J'ai eu récemment le même problème, et j'ai trouvé cette solution, elle est un peu relou ms elle marche:
1-Pr le compte souhaité, tu crées un lien ds le home dir, que tu nommes par exemple "dossier2"
2-Puis tu ajoutes le dossier en question à la liste des dossiers accessibles
3-Via l'explorateur de Windows, tu vas à l'emplacement de ton home dir; normalement tu dois trouver un raccourci "dossier2"; tu fais click droit dessus, propriétés et ds la case "cible" tu mets le bon emplacement du nouveau dossier à partager
Ca marche chez moi avec les mêmes réglages que tu donnes pr la résolution de lien.