Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
2075 connectés 

 
 


 Mot :   Pseudo :  
 
 Page :   1  2  3  4  5  6  7  8
Page Suivante
Page Précédente
Bas de page 
Auteur Sujet :

Forum en anglais :o

n°4889263
joce
Architecte / Développeur principal
"BugHunter"
Posté le 19-02-2005 à 20:00:24  profilanswer
 

Reprise du message précédent :

zealot1337 wrote :

Pourquoi? :(


je sais pas, j'ai plus l'habitude de l'americain.
Même en basic c'était "COLOR" :o


---------------
Protèges carnets personnalisés & accessoires pour bébé
mood
Publicité
Posté le 19-02-2005 à 20:00:24  profilanswer
 

n°4889280
Priareos
Gruiiiiiik
Posté le 19-02-2005 à 20:03:13  profilanswer
 

Il faut être cohérent de toute facon [:hotcat]

n°4889314
zealot1337
Tu m'as vu quand j'ai bu
Posté le 19-02-2005 à 20:08:51  profilanswer
 

joce a écrit :

je sais pas, j'ai plus l'habitude de l'americain.
Même en basic c'était "COLOR" :o


 
Je pensais que t'allais me dire que c'est parce que t'aimes pas les Anglais [:mplc]


---------------
-> http://www.32bits.co.uk/ <-
n°4893024
drasche
Posté le 20-02-2005 à 12:30:49  profilanswer
 

joce a écrit :

je sais pas, j'ai plus l'habitude de l'americain.
Même en basic c'était "COLOR" :o


Dans ce cas je te propose de modifier le libellé dans la combo du choix des langues en U.S. English au lieu de English :o  Ca choquera moins nos voisins d'outre-Manche :o


---------------
Whichever format the fan may want to listen is fine with us – vinyl, wax cylinders, shellac, 8-track, iPod, cloud storage, cranial implants – just as long as it’s loud and rockin' (Billy Gibbons, ZZ Top)
n°4899074
Oxygen3
Tears from the moon
Posté le 21-02-2005 à 07:50:00  profilanswer
 

Ciler a écrit :

T'as beaucoup de clients a l'international ? :D


 
 
ouais y'a moi qui le fait chier [:joce]


---------------
Metro-Pole ▬ Réseau A Suivre...: Annuseries|LeVillage|pErDUSA
n°4981767
petr0
Un ange passe
Posté le 03-03-2005 à 13:52:09  profilanswer
 

Je viens juste de remarquer dans les topics sondages, il y a une petite faute de frappe:
 
Beware, if you click on "see results \' , you won't be able to vote.
 
 


---------------
Pas de message subliminal.  Esta mensagem foi verificada pelo sistema de antivírus e acredita-se estar livre do perigo de da merd*
n°4985017
ginie
Posté le 03-03-2005 à 19:53:39  profilanswer
 

le \ c'est une erreur de prog :o

n°5000468
Priareos
Gruiiiiiik
Posté le 05-03-2005 à 19:28:56  profilanswer
 

Le beware me fait toujours rire :)

n°5027789
petr0
Un ange passe
Posté le 09-03-2005 à 15:08:18  profilanswer
 

Il y a une incohérence sur le choix du jour/mois/date dans les profiles. Par exemple (ginie), on a la notation jour/mois:
 
 Join date :    on 26-01-2002
et
Latest message posted :    on 09-03-2005
 
mais sur les messages postés
 
 Posted on 03-05-2005. :)


---------------
Pas de message subliminal.  Esta mensagem foi verificada pelo sistema de antivírus e acredita-se estar livre do perigo de da merd*
n°5029533
ginie
Posté le 09-03-2005 à 18:37:40  profilanswer
 

ça va etre de ma faute encore :o

mood
Publicité
Posté le 09-03-2005 à 18:37:40  profilanswer
 

n°5146359
F@bek
6 SEASONS AND A MOVIE §§§
Posté le 24-03-2005 à 23:22:31  profilanswer
 

http://img200.exs.cx/img200/5507/forum7pn.jpg
 
 :??: le forum français devient anglophone ?

n°5148359
bjam
Posté le 25-03-2005 à 07:51:29  profilanswer
 

:o y a un smilie qui traine quelque part dans l'interface en anglais au lieu de smiley

n°5161725
Priareos
Gruiiiiiik
Posté le 27-03-2005 à 13:59:11  profilanswer
 

Lunch a search ne fait vraiment pas anglais, mieux vaut 'search' tout seul, ou alors 'start a new search' si on veut coller au francais au plus près mais ca me semble superflu.

n°5161855
hide
Posté le 27-03-2005 à 14:35:03  profilanswer
 

Priareos a écrit :

Lunch a search ne fait vraiment pas anglais, mieux vaut 'search' tout seul, ou alors 'start a new search' si on veut coller au francais au plus près mais ca me semble superflu.


[:huit]


---------------
Et si c’était ça la vie / Et si on nous l’avait pas dit ?
n°5161954
Priareos
Gruiiiiiik
Posté le 27-03-2005 à 15:03:41  profilanswer
 

:lol:

n°5482396
hide
Posté le 05-05-2005 à 23:58:57  profilanswer
 

" Your image has been taken in account and needs to be validated by an administrator or superadministrator "
 
tiens ça fait bizarre comme je forme je trouve ... c'est pas "tacken into account" ? :??:

n°5507824
joce
Architecte / Développeur principal
&#034;BugHunter&#034;
Posté le 09-05-2005 à 13:21:37  profilanswer
 

taken into account oue

n°5644091
Zangalou
Posté le 24-05-2005 à 21:55:34  profilanswer
 

je trouve pas le topic pour l'aide en anglais donc je me permet de poser ma question ici ... je cherche a traduire une phrase en anglais
 
donc en gros la phrase était "d'autres projets sont ils prévus ou à l'étude ?"  
 
de facon ou prévus = plannifiés
à l'étude = juste en reflexion, des idées
 
merci

n°5660887
Ciler
Posté le 26-05-2005 à 13:13:47  profilanswer
 

Are other projects planned or under preliminary investigations ?


---------------
And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. Revelations 6:8
n°8310908
Master_Jul
Posté le 03-05-2006 à 10:40:44  profilanswer
 

Pour faire chieur, toute la ponctuation dans le profil est à refaire. Coller les ":", les "?", toussa.


---------------
En français, on écrit "connexion", pas "connection".
n°9842715
leden5
Posté le 01-11-2006 à 10:09:40  profilanswer
 

petite question, comment se prononce le prénom seth en anglais ?
comme "7" ou "sethhh" avec la langue entre les dents

n°9842988
drasche
Posté le 01-11-2006 à 11:21:00  profilanswer
 

Je pense que c'est là que tu voulais aller ;)
http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] w=0&nojs=0
 
Ici, ça concerne uniquement la traduction du forum lui-même.


---------------
Whichever format the fan may want to listen is fine with us – vinyl, wax cylinders, shellac, 8-track, iPod, cloud storage, cranial implants – just as long as it’s loud and rockin' (Billy Gibbons, ZZ Top)
mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3  4  5  6  7  8
Page Suivante
Page Précédente
Haut de page 

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
[annonce] recherche modérateur pour forumForum Social à Porto Alegre.
Apprendre l'anglais dès 3ansBLASIAN Forum métissé
formule de politesse pour un mail en anglaiscoupure du forum à 1h
[HS] Recherche forum traitant les pannes TV merciDU NEUF SUR CE FORUM
Ca existe un forum de blabla en anglais ?Ce forum existe t il en anglais svp ?
Plus de sujets relatifs à : Forum en anglais :o

Forum MesDiscussions.Net, Version 2010.2
(c) 2000-2011 Doctissimo
Page générée en 0.067 secondes

Copyright © 1997-2022 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite / Données personnelles) / Groupe LDLC / Shop HFR