Déjà, je te conseille de changer de version de client ICA : la dernière version est la 8.0. A télécharger sur Citrix.com.
Ensuite, un autre test à effectuer, c'est utiliser un client RDP "classique" (téléchargeable sur Microsoft, ou dispo sous WinXP), et de te connecter directement au bureau du serveur.