Reprise du message précédent :

Ecrire ne ssert à rien aujourd'hui, il suffit de savoir taper sur un clavier

Quand j'ai pas la flemme et que je marche dans la rue j'essaie de dire des mots désignant le mobilier urbain, ou des vêtements que je vois.
 
Mais j'ai souvent la flemme.

Ciao ragazzi.

Je me (re)mets à l'italien en ce moment.

Je parle déjà espagnol couramment et catalan avec un bon niveau, donc l'italien on va dire que ça me paraît assez facile. Je peux déjà lire sans soucis, et tenir une bonne conversation si c'est pas un sujet genre physique des particules avec un sicilien à l'accent chelou

Le truc c'est que justement les italiens sont un peu comme les français, beaucoup d'argot et d'expressions atypiques dans leurs conversations entre eux, entre jeunes.
Les trucs genre ci sta, sei figo, c'est pas dans les bouquins de grammaire...

Quelqu'un aurait de bonnes sources en italien pour lire ou regarder des trucs et prendre un peu de vocabulaire utile ? J'ai déjà duolingo pour le vocabulaire par thème.

Une série télé, un site internet (pas le corriere della sera )...

Grazie!

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Un forum, par exemple pour m'entretenir je lis un peu sur /r/italy (mais je ne comprends pas toutes les tournures familières évidemment, sans parler des private jokes).

Les langues latines c'est comme les yaourts, deux d'achetées la troisième est offerte

J'avais pas pensé à reddit, pas con je devrais y trouver des sources...

 
J'adore quand j'entends de l'espagnol dans des films, ça me fait un effet d'espéranto super bizarre genre c'est une fausse langue

À quoi bon apprendre le chinois d'ailleurs, à moins d'être fan de pollution atmosphèrique, de Baidu limité à 10kB/s et de casinos en ligne clandestins

 
Tu parles esperanto ? Classe
C'est comment cette langue ? L'apprentissage et tout ?

Ah non pas du tout ! Je le lis, comme tout le monde, mais je suis incapable de le parler ou de l'écrire. Ce que je veux dire, c'est que l'espagnol un peu littéraire et articulé me fait le même effet de langue inconnue mais compréhensible parce que faite de plein de bouts reconnaissables.

Hello,
 
Je parle très bien Anglais avec de fortes notions en allemand et mandarin mais j'aimerais, avant de développer les deux dernières, focus sur l'espagnol (qui peut s'avérer rapidement bénéfique pour ma carrière).  
 
Il s'agit d'une démarche individuelle et je pensais m'orienter vers un site d'apprentissage comme B.abbel pour commencer.
Qu'est-ce que vous en pensez?
 
Merci !

Je viens de me lancer, un deck de vocabulaire, et un de katakana. Et en parallèle, les leçons sur memrise (qui utilisent principalement les hiragana au début, puis quelques kanji ensuite).
J'ai terminé les cours audio (M.ichel T.homas) il y a déjà quelques semaines. Il faudrait que je révise avec un papier pour remettre au clair toutes les structures apprise, mais j'ai un peu la flemme.
Et sinon, je devrais partir au Japon en avril si tout se passe bien niveau visa.  
 
C'est quand même incroyable les ressources disponibles sur internet maintenant. Je trouve que ça s'est énormément amélioré en peu de temps. Par exemple il y a quelques années, j'avais eu du mal à trouver des dictionnaires en ligne bilingues vers l'arabe, du coup je m'étais racheté un dictionnaire papier, il est maintenant obsolète je trouve !

C'est un âge d'or, pour les apprentis polyglottes  
Le problème n'est plus le manque de ressources ou d'argent (même plus besoin de voyager, pratiquement), juste de temps.  
 
Et en ce moment je teste quelques langues à l'aide de cours gratuits fournis par la Tokyo University of Foreign Studies.
http://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/z [...] n/006.html
 
Bon apprendre du mandarin en japonais ça fait sens, de l'espagnol un peu moins mais le délire wtf est sympa  

 
Hey-Popey veut se mettre au japonais?

Ça y est, j'ai déjà commencé

 
Intéressant
 

2 mois après, Duolingo tous les jours, je reviens de 2 jours à Rome, j'ai parlé italien tout le temps, pas un seul mot d'anglais, et je n'ai eu que des bons retours !
Ce kif

drap

Bonsoir
 
quelqu'un a-t-il des retours sur ce centre permettant d'apprendre l'arabe écrit et dialectal au Maroc svp?
http://arabic.ma/fr/

Al Jazeera propose des cours mais je ne vois pas comment activer les sous-titres...
http://learning.aljazeera.net/arabic

 
à Paris
http://www.institut.fassaha.com/
 
institut Fassaha

 
 
 
 
 
On m'a conseillé ça aussi
https://www.almowafaqa.com/cours-de-langues

 
 
 
 
 
Je rajoute une sélection de podcast(anglais)
http://www.mosalingua.com/blog/201 [...] e-anglais/

Bonsoir
l'Amharique est-elle plus usitée que l'arabe et ses dialectes svp?
https://fr.wikipedia.org/wiki/Amharique

Ca dépend. P'tet ben que oui, p'tet ben que non.

 
sur wiki,ils disent deuxième après l'arabe..mais surtout en  Ethiopie

flag

Salut les polyglottes. J'ai envie d'apprendre l'hindi et l'ourdou, est-ce que quelqu'un a déjà testé la méthode Assimil Hindi?

 
 
 
 
Traducteurs et interprètes face aux défis sociaux et politiques
https://www.fabula.org/actualites/t [...] _79536.php

 
 
 
Un autre site polyglotte
http://www.smartlanguagelearner.com/check-email/

Quelqu'un connaîtrait-il par hasard un site qui permet de pratiquer plusieurs langues en même temps ?
Par ex. les flashcards ça se fait très bien avec plusieurs langues cibles, mais c'est généralement du 1 => 1. On pourrait imaginer du 1 => nb de langues au choix choisies d'avance...

Avec Anki tu crées des notes qui contiennent n variantes, Anki génère les cartes.
J'ai un deck avec sur chaque note : écrit anglais, écrit hiragana, audio japonais, anki génère les différentes combinaisons.
J'imagine que si tu te crées tes notes (ce qui est recommandé) avec plusieurs langues, j'imagine que ça fonctionne de la même façon.

 
à Tunis
https://www.iblv.rnu.tn/

 
Pourquoi la langue russe est-elle si difficile?
https://fr.rbth.com/ps/2017/01/27/p [...] ile_689911

Et pour trouver des films français, avec sous-titrage russe,je dois insérer quel smots exactement dans gogle?

Genre, tu as essayé « films français sous-titrés russe » et ça marche pas ?

 
J'en cherchais un bien précis, qui n'est pas sur rutube  

Une phrase toute simple comme французские фильмы с русскими субтитрами et tu devrais trouver.    
 
 

 
Bref, (ou pas ).

Tu aurais pu faire un effort et saisir ton texte en unicode.
On ne peut même pas copier pour chercher la traduction.