Reprise du message précédent :
les scans FR se poursuivent alors ?
 
bon, sinon le 277 moi je le vois "scheduled for 28th" !
 
FtY

comme pour tout le reste : les scans sont dispo avant la parution
pour berserk, quand le chap sort au japon dans Young Animals, et ben on l'a sur le net, cleané et traduit le même jour

j'ai acheté le volume 14 ce wikend, et j'ai de gros soucis de coupure des pages. il me manque parfois une ligne entière ! ... le reste est très bon, graphisme, impression ...
 
la traduction part un peu en live à un moment, le père de jill dit "sous une pluie de balle" ... et je pense pas que les "balles" existent réellement dans Berserk, il aurait fallu parler d'une pluie de flèches ou d'une pluie de boulets de canon ... ça fait un peu "anachronique"...
 
hormis ça qui m'a bcp choqué, et la découpe hasardeuse, tout est bien
 
ya une traduction ou deux qui m'ont l'air un peu décousue à un moment, style un mec qui dit quelque chose à guts et guts qui réponds comme si on lui avait posé une question qu'avait rien à voir, ou l'inverse (on pose une question et guts réponds comme s'il parlait normalement et sur un sujet qu'est pas lié ...)
 
j'ai l'impression que "le prototype" (en espérant que je me rappelle bien, c t ptet à un autre moment dans ce volume), la traduction US que j'en ai a plus d'impact, la traduction FR me parait un peu adoucie. ou alors c juste que j'ai du mal à me détacher de la trad que je connais pour essayer de redécouvrir l'oeuvre (ce qui m'arrive souvent dans plusieurs domaines)
 
mais dans l'ensemble, je suis satisfait. j'ai tiqué quelque fois pendant le volume, mais hormis cette "pluie de balles", rien de rédhibitoire ...
 
FtY

DONNEZ MOI UN G    \o\
DONNEZ MOI UN L        \o|
DONNEZ MOI UN E         |o|
DONNEZ MOI UN N           |o/
DONNEZ MOI UN A             \o/
DONNEZ MOI UN T               /o\
 
G L E N A T !!! YOOOHOOO

donnez moi des vacances !
 

Ep 277 : http://noncestpaspermis.com    
 
Mot de passe : yenapascasertplusarien

Ayé
 
J'ai mes 14 premiers volumes
 

Rabelais, ton lien est hors charte, HFR n'est pas un forum d'echange de scans, désolé
les gens savent ou trouver les scans, generalement
l'attention est louable, mais hors charte

Exactement
 
J'ai édité, merci de pas reproposer de tels liens.

 
J'arrive pas à D/L

Je viens de finir de déballer mes mangas pour mettre sur les étagères
 
Je feuillète vite fait le 14... Oh la belle inversion de bulles entre Guts et Puck à la fin
 
 
GLENAT sale fils de chien b*tard

T'es bonne qu'à polluer toi, non ?

 
Tu viens poster ici alors que t'as certainement pas lu le moindre tôme de Berserk... C'est fort quand même

Ca s'appelle la bêtise

j'espère que j'aurais le 277 avant de partir pour le concert de David Gilmour lundi , sinon obligé d'attendre 24h pour revenir !
 
et glénat, ça fait quelques volumes que la qualité se relache un peu, pas sur l'essentiel (trad et impression) mais en tous cas sur les petits détails, couper une ligne complète, inverser des bulles, c pas très pro tout ça
 
FtY

 
elle t aime , elle te suis , c est sur

277

 
tranquille, gats et zodd en coop, tranchage du corps astral de l'empereur  

chapitre qui fait plaisir a tous les niveaux
on va pouvoir discuter sur chaque bulle ou presque

rah la page 16-17, comment c'est la classe

oh putain, oh putain ! oh putainnnnn !!! .... rahhhhh ... la page 12 ... et puis toutes celles après .... gahhhhhh ... bon, je reviens quand le cerveau aura reconnecté ...

Quelqu'un pour me l'envoyer en MP ?

Putain le 277
 
Tu veux toujours, Brad ?

Ah tu y étais aussi ?
 
C'était énorme ! Avec un pote on était assis assez haut dans les gradins, le son était très bon (sans doute meilleur que dans la fosse) et on avait vu sur la ville par-dessus la scène, c'était génial
 
Et les effets de lumière, impressionnants !!
 
Bon quant à la musique j'en parle pas, je suis amoureux de Pink Floyd alors forcément...
 
[/HS]

J'ai pas encore eu le tps de m'attarder là-dessus... overbooked ces derniers tps...
 
Un petit MP ferait plaisir ça m'évitera de chercher

ouais, j'y étais , par contre j'étais tout en bas des gradins à 66 euros. ya un topic unique Pink Floyd stu veux
 
faudrait faire une AMV de Berserk sur "one of these days" (i'm gonna cut you into little pieces )
 
FtY

 
Je charge ça et je te balance le link

Thx a lot

N'empêche ce 277 il met une grosse grosse claque.

et dire que je n'en suis qu'au volume 14
edit: et le pilote ils auraient pu le foutre ailleurs

quelqu'un pr le 277 en mp?

ce serait bien que ce topic ne se transforme pas en forum d'échange intra-utilisateurs, étant donné que je n'ai pas envie de le voir se faire close

ouais.
 
bon, tiens, ptites questions en l'air et

 
lisez pas si vous en etes pas au derniers chapitres !
 
FtY

alors

+1
 
MERCI D'ARRETER LES POSTS DU TYPE "PEUT-ON M'ENVOYER UN LIEN PAR MP"

hmmm
le 277 est sorti le 28 juillet, et le 278 serait le 11 aout ?
comment ça se fait, que 15j ??? (je me plains pas hein, je m'interroge seulement )

surement parce qu'il est baclé
(ou alors, il prépare les chapitres au fur et à mesure, donc des fois il cale un peu, des fois il sait ce qu'il va faire pour les 3 prochains )

bah justement il fait des pauses tout les 5 chapitres pour penser les suivants ...
j'espere simplement qu'il a egalement une vague idée de la tournure a prendre a +50

Les 50 tomes ne seront pas de peu, je pense.
Miura ne nous a pas dévoilé tant de choses que ça, niveau intrigue, pendant 31 volumes. On peut compter sur lui! Et chapeau bas à l'auteur, pour une série fleuve qui ne s'est toujours pas cassé la gueule ! ce qui est trés rare par les temps qui courent.

j'ai rattrapé mon retard ce derniers jours. du volume 15 au 27

le seul truc qui se dénature c'est le côté solitaire "careless" de guts. mais comme c'est bien reparti avec la lenteur autour de l'introdution de farneze, ca va

oui, mais farnese c'est farnese, quoi ... le coté "on fait une équipe de RPG", c un bon coup, mais l'introduction de farnese, c ... j'adore ce personnage rempli de contradictions !
 
FtY

Moi je la vomis

Je l'aime bien et j'aime beaucoup l'introduction sur elle mais j'avoue que depuis un moment elle me fait un peu pitié à se cacher derrière Schrieke