Il y a une stratégie système qui gère ca, il me semble
Je n'ai pas de domaine en Windows donc je ne peux que te donner la stratégie local(qui plus est sous Xp je n'ai que ca sous la main).
Menu Démarrer / Exécuter
tapes
secpol.msc
Tu vas dans stratégies locales \\Option de sécurité \\ Ouverture de session - Contenu du message pour les utilisateurs ...
Sinon la même chose par le registre (tjs sous XP)
HKLM\SOFTWARE\Microsoftt\Windows NT\CurrentVersion\Winlogon\LegalNoticeText ou Caption je ne sais plus
(cette clé existe sous tous les Nt, recherche la si elle n'est pas exactement au mm endroit sur 2000)