C'est rare qd je dois faire un dessin pour comprendre quelque chose qui est pourtant très simple.
De grâce, exprimons nous avec clarté.
Ta nouvelle configuration
[internet]=>[Freebox]==rj45==>[routeur]==Rj45==>Fixe
==Wifi.==>Portable
Est en théorie fonctionnelle.
Pour le fixe, il faut adapter sa configuration réseau. Le plus simple, quand on n'y tâte pas grand chose, est de configurer ton routeur afin qu'il assure le rôle de "serveur DHCP" et de règler la configuration réseau de ton Fixe en "tout automatique". Le serveur DHCP du routeur transmettra les bons paramètres au pc Fixe (ne pas oublier la conf des DNS sur le routeur).
Pour la partie Wi-fi, je pense que windows doit certainement te dire autre chose que "je ne peux pas l'installer".