Je ne sais pas, car je ne connais pas la freebox, je suis chez 9Telecom...
Si je comprend bien ton schéma, la freebox dispose d'un port PCMCIA capable de piloter un carte WiFi ainsi qu'au moins un port Ethernet. Si oui, alors ton schéma doit pouvoir fonctionner, en branchant un switch sur le port Ethernet et un carte WiFi/point d'accès sur le port PCMCIA.
Par contre, si la freebox ne dispose que d'un port Ethernet, alors il faudra passer par mon schéma.
---------------
Au coeur du swirl - Mon feed