Trop long à expliquer dans le titre - Cconcerne les langues

Recherche :

Mot : Pseudo : Filtrer
Bas de page
Auteur	Sujet : Trop long à expliquer dans le titre - Cconcerne les langues

NounouRs

Non parce que c pas mon pied !

J'ai un message E-Mail (relativement Important, car unique) qui est en japonais ! Mais .....

Au lieux de m'afficher les caractères japonais comme avec tous les autres messages que j'ai, j'ai des TRUCS bizards (je vous fait pas de dessin, vous savez sans doute) !

C'est parceque les logiciels qui m'ouvrent ce message ne le savent pas que c'est du japonais, donc ils ne decodent pas !!!

Comment faire pour avoir enfin un affichage logique TOUTES BIDOUILLES ACCEPTéES !!!
(se le renvoyer en ajoutant des parametres, copier-coller dans un logiciels spécial ....)

LA prise en charge des langues est quand à elle parfaitement effectuée ! (Sauf que je n'ai pas installé NJStar communicator car je fait confiance à la prise en charge Win2000) !!! Mais bon , ca peut s'installer!

Publicité

Alana

Amiga for ever.

Tres facile,
tu cree un fichier texte avec le notepad,
tu met ca :
<HTML>
Ici tu copie brutalement ton mail
</HTML>
Tu enregistre ca dans bidule.html et tu l'ouvre dans IE
en croisant les doigts... Chez moi ca a souvant fonctione.
(Faudra peut etre que tu aille dans les prefs de IE pour lui
dire que c'est du japonais quand meme...)

NINOH

Nexus 7.0

Nounours, tu lis le japonais ???

NounouRs

Non parce que c pas mon pied !

oui, quand ma copine m'écrit en Hiragana et Katakana, ou bien quand ca fait parti des 100 mots que je connais ... mais pour ce qui est de comprendre ... ca traine encore

Ce fameux texte, c'est un cours ! !!!

dust

et les Kangi???
c'est pour kan???

NounouRs

Non parce que c pas mon pied !

le coup des balises HTML, c'est mieux mais pas tope , peut importe le type de codage, ya toujours des caractères incompris ... pourtant, la première fois que ce message m'est arrivé, il était lisible !!!
Malheureusement, je l'ai perdu, mais je l'ai toujours sur papier !!! J'ai pas trop envie de le recopier !

.... Je sens que je vais devoir me le taper !

NounouRs

Non parce que c pas mon pied !

Je l'ai dis.. dejà 100 Kanji de connus ...
bon allez !!!
50, je sais les lire en Lecture Hon et Jap !!! et je sais les écrire !
20, le les connais, je sais les écrire, mais je connais qu'une seule lecture (souvent la jap)
10, je sais les écrire, je connais leur sens en Francais !
20, Je les connais de vu, et je connais vaguement leur sens en Francais mais ils sont balèzes à écrire (souvent avec des clés que je connais )
Mais le jap, c pas si dur .... et le chinois encore plus (par contre, le chinois, faut pas l'ecrire .... comme j'ai lu quelque part, 200 mots font 60% du vocabulaire de tous les jours, 500; 80%, 1000, 90%, 2000, 99,99% ) en gros ... faut faire un choix !

Alana

Amiga for ever.

Citation :

Le coup des balises HTML, c'est mieux mais pas tope

Bizarre ca.. Je pensais que ca marcherai (90%) ou que
ca marcherai pas, mais pas entre les deux...
qu'est t'appelle "mieux mais pas top" ? si le message
d'origine est altere c'est sur que pour le decoder ca va
pas etre simple

Alana

Amiga for ever.

PS : tu me l'envera ce cours quand tu aura finit de le
recuperer ? Merci :jap:

NounouRs

Non parce que c pas mon pied !

On sens qu'il fait la différence entre une parti en Jap et une partie en européen !
Certains Caractère, dans la chaine japonaise, sont bien décriptés, mais ses voisins ne le sont pas bien... on retrouve des caractères bizard d'origine entre des caractères bien décriptés !!!
Et encore, quand il n'a pas tout décallé pour la transcription jap ! là, ca donne du n'importe quoi !

J'aidejà redemmandé à ma copine de me le renvoyer sur une autre boite E-Mail, mais ca traine !
Pourtant ct du hotmail (en Jap) -> hotmail (en Fr) !

Publicité

Alana

Amiga for ever.

A ouai... bein... ouai.. hotmail alors

dust

tiens je croyais que c'etait different!!!
on pas trois syteme d'ecriture different les jap???

deux pour le language courant et un pour les comment dire, plus instruit???
enfin c'etait a eux qu'etait reservés ce dernier system d'ecriture, cela etait une marque "exterieur d'intelligence"
:D: D

sinon avait mal compris, avait pas compris ton post alors!
desola :ange: :ange:

NounouRs

Non parce que c pas mon pied !

FAllait écrire alors :
"Et les kanji, c pour kana ? "

Et j'aurais répondu
"Non, les Kana, c'est pour les Kanji ! "

dust

arfff, ouais mais deja que j'etais dans les choux pour comprendre ton post, pense pas que j'aurais fait des blague vasseuses
:lol: :lol:

FORUM HardWare.fr

Windows & Software

Trop long à expliquer dans le titre - Cconcerne les langues

Sujets relatifs
IMPRIMER SUR 2 METRES DE LONG ? avec Epson1200stylusphoto	Label long sous nero
heu... siouplé ! y'en a pas pr long.	changer le titre dun cd
SI on pouvait m'expliquer comment partager internet entre w2k et w98se	C'est possible de graver des fichiers qui ont un nom extremement long?
Noos, on peut m'expliquer ???????	les deco comment on peut les expliquer
Est ce que qqn pourrait m'expliquer ça ?	routage ip et morpheus (désolé, pas très accrocheur comme titre) ;-)
Plus de sujets relatifs à : Trop long à expliquer dans le titre - Cconcerne les langues

Page générée en 0.035 secondes