ça "peut" se faire, en faisant du routage, mais je déconseillerais ces solutions qui sont plus du bricolage qu'autre chose.
Quitte à avoir 2 connexions (pourquoi d'ailleurs ? des problèmes sur l'une des 2 ?) autant passer à un petit routeur dual WAN, qui sera connecté d'un côté sur les modems (par CPL ou ethernet directement), et de l'autre au reste du réseau (PC1, 2 et 3 ainsi que l'imprimante)
De base, un Cisco RV042 fait ce travail, même si cela peut se faire depuis un ordinateur (dédié ou non à la tâche) de préférence sous Linux.

---------------
Grippe ? Coronavirus ? Portez votre masque correctement ! :D