Reprise du message précédent :

 
 
       et pourquoi les hommes égyptiens pleuraient si facilement, malgrés leur moustache virile...        

Cours d'arabe dialectal, ça veut rien dire...  
Tu apprends l'arabe littéraire ou alors tu vas faire un stage de 2 ans en Algérie si tu veux apprendre à parler l'algérien...

J'ai du mal à comprendre comment on peut apprendre l'arabe dialectal avec des cours. Je l'ai passé en option au bac. J'ai fait de l'arabe littéraire pendant toute ma scolarité et lors de l'épreuve, c'était impossible à écrire. L'arabe dialectal, quelque soit le pays est parlé, donc n'obéit à aucune règle de grammaire ou de conjugaison. La seule façon de le maitriser, c'est de passer 2 ans en Algérie par exemple et d'avoir une sacré volonté.

C'est ton prénom Inès ? j'aime beaucoup

 
Je rejoins tout à fait ton point de vue... L'arabe que tu pourras apprendre sera le littéraire (écrit, parlé...). L'algérien, le marocain, le tunisien... sont des dialectes issus de l'arabe donc à moins d'aller dans le pays même, je ne vois pas quoi te conseiller sauf de prendre des cours d'arabe pur...

C'est aussi le prénom de ma fille

 
Et je dirai même plus, c'est totalement inutile ailleurs que dans le pays concerné. Je parle très bien le tunisien et j'atais complètemet larguée quand je suis allée au Maroc. Je précise encore un truc, à part dans les pays du golfe, personne ne parle arabe littéraire. Les gens sont même plutot nuls en arabe littéraire. Je prends l'exemple de la Tunisie, arabe littéraire = paperasse administrative ou cauchemars sur les bancs de l'école

 
Déjà qu'entres Tunisiens du Nord et ceux du Sud, ils ont du mal...  

Je plussoie avec ce qui a été dit plus tot. Je ne vois pas l'intéret de prendre des cours de dialectal. Je prends des cours d'arable classique depuis deux ans dans une école privée et il y a pas mal d'élèves qui parlent déjà un dialecte et qui viennent apprendre l'arable classique (ou littéraire) parce que le dialecte est trop limitatif.
 
Si tu veux l'adresse de mon école, tu peux me MP. Elle n'est pas donnée mais j'ai fait des gros progrès en deux ans.

le "kha" qui devient "gha" et inversement  

khatous (miaou)

 
 
n'abuse pas non plus  

suffit d'écouter les chaines marocaines, je comprends que dalle  

dans tout le maghreb je me fais comprendre et je comprends quand même, y'a que des syllabe qui change, des accents et quelques mots.

effectivement, quelques mots    

 
 
je te dis pas que tu peux tenir une conversation de mama arabe pendant six heures, mais pour les trucs de tous les jours, y'a pas de problèmes.

 
 
Ah bon? pas en Algérie alors  

quelques tatonnements tout au plus

[quotemsg=5250134,1,59943]Certains d'entre vous ont-ils déja testé les cours d'arabe dialectal de l'IMA à Paris ?
C'est relativement cher, alors j'aimerais ne pas me tromper sur la qualité des cours.
 
D'autres adresses sympas sur paris et RP ?
 
 [/quotemsg
 
ca vous intéresse tjs des cours en arabe classique ?

n'exagèrez pas les égyptiens ne parlaient pas aussi forts !!!!

Un des rares mot que je connaisse, c'est Melfich mech'kala.

c'est mafich mochkela

Ouais possible, je ne l'ai jamais vu écris.
Si je me souviens bien, ça veut dire un truc genre "quoiqu'il arrive, y'a pas de soucis à se faire"

nerost1, tu es sûre de toi ?

Oui certainement j'en suis sûre !!!!

 
 
 
c'est avec un peu de retard que je me permets de répondre à tes posts.
 
en fait, l'inalco propose des cours d'arabe dialectal autant pour des diplomes que pour étancher ta soif de connnaissance. par contre, les inscriptions se font en régle générale des le mois de juin ( à vérifier)
 
ps:attention, si tu veux apprendre le japonais par exemple, les places sont  tres tres rares.
 
bon courage.

 
 
l'expression a plusieurs sens selon la situation, un des sens ce que vs dites, sinon "c pas grave" ou "sans problèmes"

je me permet de vous suggérer de regarder des films egyptiens en VO, c'est un bon moyen d'apprendre (victime inside <-)

Oui je pense que c une bonne idée pr ceux qui veulent apprendre

 
 
       
 
en Algérie ils disent makache mouchkoule    

 
ça a un sens votre pseudo ? rau man ? c un fruit non ?  

pour le  japonais, c'est bien plus avancé. L'arabe, finalement, c'est reporté  

makache mouchkil

 
comment ca? qu'est ce qui est bien plus avancé?

l'apprentissage de la langue, voyons  

 
otsukaresama
 
 

la présentement je sèche  

 
bah tout simplement merci de "l'effort" d'avoir répondu.    

cette formule de politesse nous était inconnue  

 
plus maintenant