ok, c'est donc trés simple ! pour faire de ta seconde machine un serveur FTP il faut forwarder et ca se configure depuis l'interface web du routeur. je t'ai donné des liens ce matin
c'est soit port forwarding, NAT...
en gros :
FTP | 21 | 21 | 192.168.0.3|
Tu redirige le port 21 vers la 192.168.0.3. C'est simple comme bonjour