citizen a écrit :

Théorie du chaos > Je vois qu'une solution, il faut rentrer d'urgence en Alsace ! :D

j'y suis jusqu'à samedi :d
mais je n'ai pas encore comblé tout le manque

n°434023
Heavenmind
Posté le 30-04-2003 à 21:45:26  profilanswer
 

eu_citizen a écrit :


Bah entre "Tu es foutu" de In-Grid, "Désenchantée" de Kate Ryan et les chansons Alizée, c'est vrai que c'est un peu bizarre, mais bon...


 
Il manque qd mm celle là : Aaallez, vient boire un p'tit coup à la maison hip oup, y'a du blanc du vin rouge du saucisson...
 
Rigoler mais n'empèche c'est le gros cliché d'la France ça  :lol:  
 

n°434024
chrisbk
-
Posté le 30-04-2003 à 21:45:27  profilanswer
 

eu_citizen a écrit :


C'est vrai, on n'est pas aidés ! :D


 
T'es en allemagne ? ou ca ?

n°434026
chrisbk
-
Posté le 30-04-2003 à 21:46:04  profilanswer
 

Heavenmind a écrit :


 
Il manque qd mm celle là : Aaallez, vient boire un p'tit coup à la maison hip oup, y'a du blanc du vin rouge du saucisson...
 
Rigoler mais n'empèche c'est le gros cliché d'la France ça  :lol:  
 
 


 
hummmm, "aux champ elysee",tjs un succes [:ddr555]

n°434029
eu_citizen
Posté le 30-04-2003 à 21:47:09  profilanswer
 

chrisbk a écrit :


 
T'es en allemagne ? ou ca ?


J'ai habité à Mayence. Je suis revenu en France.

n°434068
jm1981
- - - - - - - - - - - - - - -
Posté le 30-04-2003 à 21:55:15  profilanswer
 

eu_citizen a écrit :


Mhhh, je me souviens plus trop, mais oui il me semble que c'était pas mal. Mais sinon, il y a des chansons allemandes actuelles qui sont plutôt bien. C'est marrant que ça ne fonctionne pas en France d'ailleurs... En ce moment, en Allemagne, il y a un remix de "Désenchantée" de Mylène Farmer chanté par Kate Ryan dans les meilleurs ventes. Une chanson entièrement en français... Imaginez l'inverse en France... C'est pas demain qu'on entendra Nena ou H. Grönemeyer à la radio !
 


C vrai, je l'ai entendu la semaine dernière.
 
Et en plus, j'y ai entendu plein de vieux (de 2 à 10 ans) tubes [nostalgie inside]


---------------
Lexi lin gua @ traducteurs FR DE ES IT GB
n°434094
cedbest
Posté le 30-04-2003 à 22:00:33  profilanswer
 

eu_citizen a écrit :


J'ai habité à Mayence. Je suis revenu en France.


 
Mayence ca veut rien dire ca :D
Mainz !
 
Sinon c vrai que sur l'allemande (ex: SWR3 98.4), ben ils ont passé Noir Desir cet aprem, un mec ki la demandé pr sa femme  :whistle:  

n°434127
eu_citizen
Posté le 30-04-2003 à 22:05:19  profilanswer
 

Cedbest a écrit :


 
Mayence ca veut rien dire ca :D
Mainz !
 
Sinon c vrai que sur l'allemande (ex: SWR3 98.4), ben ils ont passé Noir Desir cet aprem, un mec ki la demandé pr sa femme  :whistle:  


 
Ah ben en français, je parle français et en allemand, je parle allemand ! :D
Oui, Noir Désir, ça plaît pas mal...

mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2
Page Suivante
Page Précédente
Haut de page 

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
Création d'un blind test besoin d'aide. thème: le trainAidez-moi !!! besoin d'aide !!! SVP !!!
Besoin d'aide ' Telephone en Espagne 'amis carrossier ou tolier besoin d aide svp
[voyage a l'etranger] besoin de vos conseils svp[ Maths ] besoin d'aide Spé TS ( très dur )
DM d'analyse besoin d'aideBesoin de connaisseurs en RAGGA
[Topik unique] AVATAR Quadrilogie/TétralogieBesoin d'aide pour placement de doigt sur guitare classique (muse)
Plus de sujets relatifs à : [Deutchland] J'ai besoin qu'on me traduise qq lignes en Allemand...

Forum MesDiscussions.Net, Version 2010.2
(c) 2000-2011 Doctissimo
Page générée en 0.086 secondes

Copyright © 1997-2022 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite / Données personnelles) / Groupe LDLC / Shop HFR