Merci des vos réponses.
La procédure que j'ai suivie est celle de free2freeze sauf qu'au départ, j'avais qu'un PDC NT4, pas de BDC.
J'ai d'abord monté le BDC puis débranché le PDC d'origine du réseau. Enfin, j'ai promu le DC temporaire en PDC avant de mettre à niveau. J'ai bien transmis tous les rôles et j'ai vérifié avec Replmon.
Donc :
- j'ai bien migré un PDC en 1er
- je n'ai plus que des 2000 Server
- le DC final est bien un PDC d'après Replmon (apparemment, la promotion se fait implicitement, lorsqu'un DC possède tous les rôles, le catalogue global et DNS)
Fialement, j'ai stoppé les réplications et débranché le DC temporaire. Il reste quelques traces de l'ancien DC dans AD et DNS mais c'est tout.