ouep, excellent article, plein de bon sens comme bien souvent
d'ailleurs dans ses commentaires, un lien vers cette page : "Top 10 Lies told to Naive Artists and Designers", qui est un des meilleurs concentrés de bon conseils lus depuis longtemps.
je ne sais pas si j'ai le droit (sinon je retire bien sûr), mais voila une libre traduction à la volée (si quelqu'un peut la faire en allemand, en cantonais, en swahili, en langue des signes et en sms, ça devrait être la pierre de rosette de tout photographe, artiste et créatif
)
(ce qui suit est une citation traduite du texte de mark lewis, mais je renonce à mettre le quote parce que l'italique sur tant de lignes, ça pète les noeils
)
le top 10 des mensonges racontés aux artistes et designers naïfs
par Mark W. Lewis
1 "fais ceci à pas cher (ou gratuitement), et on trouvera un accord interessant la prochaine fois"
Aucune entreprise de bonne réputation ne commencerait par donner son travail ou ses marchandises pour rien dans l'espoir que la prochaine fois, plus tard, lui rapporte. Vous pouvez imaginer ce qu'un plombier dirait si vous lui dites "entrez, fournissez moi un lavabo et installez le, tout ça gratuitement, et la prochaine fois on trouvera un accord interessant quand on aura à nouveau besoin d'un lavabo". Il vous rirait au nez !
le plus probable, c'est que si un besoin important se profilait pour cette compagnie, ils ne feraient pas appel à vous.
2 "on ne paie pas un centime tant qu'on a pas vu le produit final."
ils sont peut être radins, ou alors ils se ménagent un moyen de vous flouer de votre paie. Pratiquement toutes les professions nécessitent un dépôt initial ou des paiements successifs au cours de n'importe quel projet, les plus petits exceptés. une fois que vous avez une relation de travail, vous pouvez établir un autre arrangement avec un client, mais un nouveau client ne devrait pas vous demander d'aller au delà d'une rencontre initiale ou peut être quelques dessins préliminaires sans payer pour le job !
3 "faites ça pour nous et vous aurez une super exposition, ce travail vous amènera plein de clients"
balivernes ! Demandez à un plombier " installez ce lavabo chez moi gratuitement, mon ami le verra, et vous récupérerez plein de boulot !"... Notre ami plombier dirait "Vous voulez dire que même si je fais du bon boulot je dois donner gratuitement le fruit de mon travail pour être remarqué par certaines personnes ? Dans ce cas là ça ne mérite pas d'être remarqué par eux !"
En outre, le gars à qui vous aurez fait ce cadeau ira raconter à qui veut l'entendre combien il aurait normalement dû payer, mais que le brillant buzinessman qu'il est l'a eu pour rien du tout. Si qui que ce soit appelle de sa part, il s'attendra de toute façon à ce que vous lui accordiez le même deal, ou encore plus.
4 (en regardant des dessins ou des concepts): "Bon... on est pas très sûr de vouloir utiliser vos trucs là, mais laissez ce matériel ici pour que je puisse en discuter avec mon associé/ma femme/mon prêtre"
Vous pouvez être sûr que 10 minutes après que vous soyez parti il sera au téléphone avec d'autres créatifs, avec maintenant les concepts en main, demandant pour d'autres devis. Quand vous rappellerez on vous informera que vos prix étaient trop hauts et que la société MachinDesign Bidule va faire le travail.
Mais après tout, pourquoi ne seraient ils pas moins chers ? Vous leur avez offert des heures de boulot de consulting gratuites !
Jusqu'à ce que vous ayez un accord, NE LAISSEZ RIEN DE CREATIF aux bureaux du client.
5 "Bon, le boulot n'est pas ANNULE, juste retardé. Gardez le compte ouvert et nous continuerons dans un mois ou deux."
hmm... probablement pas. Si quelquechose est urgent, et ensuite non, ça pourrait être mort. ce serait une erreur de *ne pas* facturer le travail effectué jusque là et ensuite laisser couler l'eau sous les ponts. Rappellez dans deux mois et quelqu'un d'autre sera peut être sur ce travail. Et devinez quoi ? ils ne vous connaissent plus du tout...
6 "Un contrat ?!?!! Mais on a pas besoin d'un contrat à la con, on est amis non ?!".
Oui, on l'est, jusqu'à ce que quelquechose merdoie ou qu'il y ait un malentendu, et là tu deviens le pauvre type en costard et moi cet idiot de designer, et là un contrat est indispensable. Enfin à moins qu'être payé importe peu. N'importe quelle entreprise avec une bonne réputation utilise de la paperasse pour définir les relations de travail, et vous devriez, aussi.
7 "Envoyez moi la facture après que le boulot ait été mis sous presse."
Pourquoi attendre pour une date limite sans rapport avec vous, avant d'envoyer une facture ? Vous pouvez mettre votre travail en avant n'est-ce pas ? vous êtes honnête, n'est-ce pas ? Pourquoi est-ce que vous vous sentiriez lié par cette date limite qui n'est pas la votre ?
Une fois que vous avez livré le travail et qu'il a été accepté, FACTUREZ LE. cette demande de délai pourrait juste être une manière de temporiser de façon à ce que le boulot aille à l'impression avant même qu'on parle de vous payer. Si le gars attends que le boulot soit imprimé, et que vous faites les changements qu'il demande entre temps, alors dans ce cas il peut conduire les négociations d'une façon très rigide, tout en se préservant d'avoir a payer quelqu'un en plus pour ces changements.
8 "le dernier type nous a fait ça pour xxx dollards".
ça n'est pas pertinent.Si de dernier type était si bon alors ils ne seraient pas entrain de vous parler à vous, qu'en dites vous ?
Et ce que ce gars demandait comme prix ne veut rien dire pour vous, vraiment. Les gens qui demandent trop peu pour leur temps cessent leur activité (ou s'autodétruisent financièrement, ou changent de branche) et quelqu'un d'autre doit se présenter à leur place. Trouvez un juste prix et tenez-vous-y.
9 "notre budget c'est 900$, point."
Epatant n'est-ce pas ? Ce mec sort pour aller acheter une voiture, et il saurait exactement ce qu'il va dépenser avant même d'avoir fait quelques recherches ou regardé les vitrines ? C'est très peu probable.
Une certaine quantité de travail coûte une certaine quantité d'argent. S'ils ont peu d'argent, et que vous *pouvez* travailler moins alors prenez le boulot. mais assurez vous bien qu'ils comprennent que vous faites moins de travail si vous prenez moins d'argent que ce que vous aviez estimé au départ. simplifiez le travail, éliminez des étapes, laissez les aller ailleurs pour des services etc.
10 "on a des soucis financiers. Donnez nous le travail, et quand on aura fait de l'argent avec, on vous paiera, c'est simple."
Ouais, sauf que quand l'argent arrive, vous pouvez vous attendre à être très très bas sur la liste des gens à payer. Si une entreprise atteint le point ou elle admet qu'elle a des problèmes financiers, alors c'est qu'ils sont probablement pires que tout ce qu'ils sont entrain d'admettre. Et quand bien même, êtes-vous une banque ? Etes vous qualifié pour vérifier leurs équilibres financiers ?
Si la compagnie à les mains liées au point ou contracter un crédit auprès d'un organisme spécialisé est un problème, quelles affaires espérez vous faire avec eux en leur accordant vous même du crédit ? vous n'aurez en fait PLUS AUCUN levier sur eux une fois qu'ils auront votre travail. Intentions nobles ou pas, c'est probablement un pari perdu d'avance.
Mais si vous êtes sur le point de faire rouler le dé, AU MOINS vous devriez demander de l'argent additionnel pour l'attente. les banques font payer des interêts et vous aussi vous devriez. C'est d'ailleurs probablement pour ça que cette personne vous a approché : pour avoir gratuitement la valeur de six mois d'interêts, au lieu de payer à la banque les taux qu'elle demande et ensuite vous payer avec cet argent emprunté. ne distribuez pas l'argent comme des petits pains.
maintenant, cette liste n'a pas été faite pour rendre qui que ce soit parano ou dingue, mais a été concue pour injecter un peu de réalité dans la rêverie.
Vous allez avoir a gérer des relations avec des gens qui ne sont pas comme vous. leurs motivations leur sont propres et leurs attitudes sont probablement différentes des votres. il va y avoir des demandes, des problèmes, des impasses et toutes les emmerdes qui vont dans la pratique avec TOUT job/échange d'argent. Je vois trop souvent le triste exemple de quelqu'un entrant dans une situation avec des intentions très nobles et qui se fait royalement baiser, parce que ce qu'il voyait comme une opportunité et un travail pour le plaisir, l'autre partie le voyait comme tout à fait autre chose, pas du tout romantique ou idéalisé, mais brut et simple.
Comment pouvez vous gérer tout cela et continuer à faire du bon boulot créatif ?
bonne question. C'EST pour ça qu'une formation est importante. Vous y apprenez, dans un environnement plus protégé, comment gérer l'art à son niveau propre et aussi comment gérer toute la merde qui l'entoure. Vous aurez peut être des professeurs assez rudes et vous penserez que ça ne peut pas être pire, mais attendez que quelqu'un ait toute une campagne ou un projet reposant sur votre art, et là vous saurez ce que "exigeants" veut dire. Et là vous remercierez tous ces profs sévères pour vous avoir endurci le cuir et vous avoir aidé ainsi à apprécier le boulot, au lieu de simplement vous lamenter sur cette perte de temps !
Enfin, travailler commercialement, être un artiste fantastique, c'est seulement 25% de la tâche.
Si c'est la seule part du travail qui vous interesse, faites-vous une faveur : ne passez pas "pro".
traduction et adaptation : krysalia (krysaliaATgmail.com) - désolée d'avance pour les impecfections, impropriétés, erreurs de toute sortes, j'ai fait de mon mieux pour fournir une traduction qui respecte l'esprit de l'original. Bien entendu l'auteur peut me demander de retirer cette traduction à tout moment si elle ne lui convient pas ou s'il estime que je ne suis pas dans mon droit d'avoir posté ça ici
(original author, please contact me if you feel that i wasn't allowed to translate or publish my translation here and i'll erase this post) .
---------------
►Tuto◄ ~ ►Nano Miams◄ ~ ►Books ♥◄