Salut,
Dans un premier temps, est-ce que les tests de pings passent (afin de vérifier que tu es vraiment en VPN). Pour le partage de fichiers, tu ne peux pas passer par les favoris réseaux microsoft, qui, il me semble, utilise du broadcast pour être découverts.
Si tes tests de ping fonctionnent, après avoir partagé les répertoires souhaités sur la machine A essaie de faire Démarrer \ Executer : \\IP_MACHINE_A