Reprise du message précédent :
J'arrive demain a Phuket si tout va bien.Je n'ai pas pu confirmer mon enregistrement pour l'avion avec le pc de l'hotel   .
Je suis a Hong Kong la.J'espere qu'il va faire beau car il aura fait mauvais tout le temps ici.
A suivre....

maille ao krap plutot

Oui aussi, tout depend quel accent et intonnation tu met sur les lettres (ce bordel quand meme pour franciser le Thai )
 
D'ailleurs j'avais commence a vouloir lire le Thai et commencer a apprendre les lettres, mais te, il faut rester bien plus longtemps sur place
 
Avec le Gno Gnu impossible a dire pour moi ...

Ouais c'est clairement le bordel pour alphabetiser le thai. (D'ailleurs apprendre à lire est plus facile qu'il n'y parait, c'est fait en 2 semaines...)
 
Mais dans ce cas tu te compliques la vie.
เอา se prononce comme cow en anglais sans le c, donc soit t'ecris en anglicisation "ow" ou francisation "ao" mais pas "owe" qui donnerait "oh oui" en anglais ou un truc imprononcable en francais

Sur ce topic on est plusieurs à s'en taper le coquillard des sujets récurrents sur le cul et la drogue en Thailande.  
Même dispenser sous forme de cours de linguistique.
C'est saoulant, d'autant plus que l'autre comique n'attends que ça pour relancer ses trolls.

Si ca te plait pas tu ne lis pas et ne quote pas.

 
Nickel merci, 25°c plein beau temps, lunette de soleil et barbecue de rigueur    
 
et surtout J-29

C'te réthorique à 2 balles...  

 
Mais il a raison, le topic n'est pas la pour parler uniquement de ce qui intéresse "toi et plusieurs autres..."
 

 
Oui c'est vrai tu n'a pas tort ....
 
Pour ma part j'avais essaye de comprendre le thai ecrit, pendant assez de temps en fait (1 mois un truc du genre), mais c'est vrai que je voulais d'abord apprendre le thai parle (a la fin je connaissait assez bien l'alphabet, mais restait encore a construire des mots avec les blocs elementaires)
 
Sinon tu habites en Thailande maintenant ?

Oui, à phuket.
 
On m'a toujours dit qu'il etait preferable d'apprendre la lecture des le debut. Ca aide beaucoup pour la prononciation vu qu'il est tres difficile d'ecrire certains sons en alphabet et impossible pour les tons...
 
Bon je me suis ptet un peu avancé sur les deux semaines
Mais au rythme d'une ou deux heures de cours de thai par semaine j'arrivais à lire sans trop de difficulté au bout de 3 mois (avec des espaces entre les mots). En travaillant une aprem par jour ca devrait peut etre passer en deux semaines.
 
Par contre quand les mots sont tous collés les uns aux autres je galere grave, pour savoir ou un mot commence et se termine ca implique de connaitre pas mal de vocabulaire... C'est mega chaud, systeme à la con  
 
Niveau oral c'est une catastrophe totale, j'ai l'impression de rien retenir et je dois etre à moitié sourd car je ne comprend presque jamais quand un thai parle, meme des mots que je connais... du coup j'ai un peu abandonné

'tain chanceux ..... (et ta boite ne veux pas recruter un ingenieur operations spatial - systeme moulti-tache ? )
 
Concernant l'oral ca a ete le contraire, mais il faut dire que j'ai commence dans le sud ou ils ont un debit de paroles vraiment hallucinant ... (commes ils disent - et font - ils peuvent avoir une courte discussion quand deux motos se croisent), mais le vocabulaire commence maintenant a se perdre ....
 

En meme temps passer du Francais au Thai c'est pas des plus evidents.

Un job dans l'aerospatial en thailande?
 
Tu peux peut etre tenter la bas http://www.thaifestivalblogs.com/f [...] tival.html

J'y etais en 2009
 
Et ce sont des bargeots, utiliser des bambous en guise de roquettes ...
 
Par contre, je n'ai jamais fais de Songkran ....

 

 
Ta punition est la suivante : fait comme chuck norris, tu compte deux fois jusqu'à l'infinie ...  

Songkran resumé en une photo, un backpacker bourré en marcel et une timp defraichie qui t'envoient de la flotte de canivaux dans les yeux

C'EST LA GUEEEEEERRRRRRREEEEE  

 
Poutain moi aussi      

J'ai croisé un français là depuis plusieurs années et parlant assez bien le thai qui m'a confié ne pas l'avoir apprit à lire car c'est le bordel blabla...
 
 
Perso ça m'étonne, car moi meme autodidacte, j'arrive grosso merdo à déchiffrer les mots au bout de quelques mois. Si j'avais eu un oral un peu moins basique, c'est clair que j'aurais pu lire.
 
Donc oui je confirme, contrairement à ce que beaucoup pensent, la lecture des caractères n'est pas aussi compliquée qu'on pourrait l'imaginer, et c'est surtout un très bon complément à un apprentissage oral....car lire un truc dans la rue et etre capable de le comprendre....ça donne une jouissance qui te fait retenir le mot

Je confirme plusieurs choses sur le THAI.
 
Le language THAI est une langue facile d'apprentissage, pour plusieurs raisons: (Facile est relatif, mais si je la compare a un thai ou autre qui apprend le francais, c'est de la rigolade...)
 
--> grammaire ultra simplifiee
--> construction des phrases ultra simple
--> etait d'esprit de language reduit a sa plus simple expression.
Exemple: aller cinema = on va se faire un cine ce soir ma cherie?
 
Le challenge intervient donc principalement sur les intonnations.
 
Un mot en changeant d'intonnation ne veut absolument plus dire la chose.
Elles sont neutres, courtes, longues, montantes, descendantes... parfois un petit remix.
 
Evidement, l'alphabet n'est pas latin mais pour l'avoir appris c'est un plaisir a ecrire (on dirait qu'on dessine), et demande comme nimportequel enfant qui apprendre a lire et ecrire a s'exercer quotidiennement.
 
C'est un language sans feintes, sans exceptions de partout comme le francais, et donc un language permettant apres quelques semaines d'etre apte a communiquer, et donc a progresser rapidement.
 
----
 
Je confirme pour avoir d'abord appris a lire / ecrire que ca permet l'enorme problematique de la phonetique internationale.
 
Moi, la phonetique, je la connais pas bien, donc si tu decodes pas tip top ce code, t'as toutes les chances de faire des erreurs d'appreciation et d'apprendre nimportequoi.
 
En passant par le language thai, ca fait un truc en plus a apprendre a chaque fois (l
ecrite du mot ou de la syllabe), mais tu es sur que tu apprends avec la bonne intonation).
 
---
 
Quoiqu'il en soit, apprendre une langue, ca met du temps, mais quand tu vois la simplicite du language thai c'est vraiment pas decourageant.
Les thais apprecie d'ailleurs enormement qu'on s'y mette et qu'on l'utilise.
Sont juste, parfois, un peu relou a prendre la confiance et des que tu connais 10 mots ils t'enchainent comme si t'etais bilingue... parfois ils ne font pas l'effort de comprendre quand tu te trompes d'intonation, mais bon ca va c'est pas tous les jours non plus.
 
---
 
Pour ma part j'ai fait du thai intensif et bosse avec des thais qui ne parlaient pas un mot d'anglais pendant 1 an et demi.
Je faisais des exos de lecture / ecriture tous les jours.
Progression tres interessante au debut... plus rien maintenant... je progresse a peine, je dirais meme que je stagne / regresse depuis un an par manque de temps.
 
Je n'ai jamais su lire le thai, mais je commencais a le dechiffrer, reconnaitre les termes sur le menus etc.
 
Lire c'est dechiffrer + comprendre les mots il faut donc avoir le vocabulaire qui va avec.
 
Voila pour mon experience sur le sujet.
 
---
 
Pour info les thais detestent ecrire, et leur langue n'est pas super respectee du coup, en ce sens qu'ils parlent avec plein de fautes... je parle meme pas de l'ecriture ou on peut du coup parler d'analphabetisation.
 
Je precise que sans comparaison directe c'est un peu ce qui se passe depuis 10 ans avec le net et le language sms qui enleve a notre langue toute la rigueur necessaire au respect de son orthographe.
 
Ce poste en est le meilleur exemple, j'etais invincible en dictee, en son temps, maintenant j'ecris en speed, ne lis quasi plus de bouquins en francais et ne me corrige jamais... c'est tout plein de fautes de cancres, je le sais et j'assume comme un naze.
 
Bon ben pour les thais c'est comme ca puissance 1000 et ils s'en tapent severes    
 

 
"Rawang sin sood thang luan ... end of the walkway"      

 
Pfff la bonne bouffe thai limite les pieds dans l'eau, souvenirs souvenirs...

 
Tsoin tsoin
http://www.youtube.com/watch?v=GCJ0O5cu9OY
 
 
 
Et en bonus la dame de Rangoon à Souvanapoum hier

Souvanapoum ?

Les vrais savent. T'es pas un vrai §  

Il a beaucoup de lacunes sur la thailande, c'est pas bien grave

 
@tourtour>      
 
@zozo> Oui l'aéroport international de BKK, Suvarnabhumi se prononce souvanapoum.

Les doses d'enfoiré.

A karon (phuket), j'ai pris une fois un mojito...ils me l'ont servi avec du coca à la place de l'eau pétillante