Voila j'ai un exchange serveur. On a tout un systeme de mail interne, mais le mail externe passe par un serveur linux.
Tout est bien configuré mais:
je voudrais que les mails envoyé à quelqun en interne puisse etre router vers une adresse externe de cette personne:
par exemple si j'envoi un mail interne via outlook à toto, je voudrais que cela soit aussi routé à toto@caramail.com par exemple.

 
utilise les 'custom recipients' (alias) dans exchange...

Oui mais je veux que cela soit automatique, sans à avoir à taper une adresse en copie chaque fois, car on a pas mal de groupe

ben justement... c'est automatique...
pour chaque user, il faut creer une mailbox et un alias... a partir de la tu pourras faire du routage...

Tu peut etre un peu plus précis sur la marche à suivre, je trouve pas dans l'administrateur exchange (francais) version 5.5 sur une small business serveur 4.5 (nt4 server)

UP