Reprise du message précédent :

Pour les supports, pour moi la clé est de varier le plus possible.
 
Tu peux commencer par Assimil (jamais essayé), mais rapidement tu devras compléter avec d'autres mediums, autant pour des question d'efficacité que de motivation.

J'ai pas dit ça exactement ça en fait. Le souci c'est que le portugais du Portugal est vraiment imbitable à l'oreille quand on débute (et pas seulement au début d'ailleurs), et ça peut être très décourageant. A vrai dire, je ne saurais pas dire quelle serait la meilleure marche à suivre. Il se trouve que j'ai des origines portugaises qui font je n'ai pas trop de soucis avec l'accent du Portugal donc je n'ai jamais eu à réaliser cette démarche. Travailler uniquement sur du matériel orienté "Portugal", c'est un risque d'être découragé. Travailler avec du matériel orienté "Brésil" au début pour se faire la main, puis écouter beaucoup de matériel du Portugal en parallèle pour se faire l'oreille, c'est un risque de mélanger le vocabulaire. A voir  
 
Mais le petit bouquin 40 leçon pour apprendre le portugais, comme pour la plupart des langues, est vraiment bien foutu (je ne parle que du bouquin mais pas des cds). Petit et précis.
 

Oui le castillan. Espagnol = castillan. En fait, j'ai remarqué que le terme de "castellano" était bien plus employé par des catalans que des madrilènes notamment. Pas la peine de se faire des noeuds au cerveau, en Espagne comme en Amérique du sud tout le monde parle l'espagnol. Et les différences sont un peu moins importantes que entre Portugal et Brésil (au niveau grammatical), par contre au niveau du vocabulaire tu peux avoir des surprises des fois. La dernière que j'ai apprise c'est qu'il vaut mieux éviter de parler de "chaqueta" (gilet) au Chili  
 
Pour support, je travaille à base de bouquins comme 40 leçons pour apprendre la grammaire et récupérer des phrases traduites, et je mets les phrases traduites dans mon application Anki. A côté, écouter la langue à la radio, films, séries etc. Ca marche bien quand les sons de la langue ne sont pas exotiques.
Comme forum, t'as wordreference qui est bien.

Le castillan oui. Les autres langues d'Espagne ne sont pas parlées ailleurs dans le monde (enfin si, le basque au Pays basque français, et le catalan est très proche de l'occitan). Peu importe la variante de castillan que tu apprends, tu pourras le parler dans tous les pays du monde hispanophone, et tu capteras vite les différences (tout le monde se dit "usted" en Colombie, pas de "vosotros" dans l'ensemble de l'Amérique du Sud, le "che" argentin, les "s" pas prononcés à la fin des mots au Chili, etc...) C'est un peu comme le français de France vs. celui du Québec.

Sinon Assimil est une très très très bonne méthode, à condition de la suivre correctement :

1) écouter le texte le livre fermé
2) écouter le texte en lisant la traduction
3) lire le texte et la traduction, avec les points de grammaire
4) écouter le texte en lisant le texte original si il faut
5) faire les exercices
6) écouter le texte le livre fermé (et normalement à ce moment-là on comprend tout)

>fugacef :
Jamais eu de soucis avec "chaqueta" au Chili
Avec d'autres mots ouaip, mais pas avec celui là, qu'on utilise plutôt dans le sens de "veste"

Sinon perso je préfère de beaucoup le portugais du Brésil (sans vouloir t'offenser fugacef ), pour plein de raisons : je trouve ça plus joli à parler, et il y a pleeeeeeein de très bons films et de très bonne musique. J'avoue, je dis ça aussi parce que je ne connais que très peu la culture du Portugal, et que ma femme a passé les quatres premières années de sa vie au Brésil.
Au fait, j'ai trouvé l'assimil de portugais du Brésil très très bon, mais j'aime beaucoup moins celui d'espagnol.

Je confonds avec le Mexique C'est une pote qui a fait le Mexique et après le Chili et qui était choquée de voir que chaqueta s'utilisait normalement au Chili

Va trouver un Catalan et dis lui que le catalan c'est une variante de l'espagnol, ça lui plaira

D'ailleurs puisque tu le mentionnes, le catalan c'est la langue idéale pour toi :
- ultra facile à apprendre (plus que l'espagnol et que l'italien, pour un français)
- original (tu connais d'autres personnes parlant catalan ? )
- plein d'opportunités, bon ok que en Catalogne, mais ça représente quand même presque 8 millions de personnes, soit autant que la Suisse. Et c'est aussi la langue officielle d'Andorre

Regarde je te donne ta première leçon, les chiffres de 1 à 20 : un, dos, tres, quatre, cinc, sis, set, vuit, nou, deu, onze, dotze, tretze, catorze, quinze, setze, disset, divuit, dinou, vint

Trop facile

 
Ce que je voulais dire c'est que le Brésil est déjà une puissance émergente, et l'organisation des JO ne peut que booster ce pays. D'où l'intérêt de pouvoir échanger avec ce pays à l'avenir !
Les intervenants de ce topic doivent être pour certains de grands passionnés de langues, donc je comprends cette idée d'apprendre une langue car on l'aime, mais de base je n'ai aucun avis prédéfini, c'est pour ça que je vais choisir selon des critères.
A 18 ans je t'avoue que je ne sais pas où travailler plus tard...  
 
Je vais commencer une ou deux semaines avec internet et si je vois que ça me plait vraiment, j'achèterai plusieurs supports différents!
 
 

 
Le portugais me branche pas mal... si vraiment j'accroche mais que je vois que c'est galère à apprendre, je prendrai des cours collectifs... j'apprendrai une langue en autodidacte une autre fois du coup ^^
Ce livre est pas bien cher, j'vais pouvoir débuter avec ça, merci.
Merci pour ce topo sur l'espagnol, je comprends mieux maintenant.
J'ai parcouru le forum, il est pas hyperactif mais je pense que j'y trouverai d'autres réponses. Merci !
 
 

 
Tu as déjà testé la méthode? Combien de temps t'a-t-il fallu pour arriver au bout? Que penses-tu du niveau que tu as atteint avec?
 
 

 
Si les espagnols se vexent pour des histoires de langue, c'est peut-être pas la leur que je vais apprendre. ^^
J'imagine que si l'on souhaite apprendre le catalan c'est que l'on a pour projet de s'installer à Barcelone, ce qui n'est a priori pas mon cas pour le moment. J'vais prendre une langue un peu plus parlée dans le monde quand même. Mais merci pour l'idée.
 

 
1 méthode assimil = 100 leçons avec un niveau final annoncé B2
 
T'en fais 1 par jour en moyenne et tu boucles ta méthode en 3mois.
Elle t'apportera en gros 1K mots de vocabulaire, ce qui n'est pas suffisant pour lire des articles sur internet.
 
Donc tu devras enquiller sur la version avancée derrière(assimil perfectionnement) qui doit représenter le même volume de travail mais il faut demander confirmation à ceux qui en ont fait une(encore 3mois,1k mots supplémentaires et un niveau final annoncé C1?).
 
Pour le vocabulaire, pour décoder les articles sur le net tu comptes 2k-3k mots; pour être à l'aise faut viser les 10k et pour lire des trucs très littéraires faut dépasser les 15k.( en allemand j'ai 1.4k mots en voca et je décode péniblement des comics encore)
 
Pour la partie expression/compréhension orale, je ne sais pas.
Et ne prend pas les versions software des méthodes assimil, elles sont nazes.

 
Je te remercie pour ta réponse. Choper un niveau C1 serait déjà bien appréciable. Je ne cherche pas à étudier la littérature dans des langues étrangères, déjà que je ne le fais pas en français.  
 
Je vais me lancer avec des petits bouquins + vidéos pour être sûr que la langue me plaise, puis je poursuivrai sans doute avec Assimil (version papier + audio, j'ai vraiment du mal à travailler sur support numérique).  
Comment évalues-tu le nombre de mots de vocabulaire que tu connais ? Ca m'intéresse pour mon anglais et mon allemand !
 
 

 
Pour l'anglais il y a des tests online qui évaluent à la louche le nombre de mots de voca que tu connais.
Pour l'allemand ça n'existe pas à ma connaissance, donc je me base sur le nombre de cartes que j'ai mises dans mon deck anki.
 
Et d'une manière générale pour le voca avec anki, il ne faut pas trop bourriner parce que les cartes reviennent, s'accumulent et la charge de travail augmente très vite et sur la longueur ça devient saoulant. Si tu te retrouves avec 250 cartes à bosser tous les matins, tu vas vite lacher l'affaire.  

http://testyourvocab.com/
 
Evaluer le nombre de mots de voca en/us connu.

C'est marrant comme test. Vous avez combien ?
 
Perso je viens de le faire et on me donne 13400 mots. Et j'ai pas triché en comptant les mots archaïques qui tombaient genre "maladroit" ou "bruit", même si je me suis laissé tenté par des mots moins courants (en français) comme "cenacle".

Marrant ce test : j'arrive à 21800.
Mais bon, ça n'a pas l'air spécialement fiable  

Sinon, pour remplacer ANKI, j'utilise Lingua.ly en ce moment. On s'inscrit sur le site, on installe l'extension Chrome/Firefox/autre et ça marche comme Rikaichan/Rikaikun + ANKI pour le japonais par exemple.
On double clique sur un mot, ça donne le sens, la prononciation (un peu robotique...) et ça l'enregistre dans une liste qu'on peut consulter plus tard pour réviser.

Ça marche aussi avec l'arabe et d'autres langues.
A voir sur la durée si c'est moins fatigant qu'ANKI.

Drap

Je suis en train d'apprendre le polonais, vous auriez des astuces?
(ca va bientot faire un an)

23500  
 
C'est marrant les différences selon les langues, en japonais d'après ce test il faudrait connaitre entre 40000 et 50000 mots pour un niveau équivalent. Mais bon certaines caractéristiques de la langue font que c'est un peu exagéré.
http://www.kecl.ntt.co.jp/icl/lirg [...] -test.html

1860 pour l'anglais, faut vraiment que je prenne des cours ou autre

 
à peu près pareil

 
T'as gagné 4 semaines de ban

Pas de ma faute.
L'éducation nationale a laissé tomber mon cas en classe de 6ème, "celui là on arrivera pas à le dégoûter de l'anglais, il avance tout seul le con"

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

 
35 000 Mais bon, c'est mon métier aussi ! (traducteur)
 

 
Oui, souvent, et c'est avec le brésilien que j'ai été le plus loin, jusqu'à la leçon 80 (en japonais jusqu'à la 30, en chinois jusqu'à la 25) environ. Mais comme je n'avais pas d'autres motivations que l'apprentissage d'une langue que je trouve belle, j'ai laissé tomber à ce niveau (pour passer au chinois aujourd'hui). Mon niveau est pas mauvais, je comprends sans trop de soucis un film brésilien si j'ai les sous titres en portugais qui me servent pour les mots difficiles, mais mon espagnol m'aide énormément. La lecture est pas trop difficile non plus.
 
Ce que j'aime le plus de cette méthode c'est qu'elle est très motivante. On gagne rapidement un relativement bon niveau sans trop se fatiguer, et on peut ensuite passer à autre chose de plus compliqué (comme regarder des films/lire des bouquins pour les langues "faciles" (je veux dire par là proches du français), et des cours plus académiques pour les plus "difficiles" ).

 
 
35k c'est le nombre de mots de vocabulaire dans sa langue natale d'un individu cultivé    
20k c'est le niveau théorique d'un collégien fr en fin de 3ème
10k ça doit être du niveau d'un môme de 8ans  

Tu apprends comment le Chinois Nyarla ?

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

15 en fait parce que le niveau de vocabulaire est corrélé au niveau en maths

Vous auriez une idée de comment améliorer son accent ou son oral tout simplement?
 
Ça va bientôt faire un an que j'étudie le polonais (j'ai bourriné pendant 3 mois Assimil et après j'ai commencé à lire les Harry Potter avec un dico), mais j'ai toujours des difficultés quand je parle, c'est pas fluide du tout et je dois sans doute avoir un accent pourri et une syntaxe très approximative. Par ailleurs, j'ai toujours de gros problèmes de compréhension à l'oral
 
D'ailleurs, si vous avez des pistes pour mieux s'exprimer à l'écrit en anglais et en espagnol je suis preneur (j'ai l'impression d'avoir atteint une sorte de plateau).

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

 
Bha là j'ai pas de méthode, je lis juste Harry Potter. Je vais essayer de le lire à voix haute en écoutant l'audiobook alors mais bon ça promet d'être chaud vu que des fois ya 3 voire 4 consonnes d'affilé
 
Merci pour le conseil!
Ya pas de raison pour que ça marche pas si on travaille ça régulièrement
 
L'idée c'est que je puisse m'exprimer sans buter sur chaque mot d'ici mon prochain séjour en Pologne fin août

Pour améliorer son accent, il me semble que la meilleure méthode c'est simplement, comme le dit Pota, d'imiter des locuteurs natifs. Peu importe le support : Musique, films, livres audio, vidéos youtubes.
Perso, quand j'en ai eu marre de parler anglais avec un accent moyen, je me suis mis à m'enregistrer en train de lire sur mon PC et à comparer avec un livre audio.
 
Le fait de "s'entendre" permet de prendre conscience des mauvaises prononciations et d'améliorer aussi sa "mélodie" de la langue.
1 mois de ce régime et j'avais déjà gommé la plupart de mes mauvaises habitudes.

 
4 120... y'a encore pas mal à bosser !
 
 
 
 
 
Je recherche la meilleure méthode pour apprendre le portugais. Laquelle me préconisez-vous parmi les suivantes? :
 
Harrap's:  
* http://www.decitre.fr/livres/harra [...] 02338.html (Brésilien)
* http://www.decitre.fr/livres/harra [...] 02246.html (Portugais)
 
Assimil:
* http://www.decitre.fr/cd/le-portug [...] 70519.html (Brésilien)
* http://www.decitre.fr/livres/le-po [...] 80365.html (Portugais)
 
40 Leçons pour parler portugais: http://www.decitre.fr/livres/40-le [...] 89071.html
 
80 minutes pour parler portugais: http://www.decitre.fr/cd/80-minute [...] 05373.html ( --> à l'air bien pour l'oral surtout ! )
 
 
Avez-vous des sites internet à recommander en particulier? Celui qui m'a semblé le plus complet pour le moment est: http://pages.infinit.net/roger46/ (assez vieux tout de même ^_^)

J'ai beaucoup aimé Assimil, mais je ne connais pas les autres.
Sinon : http://www.fsi-language-courses.org/Content.php (et comme ça tu bosses ton anglais en même temps )
 
Pour le chinois : Assimil, Pimsleur, méthode Heisig (pour retenir les caractères)

Merci pour ce lien, ça parait vraiment complet. Super !
 
65€ pour Assimil ça me motive pas trop mais je me dis que si c'est efficace, ça revient toujours plus rentable que des cours collectifs !

Le seul problème du FLI c'est que les enregistrements sont vieux, et pas toujours d'excellente qualité. À part ça c'est très complet oui, et gratuit et légal.

 
Pas con ça  

Drapal

je n'ai pris que les bouquins pour ma part, je revendrai le B1 une fois finit il est neuf de 2-3 semaines
et ensuite j’attaquerai le C1  

 
Tu as travaillé uniquement avec des livres ?
Et d'un point de vue prononciation, tu as fait comment du coup ?

Hello,
 
Il faut vraiment que je reprenne des cours d'anglais. Mon niveau est déplorable
La méthode Assimil est le meilleur moyen dans mon cas? Les sites en ligne genre Babbel sont intéressant?

je travaille qu'avec les livres oui, la prononciation est écrite    
j'en suis qu'à la leçon 55 du B1

D'accord
Bon je vais me procurer Assimil et j'essaierai de vous dire un peu ce que j'en pense !
Merci pour vos conseils.