Alors, je me sers d'excel pour un tableau de donnés (cellules avec des mots et des nombres).
Mon tableau fait 5 lignes et 25 colonnes.
J'aimerais tout simplement inverser les lignes & colonnes pour avoir 25 lignes sur 5 colonnes.
Comment je fais cela ?  
 
Et si Access est + approprié, comment faire aussi ?

tu peux avec Excel :
1) Tu sélectionnes une plage de cellules vides de 25 lignes et 5 colonnes
2) Insertion / fonction / Recherche et matrice / TRANSPOSE
3) tu sélectionnes ton tableau d'origine
4) tu valides avec CTRL-MAJ-ENTREE pour créer une formule matricielle.
 
Si tu veux supprimer ton tableau d'origine, il faut que tu recopies le tableau résultat avec copier/collage spécial/valeurs
A+

P.S. Excel étant un software, celà ne fait pas tâche dans ce forum.
A+

Y'a un moyen plus simple :
- tu sélectionnes ton tableau
- tu fais un copier
- puis tu fais un collage spécial où tu veux en choississant "Transposé"

j'ai déjà essayé la fonction TRANSPOSE, mais il me dit ' "VALEUR! '.  
Je viens de réessayer et pareil.
Enfin, un résultat, mais pas de transposé, il me fait copier/coller le bougre !
Ma formule est : '=TRANSPOSE(Feuil1!A1:V5)'
 
J'ai du faire manuelement ...
 
 
Autre question : comment attribuer l'échelle de son choix à un graphique ? En effet, par défaut, on fait un graphique avec une plage de données qui fait l'échelle en ordonné, mais impossible d'attribuer une échelle en abscisse en plus de celle en ordonné : elle est tjs linéaire par défaut : 1,2,3,4... (indice des éléments de la plage de donnés).
 
Autre formumation de la question : comment faire un graphique illustrant un tableau double entrée ??

Par contre, le collage spécial, ça marche (zut, j'ai perdu 15' pour rien !)

Svp, comment faire un graphique illustrant un tableau double entrée (cf message précédant) ??

comment attribuer l'échelle de son choix à un graphique ?
 
tu double clique sur l'axe et tu peux choisir une échelle logarithmique
 
comment faire un graphique illustrant un tableau double entrée ??
 
Essaie les graphiques en nuages de points (si j'ai bien deviné ce que tu veux)
 
A+

Merci, c'est effectivement le nuage de points qu'il me faut (je cherchais déseperemment dans les courbes) !