Dans ton firewall, verifie que tu autorise bien tt le monde à accèder vers le port 1723 de ton serveur W2K, avec la réponse possible bien sûr (ton serveur VPN doit pourvoir répondre à n importe qui sur un port > 1024)
Ensuite , pour tester, utilise une connexion VPN qui force le mode PPTP ( pas L2TP ou automatique) dans les paramètres de connexion.