Reprise du message précédent :

 
Voilà : l'intention est louable (et louée) mais l'action est (amha) ridicule.

et bin moi j'trouve ça joli 'courriel'  
en plus on peut faire des variations comme 'pourriel' pour le spam, 'mourriel' pour les fair-parts de décès (j'ai honte)..

 
Ou cycourriel pour les blagues pas draules qu'on lit parfois   ()

ca viendra...

Courriel c'est pas mal. Quant à mail, ce sont les Américains qui ont subi l'impérialisme francophone puisque ce mot vient de malle (dans malle-poste)  

 
Bigre, je savais pas.

Moi, j'aime pas ce terme. Je preferre utiliser e-mail, ou si on veut rester francophone, courrier electronique.
C'est quoi cette idée comme quoi il faudrait faire du vocabulaire court et en un mot unique?? Typiquement une influence de l'anglomanie a mon avis.
Le francais, c'est une langue ou il est normal de faire des locutions a un ou plusieurs mots pour exprimer une notion complexe. Alors pourquoi s'en priver et inventer un terme batard?
A+,

ils avaient pas proposé 'mèl' aussi ?
ça par contre c'est immonde et ça n'a aucun sens.

mél= message electronique...  
 
c'est plutot jolis aussi.

Le plus souvent je dis message, tout court.

je trouve ça très joli aussi, c pas pour ça que je me voit demander à un pote "au fait, t'as reçu mon courriel ?"
 
Sinon, le pourriel, ça je vais peut-être adopter, j'adore
Edit: bah ça y est j'ai renommé le dossier "spam" en "pourriel"

message... mwé, ça m'évoque plus le chat que le courrier.
Je trouve surtout que ça fait francisation à tout prix, et en plus ça m'écorche la bouche.

a quand les graticiels, partagiciels, piratins, cédérom (pas dévédérom?)...
 
le ridicule devrait tuer certaines fois

 
Disons surtout que ces termes devraient etre proposes, et non imposes, et au bout de 3/4 ans, les termes survivants pourraient etre consacres comme termes officiels.
Ca me semblerait bien meilleur comme methode, que de pondre des listes artificielles dont tout le monde se fout.
A+,

a montreal c marque courriel depuis longtemps

   ô modo respecté depuis de longues années (koi, lecheur de c...)

euh... ça existe déjà (sauf piratins... pour w*r*z ?) et c'est vrai que dans la majorité des cas ça fait mal aux oreilles qu'autre chose. N'empèche que courriel je trouve ça agéable

Logiciel à la place de soft ça a bien marché.

 
 
Comme je le disais plus haut, en quoi le terme courrier electronique est il mal adapté?? Parce qu'il fait deux mots?
A ce train la, il faudrait dire presrep au lieu de president de la republique, assnat pour assemblée nationale, etc etc.
Il y a rien de mal a utiliser des expressions de 2 mots en francais.  
 
A+,

courrier electronique  ca me va

Le clavardage

oui superbe je l'avais oublié celui la

Tu veux mon courriel?
Vazy ouvre un logiciel de traitement de texte informatisé et tape chapeaupointu arrobase tutu point comme .

c clair par contre que cédérom ou dévédérom c une inepsie, puisque c issue de sigle.
 
c comme si on écrivait :
- la bande effème (FM)
- le quaque 40
- téhèfun
 
  strop nul

ça fait un bout de temps que j'utilise ce mot

 
Rien de bien grave.

Apai 1 topik kom seluila jè mo ama tète    
 
 
Moi je trouve que le terme couriel ça fait déjà ringard ...  Mail Ruleeeeeeeeeeeeeeeeeeeez Powwwwwwwwwwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

 
Courriel Gouveeeeeeeeeeeeeeeeeerne Puissssssssssssssssaaaaaaaance

On se calme ou faut les   ???
A+,

 
Effectivement, je sais pas ce qui leur a pris...

Comment il vient de brisé de l'ambiance ... trop graaaaaave  

 
Que tu pètes un cable soit, cher ami. Mais fais le alors dans le respect de notre langue

 
Excuseer meneer ...  Het is niet mijn faut !    
 
Allez je déconne mais très sérieusement (je vais essayé de relancer le débat hein je suis gentil ...  )  
 
Je trouve que vouloir créer des termes informatiques Français est dangereux surtout lorsque l'on utilise depuis déjà des années des termes anglophone.  
 
Le domaine de l'informatique est un domaine mondial, et la langue internationale par excellence (après le chinois biensur et l'espagnole) est l'Anglais.
 
Quelques exemples :
 
PDC : CDP
CPU : Processeur
HD : DD
OS : Système d'exploitation
 
Alors franchement arrêtons de nous compliquer la vie et celle de nos enfants ...  Regarder les scientifiques (Biologie et autres) lisent à 95% des articles en Anglais !!  Y a des raisons quand même

 
Je suis de toute façon pour une langue mondiale (n'importe laquelle même le Klingon s'il le fallait ) et pour la conservation des langues sous jacentes comme des patois.
 
Dans ce cadre là, la volonté de toujours garder la main mise sur les termes nouveau n'est pas une bonne chose.

Pourquoi ne pourrait on causer correctement en Francais ET en anglais, au lieu de causer mal les deux?
 
Ou Pourquoi vouloir adopter une solution de paresse.
A ce compte la, seul les posts en anglais devraient etre acceptés sur HFR.
 
>Je suis de toute façon pour une langue mondiale  
Pas moi.
 
Les langues sont une richesse. Une langue mondiale signifiera l'appauvrissement de la vision du monde au profit soit du plus petit denominateur commun, soit au profit d'un modele dominant.
A+,

 
Bah ça n'est pas ce que je voulais dire, on n'est pas obligé de causer français correctement, mais vouloir légiférer en forçant l'apparition de mot, ouais bof quoi
 

 
C'est vrai, ça me fait tout autant peur.
 
Mais je parlais d'une langue nouvelle, inédite, et donc sans origine, pas de l'imposition d'une langue existante sur les autres.

 
Que définis-tu par francais ?  Le suisse - Le belge - le français du nord - le français du sud - le français de l'est - le français du sud ouest - le quebecoi - le français de la cité.
 
Mais surtout parles-tu français ou bien un dérivé ?
 
Personnelement le Français ne serait rien sans le Latin ...  Alors pourquoi ne pas revenir à la langue d'origine puisqu'il ne faut pas évolué ...
 
Et puis deuxièmement comme on l'a dit si bien ...  Le mot mail d'origine Anglaise vient d'un terme francais ...
 
Si on moins on inventai des trucs en informatiques on pourrait imposer des termes mais nous on suit c'est pas de notre faute c'est comme ça ...
 
Ah oui et les anglophones utilisent le terme FORUM et vont pas nous réinventé un truc alors que c'est latin au départ ... raaahlalala

Hopla geiz!
 
 

Il y a 400 ans, c'était l'inverse    
tonnelle par exemple.
 
 
 
 
Salut pissome  

 
Où est le problème?

 
Il manquerait comme un "s"
 
Edit : mais c'est déjà suffisamment rare de trouver quelqu'un sur ce forum qui sache écrire "bizarre", donc on peut passer sur la faute

 
Oups! Au temps pour moi!  
 
Mais on voit tellement de gens ici l'écrire avec un t ou un d à la fin que je pensais que c'était un truc comme ça qu'il avait en tête.
 
Toutes mes confuses