d7rk a écrit :
Ma méthode: je comprends les mots avec le contexte et je me réfère à un dico que si vraiment j'arrive pas à saisir le sens ou si le mot revient très souvent dans le livre (c'est frustrant au bout de la cinquième fois de pas être tout a fait sur de ce que ca veut dire).
|
meme methode en ce qui me concerne.
par contre, je deconseillerai de lire de la SF ou Fantasy d'entrée de jeu, vu que generalement ces livres ont leur propre vocabulaire, ça les rend pas aisé à lire.
perso pour commencer à lire en anglais, j'ai pris des livres que j'avais adoré étant gamine (la serie des étalon noir pour pas les citer). l'avantage, je connaissais l'histoire donc je pouvais lire sans avoir le nez dans un dico toutes les 5 minutes.
puis j'ai enchainé sur des polars d'auteurs que j'avais deja lu en français (les auteurs pas les polars). là pareil, je connaissais l'environement donc passage assez facile à la vo.
maintenant, je n'ai plus "peur" de m'aventurer en terrain inconnu donc je lis un peu de tout
Message édité par yulara le 02-02-2005 à 11:24:52
---------------
Quizz'n'Blind pour tester vos connaissances