merci pour ces reponses, et veuillez accepter mes plus plates excuses quand a la non utilisation de ponctuation dans la phrase. (je ne pourrais a l'avenir mettre des accents, etant donne que j'habite un pays anglophone, et par consequent je me sers d'un clavier qwerty donc sans accent!)