étant donné que la carte son de l'imac n'est pas interchangeable car soudée à la carte mère tu n'as pas 25 solutions différentes :
-tu garde la carte son de l'imac et tu connecte un kit externe 2.1
la qualité sera dans tous les cas meilleure que celles des petits HP intégrés
-tu achètes une carte son externe en firewire/usb (fait gaffe à choisir un modèle avec drivers pour MacOS) et tu connectes un kit externe 2.1 (ou plus suivant le type de carte). La qualité sera, suivant la carte, meilleure voire bien meilleure que la première solution
-tu sors le signal audio en numérique du mac ( les jack sont compatibles optique avec l'adaptateur toslink qui va bien) et tu l'envoies sur un DAC (convertisseur numérique vers analogique) puis vers un ampli (ou directement vers un ampli avec DAC intégré -comprendre avec une entrée optique-) qui lui redistribuera sur des enceintes non amplifiées de qualité.
-tu sors en optique et t'attaques un kit 2.1 / 5.1 du commerce pour pc avec DAC/ampli intégré (style Z-5500) .
suivant tes besoins donc, la meilleure qualité audio tu l'obtiendra évidemment avec la sortie optique et le DAC/Ampli + enceintes non amplifiées de ton choix.
La carte son externe en firewire/usb + optique est aussi envisageable si tu à besoin de fonctionnalités particulières (style EAX si tu fait du jeu sous bootcamp)
En espérant avoir répondu à tes questions.