Essayez Foldersize, petit freeware pour rajouter l'option dans le menu contextuel : http://space.dolphin.free.fr/Windows/dfolder.html
Sinon il y a Diskstate, beaucoup plus poussé (comparaison de répertoire à des époques différentes avec cryptage) mais apparement ce n'est pas ce dont tu as besoin !