j'ai trouvé un émulateur très simple : sheepshaver
pour communiquer des fichiers avec le système X, suffit de poser sur les fichiers sur le disque appelé "Unix" sur le bureau du système 9, et on le récupère qq part dans les fichiers partagés, me rappelle plus où...
voilà, si jamais ça peut rendre service...