salut
voici la configuration de mon reseau:
 
    _ _ _ _ _ _ _         _ _ _        _ _ _ _ _  
   |pc-routeur   |       |     |      |         |
   |sous win2000 |-------| pc1 |------|portable |
    - - - - - - -         - - -        - - - - -  
        |
        |
     _ _| _ _
    |       |
    | pc2   |
     - - - -  
le serveur partage la connection entre les pc 1 et 2
et je connect le portable sur le pc 1 qui a 2 carte reseau
comment puis je acceder au reseau avec le portable et meme a internet?
merci

En établissant un "pont réseau". Mais le mieux serait de brancher ton portable directement sur le "pc-routeur" (par l'intermédiaire d'un switch)
 
Modem->Routeur->switch->PC1/PC2/Portable

euh comment on fait sa un pont?
avec 2000 je ne sais pas trop

sous console, sur le portable
 
route add XXX.XXX.XXX.0 mask 255.255.255.0 YYY.YYY.YYY.YYY
 
XXX.XXX.XXX.0  adresse IP du reseau que tu veux atteindre
YYY.YYY.YYY.YYY  adresse IP du  pc qui sert de routeur (ce pc doit accepter le forwarding)